ビジネスでは、間違いを正す、物事を見直す、微調整する、丁度良い状態にもっていく、など、「修正」にも様々な修正があります。
前後の文脈からどの「修正」かを読み解けることは多いですが、単語そのものが持つ「修正」の意味をよく理解して使うと、より的確に伝わります。
何をどんな風に「修正する」かという点に着目して、英単語を使い分けましょう。
目次
「修正」を表す英単語 – 意味と使い方
間違いや誤りを正す修正 Correct
誤った事実を正す場合に使います。
Please correct the errors in the report before submitting it.
提出する前に、レポートのエラーを修正してください。
改善や更新を行う修正 Revise
書類や計画などを見直し、改善や更新を行って、より良い結果を得るために何度も見直しを行う場合に使います。
We need to revise our business plan to accommodate the new market conditions.
新しい市場環境に対応するために、ビジネスプランを修正する必要があります。
Revise your essay focusing on grammar and coherence.
文法と一貫性に焦点を当てて、エッセイを修正してください。
法律や規則などを修正 Amend
法律や規則などを改正する意味が強いですが、より広義に何かを改良し、よりよくすることも含むことがあります。
We will amend the contract as per your suggestions.
あなたの提案に従って、契約を修正します。
They decided to amend the Constitution.
彼らは憲法を改正することを決定しました。
細部の変更を行う修正 Modify
細部の変更を行うことを意味します。特に、既存のものを微調整する、または特定の目的に適合させるために変更するときに使います。例えば、コンピュータの設定を修正したり、車を改造したりする場合に使います。
We modified the design to make it more user-friendly.
よりユーザーフレンドリーにするために、デザインを修正しました。
You may need to modify your approach to the problem.
問題へのアプローチを修正する必要があるかもしれません。
大きな誤りを修正 Rectify
間違いを正す、あるいは正しい状態に戻すことを強調します。特に、大きな誤りを修正する際や、正義を実現するために何かを正す際に使われます。
He took steps to rectify the situation.
彼は状況を正すための措置を講じました。
We must rectify this mistake immediately.
このミスをすぐに是正しなければなりません。
調整を行ってより良い状態にする修正 Adjust
細かな調整を行い、より良い状態や適切な状態にすることを指します。例えば、時計の時間を調整したり、音のボリュームを調節するなどに使われます。
Please adjust the volume of the TV.
テレビの音量を調整してください。
We need to adjust our strategy to meet our goals.
目標を達成するためには、戦略を調整する必要があります。
間違いを正して問題を解決する修正 Fix
問題やエラーがある時に、それを解決または修正する場合に使われます。物理的に壊れた物を修復する際にも使われます。
We need to fix the glitch in our software before the next update.
次のアップデート前にソフトウェアの不具合を修正する必要があります。
We need to fix the leak in the roof before it rains.
雨が降る前に、屋根の水漏れを修理する必要があります。
文章や映像などのコンテンツを修正 Edit
主に文章や映像などのコンテンツを修正する際に使います。誤字脱字の修正、文章の流れの改善、ビデオのカットと貼り付けなどが含まれます。
Please edit this document for clarity and brevity.
この文書を明瞭かつ簡潔なものに修正してください。
She edited her manuscript one last time before sending it to the publisher.
彼女は出版社に送る前に、最後に自分の原稿を修正しました。
物理的なものや抽象的な概念を大きく変える修正 Alter
主に物理的なものや抽象的な概念を大きくまたは基本的に変更することを表します。服を改造する場合や、規則を大幅に改変する際に用いられます。
Due to unexpected issues, we had to alter the project timeline.
予期せぬ問題が発生したため、プロジェクトのタイムラインを修正する必要がありました。
We had to alter our plans due to the weather.
天候のために我々の計画を変更しなければなりませんでした。
「修正」を表す英語慣用句- 意味と使い方
物事を正す修正 Straighten out
I need to straighten out some errors in this report before submitting.
提出する前に、このレポートのいくつかの間違いを修正する必要があります。
We must straighten out our company’s policies to meet the new regulations.
新しい規制に対応するために、当社の方針を修正する必要があります。
問題や困難を解決するために修正する Iron out
We need to iron out the issues with the project plan.
プロジェクトプランの問題点を修正する必要があります。
They are meeting to iron out the discrepancies in their financial statements.
彼らは会計報告書の矛盾点を修正するために会議を行います。
間違いを修正する、または状況を改善する修正 Put right
We must put right the mistakes in our calculation before the audit.
監査前に、計算ミスを修正しなければなりません。
I hope we can put right the misunderstanding between us.
私たちの間の誤解を修正できればと思います。
誤解や間違いを修正する Set straight
We need to set straight the misleading information in the article.
記事にある誤解を招く情報を修正する必要があります。
Our data needs to be set straight before the presentation.
プレゼンテーション前に、私たちのデータを修正する必要があります。
混乱や誤解を解いて修正する Clear up
I need to clear up the confusion in the project scope.
プロジェクトの範囲に関する混乱を修正する必要があります。
We need to clear up any misunderstandings to ensure we are on the same page.
私たちが同じ認識を持つために、誤解を修正する必要があります。
不適切な状況を改善する修正 Make right
We need to make right the issues in our system.
システムの問題を修正する必要があります。
The manager promised to make right the issues pointed out by the team.
マネージャーは、チームが指摘した問題を修正すると約束しました。
困難や対立を解決する修正 Smooth over
We need to smooth over the errors in our process.
プロセスのエラーを修正する必要があります。
The team is working to smooth over the problems before the product launch.
チームは製品のローンチ前に問題を修正するべく働いています。
一時しのぎの修正 Patch up
The developers are trying to patch up the bugs in the software.
開発者たちはソフトウェアのバグを修正しようとしています。
We need to patch up the issues in our network security.
ネットワークセキュリティの問題を修正する必要があります。
そのまま使える！「修正」を依頼する時の英語例文
Could you please correct the errors in this report?
このレポートのエラーを訂正していただけますか？
Can you make some adjustments to this design?
このデザインにいくつかの修正を加えていただけますか？
Would you mind revising this document based on the feedback?
フィードバックに基づいてこのドキュメントを修正していただけませんか？
We need to amend the contract, could you take care of it?
契約を改訂する必要があります。それを手掛けていただけますか？
Could you please fix the mistakes in this code?
このコードの間違いを修正していただけますか？
I would appreciate it if you could edit this article.
この記事を編集していただければ幸いです。
We need to alter these plans to accommodate the changes.
変更に対応するために、これらの計画を修正する必要があります。
AI時代に必要な英語スキルを習得する – アットイングリッシュのビジネス英会話
ChatGPTが必要な情報を瞬時に提示し、その上、それを英語で伝えてくれるようになり、「英語が分かって伝えられればOK」という時代ではなくなりました。
「英語で情報を瞬時に理解し、その中から効果的なモノを選び出し、相手の反応とシチュエーションに応じて、話す順序、表現を変えて、効果的に伝える」
より高度な情報の統合・活用能力と、それを伝えるコミュニケーション力が、今、求められています。
より洗練された英会話力は、中・上級者向けビジネス英会話のアットイングリッシュで磨きましょう。
アットイングリッシュでは、ビジネス英語特有のフォーマットを習得するコースに加え、ビジネストピックや、時事テーマについて、欧米のネイティブ講師と話し合うディスカッションのレッスンをご用意しています。
文章をサッと読んで理解し、講師の質問に対して答え、その回答を更に掘り下げて話す、AI時代にこそ必要なスキルを磨けるレッスンスタイルです。
