ビジネスにおいては、異なる文化や言語圏の人々とのビジネス取引やプロジェクトに参加する場合があります。このような場合、現地の文化や習慣に適応し、相手方とのコミュニケーションを円滑にすることが重要です。また、新しいチームや職場に入った場合も、チームメンバーや同僚とのコミュニケーションを通じてお互いに理解し、効果的に協力することが求められます。つまり、ビジネスにおいては「馴染む」ということが成功に不可欠な要素の一つであると言えます。
「馴染む」 の英語表現
fit in – 周囲に適応する、なじむ
blend in – 調和する、溶け込む
acclimate – 環境に適応する、順応する
adapt – 適応する、慣れる
assimilate – 同化する、自然に受け入れる
acculturate – 文化に適応する、同化する
integrate – 統合される、調和する
adjust – 調整する、適応する
get used to – 慣れる、馴染む
become familiar with – 慣れ親しむ、知るようになる
accustom – 慣らす、慣れるようにする
familiarize oneself with – 熟知する、知るようにする
settle in – 落ち着く、生活になじむ
find one’s place – 自分に合った場所を見つける、なじむ
get comfortable – 心地よくなる、くつろぐ
conform – 順応する、一致する
habituate – 習慣化する、慣れさせる
grow accustomed to – 慣れる、馴染むようになる
feel at home – 居心地が良い、なじんでいるように感じる
「馴染む」 の英語表現を使った英語例文
fit in – 周囲に適応する、なじむ
She was able to fit in with her new colleagues quickly.
彼女は新しい同僚たちとすぐになじむことができた。
blend in – 調和する、溶け込む
I tried to blend in with the local culture.
私は地元の文化に溶け込もうと努めた。
acclimate – 環境に適応する、順応する
After a few days, I began to acclimate to the hot weather.
数日後、私は暑い天気に順応し始めた。
adapt – 適応する、慣れる
He had to adapt to the new work environment.
彼は新しい職場環境に適応しなければならなかった。
assimilate – 同化する、自然に受け入れる
She was able to assimilate into the new community quickly.
彼女は新しいコミュニティにすぐに同化することができた。
acculturate – 文化に適応する、同化する
They had to acculturate to the customs of the foreign country.
彼らは外国の習慣に適応しなければならなかった。
integrate – 統合される、調和する
The company is working to integrate its operations globally.
その会社は、グローバルに事業を統合するために取り組んでいる。
adjust – 調整する、適応する
It takes time to adjust to a new environment.
新しい環境に適応するには時間がかかる。
get used to – 慣れる、馴染む
I got used to the noise after a while.
しばらくすると、騒音に慣れた。
become familiar with – 慣れ親しむ、知るようになる
He became familiar with the city after living there for a year.
彼は1年間そこに住んだ後、その街に慣れ親しんだ。
accustom – 慣らす、慣れるようにする
I will accustom myself to the early morning routine.
私は早起きのルーティンに慣れるようにします。
familiarize oneself with – 熟知する、知るようにする
She needs to familiarize herself with the new software before using it.
彼女は使う前に新しいソフトウェアを熟知する必要がある。
settle in – 落ち着く、生活になじむ
It took a while to settle in to the new apartment.
新しいアパートになじむまで時間がかかりました。
find one’s place – 自分に合った場所を見つける、なじむ
It’s important to find your place in a new social group.
新しい社交グループで自分に合った場所を見つけることが重要です。
get comfortable – 心地よくなる、くつろぐ
Once they got comfortable with each other, they started to share personal stories.
お互いに慣れ親しんだら、彼らは個人的な話を共有し始めた。
conform – 順応する、一致する
The rules and regulations conform to the company’s policy.
規則と規定は、その会社の方針に一致しています。
habituate – 習慣化する、慣れさせる
The baby needs to be habituated to sleeping in the crib.
赤ちゃんはベビーベッドで寝るように慣れさせる必要があります。
grow accustomed to – 慣れる、馴染むようになる
After a while, I grew accustomed to the spicy food.
しばらくすると、辛い食べ物に慣れた。
feel like home – 居心地が良い、なじんでいるように感じる
The new house feels like home now that we’ve settled in.
新しい家は、私たちが落ち着いてきたので、居心地が良く感じられます。
feel at home – 居心地が良い、なじんでいるように感じる
The students felt at home in their new classroom.
生徒たちは新しい教室で居心地が良かった。
「馴染む」が含まれる頻出の文節と英語例文
先月から新しい職場に勤め始めましたが、すぐにチームになじむことができました。
I started working at a new workplace last month, but I was able to fit in with the team quickly.
日本で働く外国人として、仕事文化に馴染むのに時間がかかりましたが、今では慣れてきました。
As a foreigner working in Japan, it took time for me to get used to the work culture, but now I am accustomed to it.
当社は生き残るために、変化する市場条件に素早く適応する必要があります。
Our company needs to quickly adapt to changing market conditions in order to survive.
新しい社員が役割を果たすためには、企業文化に同化することが重要です。
It is important for new employees to assimilate to the company culture in order to fulfill their roles.
新しい会社に同化するプロセスは挑戦的なものですが、できるだけ早く基礎を学ぶことが重要です。
The process of assimilating to a new company can be challenging, but it is important to learn the basics as quickly as possible.
当社は、プロセスを効率化し、効率を向上させるために、業務を統合する取り組みを進めています。
Our company is taking measures to integrate our business in order to streamline and improve efficiency.
新しい社員として、役割を果たすためには、企業の期待や文化に適応することが重要です。
As a new employee, it is important to adapt to the company’s expectations and culture in order to fulfill your role.
新しい職場に慣れるのに時間がかかることがありますが、同僚と会う努力をし、企業文化を学ぶことが役立ちます。
It may take time to get used to a new workplace, but making an effort to meet coworkers and learn the company culture can be helpful.
当社の製品やサービスに馴染むためには、新しい営業代表が広範なトレーニングを受ける必要があります。
New sales representatives need to undergo extensive training in order to become familiar with our company’s products and services.
業界競争に勝ち残るためには、新しいソフトウェアやテクノロジーの使用に慣れることが重要です。
To survive in the industry competition, it is important to become familiar with new software and technologies.
新しい国でビジネスを拡大する場合、現地の習慣や文化になじむために、現地の人々と積極的に交流することが重要です。
To expand business in a new country, it’s important to actively engage with the local people to assimilate into their customs and culture.
新しいプロジェクトに参加する場合、チームと一緒になって作業するために、すぐに馴染むことが必要です。
When joining a new project, it’s important to quickly adapt and fit in with the team to work together effectively.
新しい企業文化に慣れるためには、新しい同僚とコミュニケーションを取り、フィードバックを受けることが役立ちます。
To get accustomed to a new corporate culture, it’s helpful to communicate with new colleagues and receive feedback.
新しい責任や役割に馴染むために、研修やトレーニングを受けることが必要です。
To get accustomed to new responsibilities and roles, it’s necessary to receive training and attend workshops.
業務に適応するために、社内の手順に従って行動することが大切です。
To adapt to work tasks, it’s important to follow procedures and protocols within the organization.
新しい職場での成功には、文化的な適応と技術的なスキルの習得が必要です。
Success in a new workplace requires the acquisition of cultural adaptability and technical skills.
適応力のある人は、新しい環境にすばやく馴染み、生産性を維持できます。
People with adaptability can quickly fit in a new environment and maintain productivity.
外国語を習得することで、外国人とのコミュニケーションがスムーズになり、文化的な適応が容易になります。
Learning a foreign language makes communication with foreigners smoother and facilitates cultural adaptability.
会社の文化に対する理解を深めることで、従業員はより生産的になり、チームの一員としての貢献度が高まります。
Deepening the understanding of company culture makes employees more productive and increases their contribution as a team member.
新しい環境に対する適応力は、キャリアの成功に不可欠な能力の1つであり、自己成長を促すことができます。
Adaptability to new environments is one of the essential skills for career success and can encourage self-growth.
その他「馴染む」の頻出英語表現と例文
周囲に馴染む
新しいクラスに入ったが、すぐに周囲に馴染むことができた。
I joined a new class but was able to fit in with my surroundings quickly.
環境に馴染む
留学先で初めは環境に馴染むのが大変だったが、今では楽しんで過ごしている。
At first, it was tough to adapt to the environment while studying abroad, but now I’m enjoying my time.
人に馴染む
初めてのパーティーで人に馴染むのが苦手だったが、話題を振ることで自然に馴染むことができた。
I wasn’t good at fitting in with people at my first party, but I was able to fit in naturally by bringing up topics.
地域に馴染む
転勤で新しい土地に引っ越したが、地域に馴染むために積極的に参加している。
I moved to a new place due to a job transfer, but I’m actively participating to fit into the local area.
文化に馴染む
留学先では文化に馴染むために現地の人と交流を深めることが大切だ。
Deepening exchanges with local people is important to adapt to the culture while studying abroad.
新しい環境に馴染む
海外旅行で新しい環境に馴染むのに時間がかかったが、現地の人のおかげで少しずつ馴染んでいった。
It took some time to adapt to the new environment while traveling abroad, but I gradually got used to it with the help of local people.
職場に馴染む
職場に馴染むために、積極的にコミュニケーションを取るように心がけている。
I try to actively communicate to fit into the workplace.
友達に馴染む
新しい友達に馴染むために、同じ趣味のグループに参加することにした。
I decided to join a group with the same hobby to fit in with new friends.
学校に馴染む
転校して初めての学校で友達に馴染むのに苦労したが、スポーツクラブに入ることで仲良くなった。
I had a hard time fitting in with friends at my first school after transferring, but I became friends with them by joining a sports club.
外国に馴染む
外国に馴染むために、現地の人と積極的に交流するようにしている。
I try to actively interact with local people to fit into a foreign country.
空気に馴染む
新しい土地に引っ越したが、すぐに空気に馴染むことができた。
I moved to a new place, but was able to quickly adapt to the atmosphere.
風土に馴染む
風土に馴染むために、地元の祭りやイベントに参加するようにしている。
To adapt to the local culture, I try to participate in local festivals and events.
食べ物に馴染む
留学先での食べ物に馴染むのが難しかったが、だんだんと慣れて美味しく感じるようになった。
It was difficult to get used to the food while studying abroad, but gradually I got used to it and began to enjoy it.
生活に馴染む
新しい町に引っ越したが、すぐに生活に馴染むことができた。
I moved to a new town, but was able to quickly adapt to the lifestyle there.
場所に馴染む
転勤で引っ越した新居は最初は不慣れだったが、だんだんと場所に馴染んでくるものだと思う。
The new home I moved to due to job relocation felt unfamiliar at first, but I think you gradually get used to the place.
生活様式に馴染む
外国生活での生活様式に馴染むのが大変だったが、徐々に慣れていった。
It was difficult to adapt to the lifestyle in a foreign country, but I gradually got used to it.
季節に馴染む
新しい職場での状況に馴染むのに苦労したが、先輩のサポートのおかげでだんだんと馴染んできた。
I had a hard time adapting to the situation at my new workplace, but thanks to the support of my seniors, I have gradually gotten used to it.
生活の変化、状況に馴染む
転勤先での新しい生活に馴染むのには時間がかかったが、自分なりの生活スタイルを見つけて過ごしている。
It took time to adapt to my new life after relocation, but I have found my own lifestyle and am enjoying it.
状況に馴染む
新しい人との関係性に馴染むのに苦労したが、共通の話題を見つけることで少しずつ打ち解けていった。
I had a hard time fitting in with new people, but gradually started to warm up by finding common topics to talk about.
「馴染む」の英語表現の発音
fit in /fɪt ɪn/
blend in /blɛnd ɪn/
acclimate /əˈklaɪmət/
adapt /əˈdæpt/
assimilate /əˈsɪməleɪt/
acculturate /əˈkʌltʃəreɪt/
integrate /ˈɪntɪɡreɪt/
adjust /əˈdʒʌst/
get used to /ɡɛt juzd tu/
become familiar with /bɪˈkʌm fəˈmɪliər wɪð/
accustom /əˈkʌstəm/
familiarize oneself with /fəˈmɪliəraɪz wʌnsɛlf wɪð/
settle in /ˈsɛtl ɪn/
find one’s place /faɪnd wʌnz pleɪs/
get comfortable /ɡɛt ˈkʌmftərbəl/
conform /kənˈfɔrm/
habituate /həˈbɪtʃuˌeɪt/
grow accustomed to /ɡroʊ əˈkʌstəmd tu/
feel at home /fil æt hoʊm/
その場に馴染むことによって、会議や面接で説得力のある説明を展開し、ビジネスの成果に繋げてください。
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。ご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。また、試験や面接の合格、評価といった成果や、専門知識などの内容を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
