退職、異動の際、組織のリーダーシップのポジションが変わる時、特定のプロジェクトや取り組みにおいて、キーパーソンやプロジェクトマネージャーが変わる時によく使われる表現です。
この英文をご覧になったとき、「あなたに後任を紹介します」か「あなたを後任に紹介します」か迷わなかったでしょうか？ to successor とあるので「あなたを後任に」としたくなりますが、この場合は、「あなたに後任を」となります。
目次
Let me introduce you to my successor. – 後任者をご紹介させてください
＜例＞
My retirement is only a few weeks away and I would like to make sure that everybody is acquainted with who will be in charge of this unit. Let me introduce you to my successor.
私の退職まであと数週間となりました。この部署を担当する人物に皆さんがしっかりと慣れ親しんでいただくことを確実にしたいと思います。後任者を紹介させてください。
退職または異動の際に使える英語例文
As I move on to a new chapter in my career, let me introduce you to my successor, Alex, who will be taking over my responsibilities.
私がキャリアの新しい章へと進むにあたり、私の業務を引き継ぐ後任者のアレックスを紹介させてください。
リーダーシップの交代で使える英語例文
I’m stepping down as the team leader, and I would like to introduce you to my successor, Jamie, who will lead our team to new heights.
チームリーダーを退任することになりましたので、私の後任であり、私たちのチームを新たな高みへと導いてくれるジェイミーを紹介します。
プロジェクトマネージャーやキーパーソンの変更で使える英語例文
With the transition in our project management, I’d like you to meet my successor, Taylor, who will be overseeing the project going forward.
プロジェクト管理の移行に伴い、これからプロジェクトの監督を務める後任のテイラーを紹介します。
事業部門または会社の所有権の変更で使える英語例文
Following the acquisition of our company, let me introduce you to my successor, Jordan, who will be in charge of leading the division under the new ownership.
当社の買収に伴い、新しい所有者の下で部門を率いることになる後任のジョーダンを紹介させてください。
対義表現
Let me introduce you to my predecessor.
私の前任者を紹介させてください。
ビジネス英語のフレーズを頭に入れて、あなたの仕事の”威力”を増大。
活用してみましょう！
