「導入する」の英語表現10選と、それぞれの違いとは？
計画などをを紹介する導入する introduce
新しいアイデア、計画、または商品を人々に初めて紹介する行為を指します。
The company will introduce new policies to improve work-life balance.
会社はワークライフバランスを向上させるための新しい方針を導入します。
They introduced several innovations in the latest model.
彼らは最新モデルにいくつかの革新を導入しました。
計画などを実行にうつす導入する implement
計画、ポリシー、戦略などを実際に行動に移すことを指します。具体的な行動を伴う場合によく使用されます。
The school will implement a new curriculum next semester.
学校は来学期から新しいカリキュラムを導入します。
It’s important to properly implement safety measures.
安全対策をきちんと導入することが重要です。
新たな要素を組み込む導入する incorporate
既存のシステムやプランに新しい要素を組み込むことを指します。
We’ll incorporate the feedback into the next version of the software.
フィードバックをソフトウェアの次のバージョンに導入します。
The design incorporates several new features.
そのデザインは、いくつかの新機能を導入しています。
規則や制度を導入する establish
ルールなどを定着させることを意味します。新しい規則や制度を設けるときに使われます。
We aim to establish new guidelines by next week.
来週までに新しいガイドラインを導入することを目指しています。
They hope to establish a new department to focus on research and development.
彼らは研究開発に焦点を当てる新しい部署を導入することを望んでいます。
製品やソフトの導入する install
製品やソフトウェアを設置・導入するときによく使用されます。
Our team will install the software on all computers tomorrow.
我々のチームは、明日すべてのコンピュータにソフトウェアを導入します。
They plan to install a new security system next month.
来月には新しいセキュリティシステムを導入する予定です。
規則や手法などを採用、導入する apply
なんらかの原則、手法、規則、ルールなどを具体的な状況にあてはめ、導入して使用することを指します。
We’ll apply the new rules starting next Monday.
来週の月曜日から新しい規則を導入します。
The company decided to apply a different marketing strategy.
会社は異なるマーケティング戦略を導入することにしました。
新製品やサービスの投入、導入する launch
新製品、サービスやキャンペーンを市場に出すことを指します。何かを新しく導入して、始めるというニュアンスがあります。
We are excited to launch our new line of products.
新しい製品ラインを導入することを楽しみにしています。
They plan to launch a new website to improve user experience.
ユーザーエクスペリエンスを向上させるため、新しいウェブサイトを導入する予定です。
新たな技術や方法を採用、導入する adopt
新しい方法、技術、アイデアなどを受け入れて使用することを指します。
Our team decided to adopt a new approach to the project.
私たちのチームは、プロジェクトに新しいアプローチを導入することにしました。
The school will adopt a new system for attendance.
学校は出席のための新しいシステムを導入する予定です。
何かを始める、導入する initiate
何か新しいことを始めることを指します。プロジェクトやプログラムなどの始まりを表すために使われます。
We will initiate a new training program for employees next month.
来月から従業員のための新しい研修プログラムを導入します。
The management wants to initiate a feedback system.
経営陣はフィードバックシステムを導入したいと思っています。
軍備の導入やシステム・技術などの導入する Deploy
軍事的な意味で兵力を導入、配置することを指します。また、一般的な使われ方としては、資源、システム、技術などを展開・配置・使用することを指します。特に技術やシステムの導入を指すときによく使用されます。
The nation decided to deploy additional troops to the border region.
その国は境界地域に追加の軍隊を導入することを決定しました。
Our company will deploy the latest AI technology to improve production efficiency.
当社は生産効率を向上させるために、最新のAI技術を導入します。
