働き方や職種、仕事の特性によって、「働く人」の表現も様々です。
自己紹介の時、どの表現を使うべきなのか？
募集をかけるとき、どの表現を使えば良いのか？
今回は、従業員など「働く人」の英語表現をご紹介します。
社員や働く人を表す英語表現の使い分け
従業員の一般的な言い方 employee
雇用されて、給与や福利厚生を受け取る人を指します。
The company hired a new employee to fill the vacant position.
その会社は空席を埋めるために新しい従業員を採用しました。
肉体労働の意味合いも含まれる従業員 worker
工場労働者や農場労働者など、手足を動かす労働活動を行う人を指します。
The factory is looking to hire more workers to meet the increasing production demands.
その工場は生産需要の増加に対応するためにさらなる作業員を採用しようとしています。
The construction site requires skilled workers to complete the project on time.
建設現場では、プロジェクトを期限内に完了させるために熟練工が必要となります。
集団としての従業員 staff / staff members
特定の組織や部署の全体的な従業員の集まりを意味します。
“staff member”は個々の従業員を指します。
The hotel has a friendly and attentive staff, provides excellent customer service.
そのホテルにはフレンドリーで気配りのあるスタッフおり、すばらしい顧客サービスを提供しています。
All staff members are required to undergo regular training to enhance their skills.
すべての従業員は定期的なトレーニングを受ける必要があり、スキルを向上を図っています。
従業員全体を表現する personnel
組織全体の従業員、職員、労働者の総称として使われます。
The company is restructuring its personnel to optimize the organizational structure.
その会社は組織の構造を最適化するために人員を再編成しています。
大きな枠組みの従業員 workforce
特定の企業や産業の働き手、従業員全体を指します。
The company values diversity in its workforce, promoting an inclusive work environment.
その会社は従業員の多様性を重視し、包括的な職場環境をプロモートしています。
The shrinking workforce due to retirements led to an increased workload for remaining employees.
退職による従業員の減少は、残った従業員の仕事量の増加につながりました。
プロジェクト等のために協力して働く従業員のグループ team
チームは特定の目的を持ち、共同で仕事を進めます。
The sales team collaborates effectively to achieve their monthly targets.
営業チームは効果的に協力し、月次の目標を達成しています。
The project manager assigned roles and responsibilities to each member of the team.
プロジェクトマネージャーはチームの各メンバーに役割と責任を割り当てました。
手工業・肉体労働者 laborer
特に手作業や、肉体的な努力が必要な職種で働く従業員です。
The construction site requires skilled laborers for various tasks.
工事現場には様々な仕事のために熟練した従業員が必要です。
The company offers fair wages and benefits to its laborers to ensure their well-being.
その会社は労働者の福祉を確保するために公正な賃金と福利厚生を提供しています。
船や飛行機などの従業員 crew
船や飛行機などの乗務員や労働者の集団を指します。
The airline’s flight crew consists of experienced pilots and cabin attendants.
その航空会社のフライトクルーは経験豊富なパイロットと客室乗務員で構成されています。
The film crew worked tirelessly to bring the director’s vision to life.
映画の制作クルーは監督のビジョンを実現するために熱心に働きました。
雇用別の社員の英語表現
正社員 permanent employee
長期雇用の契約を持つ従業員で、通常、会社の正規の雇用者であり、安定した給与や福利厚生を受け取ります。
The company offered a promotion to their dedicated permanent employee.
その会社は忠実な正社員に昇進をオファーしました。
The permanent employee enjoys benefits such as health insurance and paid vacation.
正社員は健康保険や有給休暇などの恩恵を受けています。
契約社員 contract employee
一定期間の契約に基づいて雇用される従業員です。通常、特定のプロジェクトや期間限定の仕事に対して雇用されます。
The project requires the expertise of a skilled contract employee for a specific duration.
このプロジェクトは、特定の期間、熟練した契約社員の専門知識を必要とします。
The company hired a contract employee to fill in for an employee on maternity leave.
その会社は産休を取っている従業員の代理として契約社員を雇いました。
派遣社員 temporary employee
人材派遣会社を通じて他の企業に一時的に派遣される従業員です。
During the peak season, the company hired temporary employees to meet the increased demand.
繁忙期には、需要の増加に対応するために派遣社員を雇いました。
The temporary employee’s contract will end once the project is completed.
派遣社員の契約はプロジェクトが完了すると終了します。
臨時社員 seasonal employee
特定の季節やイベントに合わせて一時的に雇用される従業員です。
The ski resort hires seasonal employees to assist during the winter months.
そのスキーリゾートは冬の間、臨時社員を雇います。
The retail store employs seasonal employees to handle the holiday rush.
小売店は年末商戦に対応するために臨時社員を採用しています。
パート社員 part-time employee
フルタイムではなく、一定の労働時間で働く従業員です。
The university hired part-time employees to work in the library during evenings and weekends.
大学は、夜間や週末に図書館で働くパート社員を雇った。
The restaurant hired part-time employees to cover lunchtime shifts.
そのレストランは昼食時のシフトをカバーするためにパート社員を雇いました。
嘱託社員 contractual employee
特定の契約に基づいて雇用される従業員です。主に専門的な仕事をする場合に使用されます。
The contractual employee’s contract includes specific terms and conditions agreed upon by both parties.
嘱託社員の契約には両者が合意した特定の条件が含まれています。
The company hired contractual employees to work on short-term projects.
その会社は短期プロジェクトに従事するための嘱託社員を雇いました。
フリーランス freelancer
独立して仕事を受注し、複数のクライアントと契約を結ぶ個人事業主です。
The graphic designer works as a freelancer, taking on various projects from different clients.
そのグラフィックデザイナーはフリーランスとして、さまざまなクライアントからさまざまなプロジェクトを請け負っています。
The company hired a freelancer to create content for their website.
その会社はウェブサイトのコンテンツ作成のためにフリーランサーを雇いました。
インターン intern
学生や新卒者などが職場で経験を積むために一時的に雇用されるものです。
The marketing intern assists the team in creating social media content and analyzing campaign performance.
マーケティングインターンは、SNSコンテンツの作成やキャンペーンの成果分析でチームを支援しています。
The engineering firm offers internships to students seeking hands-on experience in the industry.
そのエンジニアリング会社は業界での実務経験を求める学生にインターンシップを提供しています。
パートナー partner / associate
法律事務所や会計事務所などの専門職において、最上位の地位を持つ経営者や専門家を意味します。
The law firm welcomed a new partner who brings expertise in international law.
その法律事務所は国際法の専門知識を持つ新しいパートナーを迎えました。
The company expanded its operations by collaborating with local associates.
その会社はパートナーである地元会社との提携により、事業を拡大しました。
上司の英語表現
boss
一般的でよく使われる言葉で、直属の上司や組織内での指導者です。
The boss is attending a conference overseas to explore new business opportunities.
上司は新しいビジネスの機会を探るために海外の会議に参加しています。
supervisor
部下や従業員を管理・監督する役職の上司を指します。
The supervisor provided constructive feedback to help the employee improve their performance.
監督は従業員の業績向上を助けるために建設的なフィードバックを提供しました。
manager
管理職で、特定の部門やプロジェクトの責任者を指す場合もあります。
The project manager is coordinating the efforts of various teams to meet the project deadline.
プロジェクトマネージャーはプロジェクトの締め切りを守るためにさまざまなチームの協力を調整しています。
「会社員」は英語で何と言う？
office worker
The office worker diligently completed the assigned tasks before the end of the day.
会社員は一日の終わりまでに割り当てられた仕事を忠実に完了しました。
office clerk
The office clerk assists in managing administrative tasks and organizing documents.
会社員は管理業務の手伝いや書類整理を担当しています。
職業関連の英語表現 – その違いは？
occupation
一般的な意味での「職業」を指します。例えば、医者、弁護士、教師、プログラマーなどが「occupation」です。
Her occupation as a lawyer keeps her busy with legal cases.
彼女の職業である弁護士は法的な事件で忙しくしています。
job
特定のタスクや責任という意味を含む、個別の仕事や職務を指します。一時的なものから定期的なものまで様々な範囲の仕事を意味します。例えば、特定のプロジェクトでの役割や日常的な業務などが、job と表現できます。
She enjoys her job as a marketing manager, promoting new products to customers.
彼女はマーケティングマネージャーとしての職を楽しんでおり、新製品を顧客に宣伝しています。
work
広い意味での「仕事」を表します。職業だけでなく、任意の活動や努力、働くこと全般を含みます。
John takes pride in his work as a chef, creating delicious dishes for the restaurant.
ジョンは料理人としての仕事に誇りを持ち、レストランに美味しい料理を提供しています。
