何かを実行しようとするとき、先立つものはやはりお金です。予算を立てて、必要額に満たないと、まずは資金面から何とかするということになります。予算不足を避けるため、またはその問題を解消するため、会議で議論するときに、是非、この表現を使ってみてください。また、面接では、予算不足の問題を解消した実績は非常にアピールできることと思います。
「予算不足」とは
計画やプロジェクトの遂行に必要な資金が十分に確保されていない状況。これにより、目標達成が困難になることがある。
「予算不足」を英語で説明するとき
A situation where the funds allocated for a plan or project are not enough to cover its necessary expenses. This may make it difficult to achieve the intended goals.
「予算不足」の種類（違いに注目！）と発音
budget deficit: 財政赤字の意味で予算不足（支出が予算を上回っている状況）
/ˈbʌdʒɪt ˈdɛfəsɪt/
insufficient budget: 予算不足（計画やプロジェクトに必要な資金が足りない状況）
/ˌɪnsəˈfɪʃənt ˈbʌdʒɪt/
budget shortfall: 予算不足（予算が目標額に達しない状況）
/ˈbʌdʒɪt ˈʃɔːtfɔːl/
lack of funds: 資金不足（必要資金不足という意味での予算不足、予算とは限らない）
/læk əv fʌndz/
financial deficiency: 財政不足（財政全体の資金不足や予算不足の状況）
/faɪˈnænʃəl dɪˈfɪʃənsi/
「予算不足」の英語表現、ビジネスでの使い方、その例文
Budget deficit:
Due to a budget deficit, the company had to postpone the project.
予算不足（赤字）のため、会社はプロジェクトを延期しなければならなかった。
Insufficient budget:
The team had to scale down its plans because of an insufficient budget.
予算不足のため、チームは計画を縮小せざるを得なかった。
Budget shortfall:
The organization faced a budget shortfall and had to cut some programs.
組織は予算不足に直面し、いくつかのプログラムを削減しなければならなかった。
Lack of funds:
English: Due to a lack of funds, the research project was put on hold.
予算不足のため、研究プロジェクトが一時停止された。
Financial deficiency:
The financial deficiency made it difficult for the startup to expand its operations.
財政不足のため、スタートアップは事業を拡大することが困難になった。
経営やプロジェクトの運営においては、予算不足を避けること、解消することはとても大切です。そのための議論の場で、これらの表現を活用していただければ幸いです。
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。またご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
