目次
日本語訳と使用状況の解説
日本語訳：
データ侵害、データ漏洩（もれ）、情報漏洩
使用状況解説：
ビジネスや英語面接、オンライン英会話クラスでは、企業のセキュリティシステムの脆弱性や、顧客の個人情報が第三者に漏れた際に使われる表現です。
情報漏洩（データ侵害）- data breaches 関連の29表現
情報漏洩を防止する：preventing data breaches
例文：Companies are investing in advanced cybersecurity measures for preventing data breaches.
企業は情報漏洩を防止するために、先進的なサイバーセキュリティ対策に投資しています。
情報漏洩を軽減する：mitigating data breaches
例文：Organizations are developing strategies for mitigating data breaches and reducing potential damage.
組織は、情報漏洩を軽減し、潜在的なダメージを減少させる戦略を開発しています。
情報漏洩を調査する：investigating data breaches
例文：The IT department is investigating data breaches to prevent future incidents.
IT部門は、将来のインシデントを防ぐために情報漏洩を調査しています。
情報漏洩に対処する：addressing data breaches
例文：The company is addressing data breaches by enhancing their security protocols.
企業はセキュリティプロトコルを強化することで、情報漏洩に対処しています。
情報漏洩を理解する：understanding data breaches
例文：Understanding data breaches is essential for developing effective preventive measures.
情報漏洩を理解することは、効果的な予防策を開発するために不可欠です。
情報漏洩を報告する：reporting data breaches
例文：Companies are legally obliged to report significant data breaches to the authorities.
企業は、重大な情報漏洩を当局に報告する法的義務があります。
情報漏洩を特定する：identifying data breaches
例文：Identifying data breaches early can help in minimizing the damage.
情報漏洩を早期に特定することで、被害を最小限に抑えることができます。
情報漏洩を監視する：monitoring data breaches
例文：Monitoring data breaches is crucial for maintaining customer trust.
顧客の信頼を維持するためには、情報漏洩の監視が重要です。
情報漏洩を評価する：evaluating data breaches
例文：Evaluating data breaches helps organizations in strengthening their security infrastructure.
情報漏洩を評価することで、組織はセキュリティインフラの強化ができます。
情報漏洩と戦う：combating data breaches
例文：New technologies are emerging for combating data breaches and protecting user information.
新しいテクノロジーが登場し、情報漏洩と戦い、ユーザー情報を保護しています。
情報漏洩を文書化する：documenting data breaches
例文：Documenting data breaches thoroughly is essential for legal compliance and organizational learning.
情報漏洩を徹底的に文書化することは、法令遵守と組織学習に不可欠です。
情報漏洩について議論する：discussing data breaches
例文：Security teams are discussing data breaches to develop more robust defense mechanisms.
セキュリティチームは、より堅牢な防御機構を開発するために情報漏洩について議論しています。
情報漏洩を取り扱う：handling data breaches
例文：Handling data breaches effectively is key to maintaining a company’s reputation.
情報漏洩を効果的に取り扱うことは、企業の評判を維持する上で重要です。
情報漏洩を検査する：examining data breaches
例文：Cybersecurity experts are examining data breaches to identify vulnerabilities.
サイバーセキュリティの専門家たちは、脆弱性を特定するために情報漏洩を調査しています。
情報漏洩を量化する：quantifying data breaches
例文：Quantifying data breaches is essential for assessing the overall impact on an organization.
情報漏洩を量化することは、組織への全体的な影響を評価するために重要です。
情報漏洩を最小限にする：minimizing data breaches
例文：Companies are employing various methods for minimizing data breaches.
企業は、情報漏洩を最小限にするために様々な方法を採用しています。
情報漏洩を優先順位付けする：prioritizing data breaches
例文：Prioritizing data breaches helps organizations allocate resources more effectively.
情報漏洩を優先順位付けすることで、組織はリソースをより効果的に割り当てることができます。
情報漏洩を伝える：communicating data breaches
例文：Communicating data breaches promptly and transparently is vital for maintaining trust.
情報漏洩を迅速かつ透明に伝えることは、信頼を維持するために極めて重要です。
情報漏洩を探求する：exploring data breaches
例文：Researchers are exploring data breaches to develop better security measures.
研究者たちは、より良いセキュリティ対策を開発するために、情報漏洩を探求しています。
情報漏洩を分析する：analyzing data breaches
例文：By analyzing data breaches, companies can identify and rectify vulnerabilities in their systems.
情報漏洩を分析することで、企業はシステムの脆弱性を特定し、修正することができます。
情報漏洩を認識する：recognizing data breaches
例文：Recognizing data breaches early is essential for minimizing the impact on the affected individuals.
情報漏洩を早期に認識することは、影響を受けた個人への影響を最小限にするために必要です。
情報漏洩の詳細を述べる：detailing data breaches
例文：Detailing data breaches in reports helps in understanding the nature and extent of the compromise.
レポートで情報漏洩の詳細を述べることは、妥協の性質と範囲を理解するのに役立ちます。
情報漏洩を研究する：studying data breaches
例文：Security experts are studying data breaches to improve the current cybersecurity practices.
セキュリティ専門家たちは、現行のサイバーセキュリティの慣行を改善するために、情報漏洩を研究しています。
情報漏洩を解決する：resolving data breaches
例文：Resolving data breaches effectively is crucial for restoring customer confidence.
情報漏洩を効果的に解決することは、顧客の信頼を回復するために重要です。
情報漏洩を追跡する：tracking data breaches
例文：Tracking data breaches allows organizations to identify patterns and strengthen security.
情報漏洩を追跡することで、組織はパターンを特定し、セキュリティを強化できます。
情報漏洩を評価する：assessing data breaches
例文：Assessing data breaches is the first step in developing a comprehensive incident response plan.
情報漏洩を評価することは、包括的なインシデント対応計画を策定する最初のステップです。
情報漏洩に対抗する：countering data breaches
例文：Countering data breaches requires a multifaceted approach including technology, policy, and training.
情報漏洩に対抗するには、テクノロジー、ポリシー、トレーニングを含む多角的なアプローチが必要です。
情報漏洩を見直す：reviewing data breaches
例文：Regularly reviewing data breaches helps organizations to stay ahead of potential threats.
情報漏洩を定期的に見直すことで、組織は潜在的な脅威に先んじることができます。
情報漏洩に対応する：responding to data breaches
例文：Responding to data breaches swiftly and effectively is vital for mitigating damages.
情報漏洩に迅速かつ効果的に対応することは、損害の軽減に不可欠です。
ビジネスコンテクストでの使い方
Companies must invest in robust cybersecurity to prevent data breaches, safeguarding both customer and corporate information.
企業はデータ侵害を防ぐため、顧客と企業情報の両方を保護するために、堅牢なサイバーセキュリティに投資しなければなりません。
The CEO emphasized the importance of reporting any suspicious activity promptly to avoid potential data breaches.
CEOは、潜在的なデータ侵害を避けるために、不審な活動を速やかに報告する重要性を強調しました。
Following recent data breaches, the company has implemented stricter access controls and employee training.
最近のデータ侵害を受けて、企業はより厳格なアクセス制御と従業員トレーニングを実施しました。
The organization regularly conducts risk assessments to identify vulnerabilities and mitigate the risk of data breaches.
組織は定期的にリスク評価を行い、脆弱性を特定し、データ侵害のリスクを軽減します。
Data breaches can severely damage a company’s reputation and erode customer trust, necessitating proactive security measures.
データ侵害は、企業の評判を大きく損ない、顧客の信頼を失墜させる可能性があるため、積極的なセキュリティ対策が必要です。
少し面白い、または洒落た使い方
Even in the seemingly impenetrable fortress of our data centers, the ghost of data breaches still haunts.
我々のデータセンターの一見侵入不可能な要塞でさえも、データ侵害の幽霊がまださまよっている。
類義表現、類似表現、対義語、反対語
類義・類似表現：data leak, information breach, unauthorized data access
対義語・反対語：data protection, data security, information safeguard
洗練された言い方
The unauthorized disclosure of confidential information, often termed as data breaches, poses significant risks to organizational integrity.
機密情報の不正な開示は、一般にデータ侵害と呼ばれ、組織の誠実性に重大なリスクをもたらします。
オンライン英会話での使い方
Could you share some strategies on how to safeguard against the unauthorized dissemination of information, commonly known as data breaches?
データ侵害と一般に知られている、情報の不正な拡散に対する防護策についていくつか共有していただけますか？
Recent events have underscored the pressing need for comprehensive measures to thwart data breaches.
最近の出来事は、データ侵害を阻止するための包括的な対策の急務を強調しています。
The proliferation of digital technology has concomitantly led to an increase in the incidents of data breaches.
デジタル技術の拡大は、同時にデータ侵害の事件の増加をもたらしています。
Vigilance and adherence to protocols are indispensable in precluding the occurrence of data breaches.
データ侵害の発生を防ぐためには、警戒心とプロトコルへの遵守が不可欠です。
It’s pivotal to cultivate an organizational culture that prioritizes cybersecurity to combat the omnipresent threat of data breaches.
データ侵害という遍在する脅威と戦うためには、サイバーセキュリティを重視する組織文化を築くことが極めて重要です。
英語面接での使い方
My previous role involved developing strategies to secure company data and prevent data breaches, thus maintaining client trust.
私の前職では、企業のデータを保護し、データ侵害を防ぐ戦略を開発することに従事しており、これによりクライアントの信頼を維持しました。
Addressing the increasing prevalence of data breaches, I implemented multifactor authentication to enhance system security.
データ侵害の増加に対処するため、システムのセキュリティを強化するために多要素認証を実装しました。
Familiarity with the latest cybersecurity trends is crucial for anticipating and effectively responding to potential data breaches.
最新のサイバーセキュリティのトレンドを理解していることは、潜在的なデータ侵害を予測し、効果的に対応するために重要です。
The experience taught me the importance of proactively identifying vulnerabilities and taking necessary measures to prevent data breaches.
この経験から、積極的に脆弱性を特定し、データ侵害を防ぐための必要な措置を講じる重要性を学びました。
During the interview, the candidate demonstrated a deep understanding of the strategies for mitigating the risks associated with data breaches.
面接中、候補者はデータ侵害に関連するリスクを軽減する戦略についての深い理解を示しました。
海外とのビデオ会議での使い方
In today’s meeting, let’s discuss our action plan for enhancing cybersecurity and preventing data breaches across our network.
今日の会議では、ネットワーク全体でのサイバーセキュリティを強化し、データ侵害を防ぐためのアクションプランについて話し合いましょう。
The recent incident has underscored the necessity for us to reinforce our defenses against potential data breaches.
最近のインシデントは、潜在的なデータ侵害に対する我々の防衛を強化する必要性を強調しています。
Our team is working diligently to identify any system vulnerabilities and address them promptly to prevent data breaches.
当チームは、システムの脆弱性を特定し、データ侵害を防ぐために迅速に対処するため、努力して作業しています。
It’s imperative for all departments to cooperate and share information to fortify our stance against data breaches.
データ侵害に対する我々の態度を強化するためには、全ての部署が協力し、情報を共有することが不可欠です。
We have invited a cybersecurity expert to provide us with insights and guidance on how to bolster our defenses against data breaches.
データ侵害に対する我々の防衛を強化する方法についての洞察と指導を得るため、サイバーセキュリティの専門家を招待しました。
使用上の注意
「data breaches」は、個人情報や機密情報が不正にアクセスされ、漏えいする事象を指します。この表現を用いる際は、その重大性と慎重さを心掛け、関連する具体的な状況やコンテキストに応じて適切に使用することが重要です。また、話す相手がこの用語に精通しているかどうかを確認し、必要に応じて説明を加えることが望ましいです。
＊ご紹介している内容は、英語でのDiscussion、Presentation、Facilitationの練習の中で出てきた表現、ご意見です。弊社の意見や立場を表明したり、その内容を保証するものではありません。
＊言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。この記事内容のご使用については、そのことをご留意の上、ご判断下さい。
＊ビジネス・コミュニケーションを支援して、設立から20年。蓄積した上達のコツをご紹介しております。お役に立てれば幸いです。
