「制裁」を英語で何と言う？【時事に強くなるビジネス英会話｜アットイングリッシュ】

「制裁」を英語で何と言う？

政治・経済のニュースで頻出の「制裁」は、英語で sanction と表現します。

国際ニュースで使われる場合は複数形 “sanctions” が一般的です：

• 制裁（名詞）
  　例：economic sanctions（経済制裁）
  trade sanctions（貿易制裁）

一方、単数形の “sanction” には「許可・承認」という逆の意味もあります。文脈によって見極めが必要です。

• 許可・承認（名詞）
  　例：official sanction（正式な承認）
  without the sanction of the board（取締役会の承認なく）

「制裁」の英語使用例

impose sanctions on X（Xに制裁を課す）
EUはその国に制裁を科した。

lift sanctions（制裁を解除する）
The sanctions were lifted after negotiations.
交渉の末、制裁は解除された。

economic sanctions（経済制裁）
They are facing strict economic sanctions.
厳しい経済制裁にあっている。

targeted sanctions（特定の個人・企業への制裁）
The government introduced targeted sanctions.
政府は対象を絞った制裁を科した。

comprehensive sanctions（包括的制裁）
The U.S. announced comprehensive sanctions.
アメリカは包括的制裁を発表した。

sanctions regime（制裁体制）
The UN maintains a strict sanctions regime.
国連は厳格な制裁体制を維持している。

トランプ大統領で話題の「関税」は英語で？“tariff”と“customs duty”の違いと実践例文【時事で学ぶビジネス英語 アットイングリッシュ】

TOEIC・TOEFL・IELTSでも知っておきたい「制裁」関連語彙

• embargo（輸出入禁止令）
  　例：an arms embargo（武器の輸出禁止）

• freeze assets（資産を凍結する）
  　例：They froze the bank accounts of the official.

• travel ban（渡航禁止）
  　例：A travel ban was issued against several leaders.

会議やプレゼンなど、ビジネスでの”sanction(s)”使用例

• The company faced sanctions for violating environmental laws.

• Sanctions were imposed after evidence of corruption emerged.

• I support sanctions against companies that exploit workers.

• Sanctions should be a last resort, not a first response.

• The threat of sanctions can act as a powerful deterrent.

あなたなら、ニュースを英語でどう語る？

アットイングリッシュでは、英字新聞記事を教材として、様々な時事問題をディスカッションしています。あなたなら、制裁や関税のニュースをどう考え、それを英語でどう表現しますか？