ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
前回に引き続き、「地方行政と幸福実感度について」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点3
記事では、過去2年の調査を分析すると、地域のコミュニティと深く繋がっている人ほど幸福度が高いと紹介されていますが、これはなぜでしょうか？ 地域のコミュニティとの繋がりはありますか？
英語表現10 幸せを感じる3つの理由
There are three main reasons why this is the case.
First, a sense of belonging with other people would lead to greater happiness as studies have shown that close relationships with friends lead to happiness.
Secondly, people would feel greater pride in their communities if they take an active role in their communities. Feeling proud of your community would lead to less problems like vandalism, making the community more beautiful and better in general.
Last, if you have closer ties in the community, you are more likely to volunteer to help the community and others. Volunteerism gives people higher satisfaction because it gives people meaning in their lives and can lead to greater ties with others.
なぜこういう結果になるのか大きく言って３つの理由が考えられます。第一に、友達との深い関係が幸せに繋がるという事が調査で明らかになっているように、他の人達と連帯しているという感覚はより大きな幸せに繋がります。
第二に、地域のコミュニティで積極的な役割を果たしていると、その地域にプライドを感じることができるということです。コミュニティにプライドを持っていると、暴力行為などの問題が減り、地域を全体的により美しく、より良いものにしたいと思うようになります。
最後に、コミュニティとより密接に関わっていると、進んで地域や他の人達を助けるようになります。ボランティア活動は生活に意義を与えてくれるので、より高い満足感を得られますし、より一層他の人達との繋がりを強めてくれます。
人との繋がり、地域に対する貢献が、その土地やそこに住む人々に対する強い愛着に繋がり、幸福感を増してくれるのかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（There are three main reasons why this is the case. )
（First, … Second, … Last, …)
（they take an active role)
（Feeling proud of your community would lead to less problems like vandalism)
英語表現11 丁度良い距離感
Good fences make neighbors.
親しき仲にも礼儀あり。
近すぎず遠すぎない距離感を互いに保つのも秘訣の一つでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（Good fences make neighbors)
英語表現12 考えのすり合わせ
We have to adjust our thoughts and accept the situation in order to keep control of our feelings.
気持を冷静に保つために、考えをすり合わせ、状況を受け入れなければなりません。
何か問題が起こった場合でも、我慢したり、関わらないように距離を取るのではなく、互いに意見を持ち寄って、地域を良くするために話し合う事が大切です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（in order to keep control of our feelings)
英語表現13 コミュニティに溶け込む
I’m glad that you’re content about being back at work and I hope that you are able to connect with your community more going forward.
あなたが仕事に戻れたことに満足していて良かったです。いずれコミュニティに溶け込めると良いですね。
Going forward は、ゆくゆくは、いずれは、将来は といった意味で使われます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（you’re content about being back at work)
（going forward)
英語表現14 挨拶は大切
If I were to meet my neighbors and not say anything, that would be impolite.
近所の人に会って何も言わなかったら、それは失礼にあたります。
挨拶は人間関係構築の基礎です。顔見知りなら、顔を見れば、立ち話をしないまでも、軽い挨拶くらいはするのが礼儀だと考える人が多いでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（If I were to meet my neighbors and not say anything)
オンライン英会話での、主な論点4
あなたにとって、幸せの指標は何ですか？
もっと幸せになる為には、何が必要ですか？
英語表現15 難しい問題
I can’t put my finger on it. / It’s hard to pinpoint. / I can’t say what it is.
「これ」と明確には言えません。
シンプルで、誰もが一度は考えた事がある問題でしょうが、年齢やその時の状態によっても、答えが変わってきます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（put my finger on it)
英語表現16 仕事での成長
In order to make that happen, I’d need to get better at more new job which would include learning a lot of new things.
そうなるためには、新しい事をたくさん学べる新たな仕事で腕を上げていく必要があります。
仕事での成長に幸せを感じる人もいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（In order to make that happen)
（get better at)
英語表現17 仕事での成功
It sounds like your job offers you quite a few opportunities for happiness, at least in learning about new technology so that you can try to persuade the examiner to approve your slightly different product for a patent. Technology is very interesting because it is always changing, especially these days.
あなたの仕事は幸せを感じる機会をたくさん与えてくれているようですね。少なくとも、ほんの少し仕様の違う製品の特許を認められるよう、検査員を説得するための新しい技術を学べているという点で。特に最近の技術は常に変わり続けていて、とても面白いです。
難しい問題を乗り越えて、仕事で成果や成功を得た時は、満足感や幸福感を感じられます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（your job offers you quite a few opportunities for happiness)
英語表現18 決め手
The deciding factor would be whether you have a psychological sense of a gap or not.
決め手は、心理的にギャップを感じるかどうかです。
気持ちの持ち様や、各自の理想や目標によっても、心理的ギャップを感じるかどうかは変わってくるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（The deciding factor)
（a psychological sense of a gap)
英語表現19 比較しない
It says that people who experience happiness are not concerned to measure themselves against other people’s happiness.
幸せだと感じる人は、他の人の幸せと自分とを比べることに気を取られないと言われています。
人と比較をしない心の強さ、広さを持つ事で、幸福を感じられるかどうかは、随分左右されます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（are not concerned to measure themselves against)
まとめ
前回に引き続き、「地方行政と幸福実感度について」という記事をテーマに話し合いました。
今回は、地域コミュニティとの繋がりと幸福の関係について、また、幸福にとって必要な要素について考えました。
地域コミュニティに積極的に参加すると、その分愛着がわき、幸福を覚える感覚も強くなるという意見がありました。地域に溶け込むためには、問題があれば考えをすり合わせをしたり、顔見知りの人に会えば挨拶をするなど、基本的なコミュニケーションが大切なようです。
また、幸福の要素は、「これ」とは回答しづらいという方がある一方、仕事に関連して幸福を感じるという方や、他の人と比較しない事が大切というご意見がありました。
この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
