ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
今回は、「母親たちのソーシャルメディア」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点1
フェイスブック、ツイッター、ラインなどSNSを使いますか？
英語表現1 複数間のコミュニケーション
It’s not one-on-one; many people are involved simultaneously in the message exchanges.
1対1ではなくて、大勢の人が一斉にメッセージを交換できます。
一番の特徴です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（It’s not one-on-one)
（many people are involved simultaneously)
英語表現2 ストレス
This is really convenient for communicating quickly but at the same time it can cause some stress.
早くコミュニケーションを取るのにはとても便利なのですが、同時にストレスの種にもなります。
同時に多くの人にメッセージが届く分、何かあった時のダメージも大きいです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（it can cause some stress)
英語表現3 仕事以外では使わない
During the week when I’m at work I spend most of my day checking emails so when I’m not at work I need to take a break from this kind of networking.
ウィークデーで仕事に行っている時は殆どの時間をメールに費やしているので、オフの時くらい、こういうネットワーキングからは離れたいのです。
SNSでのコミュニケーションは、それだけ気を使う必要があるという事かもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（During the week when I’m at work)
（I need to take a break from)
英語表現4 メール派
I usually communicate with friends by email; this has been good enough (for me) so far.
友達とはだいたいメールで遣り取りしていて、今のところ、これで十分です。
メールで十分という人も居ます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（this has been good enough for me so far)
英語表現5 ピークを過ぎる
I used to but now I hardly use them at all.
前は使っていましたが、最近はほとんど使っていません。
最初は珍しくてやっていた人も、少し落ち着いて、本当に必要だったり好きな人が続けるツールとなったのかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I hardly use them at all)
オンライン英会話での、主な論点2
SNSのお陰で、メッセージを瞬時に受け取り、返信することができるようになりましたが、それが逆に、「早く返信しなければならないというプレッシャーになる」という人も居ます。こういうプレッシャーを感じた事はありますか？
英語表現6 プレッシャー
Some people feel pressured to respond almost immediately when someone asks them a question on social media.
ソーシャルメディア上で誰かに質問されると、ほぼ即座に返事しなければならないとプレッシャーを感じる人もいます。
何時間以内に返事をするなど、ある程度ルールを決めておかないと、変にプレッシャーを感じてしまう人も居るようです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（feel pressured)
（almost immediately)
英語表現7 疑心暗鬼
If I don’t reply to a message after I receive it, it could cause hard feelings.
メッセージを受け取って返事をしなかったら、悪い感情を抱かせてしまう事になりかねません。
メッセージを受け取ったのに返事をしないと悪いという気持ちと、何度も返事すると面倒がられるのではないかという気持ちの板挟みになる事があります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（it could cause hard feelings)
英語表現8 タイミング
I feel a little bit of pressure about responding in a timely manner.
タイミングよく返事をしなければと、少しプレッシャーを感じます。
早すぎるのも、遅すぎるのもダメというのは、かなりのプレッシャーになります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I feel a little bit of pressure)
（in a timely manner)
英語表現9 プレッシャーを回避
She doesn’t like feeling pressured when receiving a message./ She doesn’t like the pressure she feels when she receives a message.
彼女は、メッセージを受け取った時のプレッシャーが嫌なのです。
プレッシャーを考えると、メッセージを送る事自体を避けるようになります。
英語表現10 メールを選ぶ理由
The most comfortable method of communication for me is email because it doesn’t require that the counterparty reply immediately.
一番楽なコミュニケーションはＥメールです。相手から直ぐに返信がある事を期待しませんから。
お互いの時間を大切にすることを考えると、メールの方が向いているかもしれません。
英語表現11 文章の長さ
Usually when I receive such a long and beautifully written email, I wait until the weekend to write a suitably lengthy reply, but sometimes I’m too tired to write a long message.
長くて丁寧に書かれたメールを受け取ると、週末まで待って、程よい長さのお返事を書くようにしています。でも、たまに凄く疲れていて出来ないこともありますが。
文章の長さや内容の濃さによっては、返信にかなり時間をかけなければならない場合もあります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（a long and beautifully written email)
（I wait until the weekend)
（a suitably lengthy reply)
オンライン英会話での、主な論点3
SNSで困ったことや、問題点はありますか？
英語表現12 即座の回答
She is not so good at composing good messages quickly.
彼女は、即座に良いメッセージを作るのは上手くありません。
内容を全て含んでいて、かつ、好感を持てるメッセージを打つのは、かなり難しいです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（composing good messages)
英語表現13 残念
It’s a bit sad that such a convenient tool as social messaging networks sometimes hurt people or cause them anxiety.
SNSのような便利なモノが他の人を傷つけたり、心労の種になるのは、ちょっと残念です。
便利なはずのツールは、その分、ストレスの種になりやすいです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（It’s a bit sad that)
（cause them anxiety)
英語表現14 時間の使い方
The more time I spend on social media networks, the less connected I become to my real life.
ソーシャルメディアに時間を使えば使う程、実際の生活との繋がりが薄れます。
コミュニケーションをとって、生活の質を豊かにする事が本来の目的です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（The more __, the less)
英語表現15 コミュニケーションの取り方
Sometimes their communication grew harsh.
たまに、コミュニケーションが刺々しいものになっていました。
その時の心の在り様によって、コミュニケーションの雰囲気が変わってしまいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（their communication grew harsh)
英語表現16 間違った使い方
Sometimes someone will make a criticism using social media.
時々、ソーシャルメディアを使って批判をする人もいます。
SNSで人を批判すれば、相手以外のたくさんの人にまで、その情報が伝わってしまいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（make a criticism)
英語表現17 成熟度
Before we tweet, we should think about whether or not we would post it on the front door of the house.
ツイートする前に、正面切って投稿して良いかどうか考えるべきです。
コミュニケーションでの成熟度が問われます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（whether or not we would post it)
まとめ
今回は、「母親たちのソーシャルメディア」という話題です。
コミュニケーションをとるのに便利な筈の、SNSがストレスになるという話題です。子育ての中で知り合ったお母さんたちが、SNS、LINEの使用で感じる疲れやストレス、難しさについての記事を題材に議論を深めました。
フェイスブック、ツイッター、ラインなどSNSの使用経験について尋ねました。
複数間のコミュニケーションに便利なため使っている、仕事で使っているという人もいましたが、仕事で使っている人は、プライベートな時間ではそのストレスから解放されたいと使用を避けたり、SNSが流行り始めた頃には使っていたが使わなくなったという人、メールで十分という人が多かったです。
次に、SNSで「早く返信しなければならない」などのプレッシャーを感じた事はあるかという問いに対しては、多くの人が感じており、タイミングが良いかどうか、文章の長さが適当か、内容がうまく使わっているかどうかなど、いろいろ心配の種があるようです。
また、SNSで困ったことや、問題点があるかどうかについては、即座に回答をする事に難しさを覚えたり、刺々しい言葉遣いになってしまったり、人を批判するのに使う人を見かけたりと、かなりの人が何かしらのトラブルや問題を感じたり、見たりした事があると回答されました。
この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
