「行動に移すのが遅い」ことが大きな損失や信頼の低下につながることがあります。
例えば、顧客対応が遅れたことでクレームに発展したり、市場の変化に気づいていながら動かなかったことで競合に先を越されたりするケースです。
こうした状況を振り返り、改善のきっかけを共有したり、組織としての課題意識を示す際に使える表現を今回はご紹介します。
目次
行動に移すのが遅い
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
slow to take action
hesitant to act
delays taking action
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
slow to take action（行動に移すのが遅い）
The company was slow to take action when customer complaints began to rise.
顧客からの苦情が増え始めたとき、会社は対応に乗り出すのが遅れました。
英語面接練習用
In my previous team, I noticed we were sometimes slow to take action due to unclear decision-making. I worked to streamline communication so we could respond more quickly.
前のチームでは、意思決定が不明確なために対応が遅れることがありました。私はコミュニケーションの効率化を図り、迅速な対応ができるようにしました。
hesitant to act（行動をためらって遅い／尻込みする）
Some managers are hesitant to act without full data, even when time is critical.
一部のマネージャーは、時間がない状況でもデータが揃っていないと行動をためらいます。
英語面接練習用
Earlier in my career, I was hesitant to act without full approval. Over time, I learned the importance of taking initiative while still managing risk.
キャリア初期には、完全な承認がないと行動をためらっていました。しかし、リスクを管理しつつ主体的に動く重要性を学びました。
delays taking action（行動に移すのを遅らせる）
The team often delays taking action until problems become too large to ignore.
そのチームは、問題が無視できないほど大きくなるまで対応を先延ばしにすることが多いです。
英語面接練習用
I’ve seen how a project fails when a team delays taking action. That’s why I focus on identifying key triggers early and moving forward decisively.
行動の遅れによってプロジェクトが失敗するのを見てきました。そのため私は、早期に重要な兆候を見つけ、迷わず前に進むことを重視しています。
よろしければ、御参考にされてください。
