英語面接を想定して、聴き手を意識した効果的な英語表現を使うようにしましょう。
「地域格差」の意味
異なる地域間で生活水準、経済的機会、教育、医療サービスなどの違いや不平等を指します。この格差は、都市部と農村部、地域ごとの経済状況、アクセス可能なリソースの違いなどによって生じることがあります。
「地域格差」の英語表現の種類とニュアンス
Regional Disparity（地域間の不均衡や違いを表す一般的な表現）
Geographical Inequality（地理的な要因による不平等を強調する表現）
Regional Inequality（地域間の経済的、社会的な不平等を示す表現）
Urban-Rural Divide（都市部と農村部の格差を特に強調する表現）
Spatial Inequality（空間的な要因に基づく不平等を示す表現）
それぞれの種類の「地域格差」を含む英語例文とその日本語訳
Regional Disparity（地域間の不均衡や違いを表す一般的な表現）
The regional disparity in healthcare access has led to significant differences in life expectancy.
（医療アクセスにおける地域格差が、寿命に大きな違いをもたらしている。）
Geographical Inequality（地理的な要因による不平等を強調する表現）
Geographical inequality can result in varying levels of educational quality between regions.
（地理的不平等は、地域間で教育の質が異なる原因となることがある。）
Regional Inequality（地域間の経済的、社会的な不平等を示す表現）
Regional inequality in job opportunities has forced many young people to migrate to urban centers.
（雇用機会における地域格差が、多くの若者を都市部への移住に追い込んでいる。）
Urban-Rural Divide（都市部と農村部の格差を特に強調する表現）
The urban-rural divide is evident in the differences in infrastructure and public services.
（都市部と農村部の格差は、インフラや公共サービスの違いに明らかに現れている。）
Spatial Inequality（空間的な要因に基づく不平等を示す表現）
Spatial inequality has been a persistent issue in the distribution of resources and wealth.
（空間的不平等は、資源と富の分配において持続的な問題となっている。）
