契約や合意において条件交渉は必須で、「～次第」という英語表現はビジネスの意思決定や戦略立案において頻出の表現です。条件について正確かつ明確に理解することは、ビジネスの成功において非常に大切です。
「～次第」の９つの英語表現（意味の違い、使い分け方に注目！）
ページを下にスクロールしていただくと、例文があります。
depending on - ～次第である
hinging on – ～によって大きく左右される、～に依存する
relying on – ～に頼る、～に依存する
conditional on – ～に条件付けられた、～に依存する
based upon – ～に基づく、～を前提にする
subject to – ～に従属する、～次第である
contingent upon – ～に依存する、～次第である
predicated on – ～に基づいて、～に依存する
resting on – ～に依存する、～次第である
～次第」の９つの英語表現と発音、ビジネスでの使い方とその例文
depending on – ～次第である
/dɪˈpɛndɪŋ ɑn/
The success of the project is depending on the team’s ability to complete the work on time.
プロジェクトの成功は、チームが期限までに作業を完了できる能力にかかっています。
hinging on – ～によって大きく左右される、～に依存する
/hɪndʒɪŋ ɑn/
The outcome of the negotiations is hinging on the willingness of both parties to compromise.
交渉の結果は、双方が妥協する意志に大きく左右されます。
relying on – ～に頼る、～に依存する
/rɪˈlaɪɪŋ ɑn/
The success of the project is relying on the expertise of the team members.
プロジェクトの成功は、チームメンバーの専門知識に依存しています。
conditional on – ～に条件付けられた、～に依存する
/kənˈdɪʃənl ɑn/
The offer is conditional on the candidate passing a background check.
オファーは、候補者がバックグラウンドチェックに合格することに条件付けられています。
based upon – ～に基づく、～を前提にする
/beɪst əˈpɑn/
The marketing plan is based upon a careful analysis of customer demographics.
マーケティングプランは、顧客の人口統計情報を入念に分析して作成されました。
subject to – ～に従属する、～次第である
/sʌbdʒɛkt tu/
The contract is subject to negotiation.
契約は交渉次第で決まります。
contingent upon – ～に依存する、～次第である
/kənˈtɪndʒənt əˈpɑn/
The success of the product launch is contingent upon a positive response from the target audience.
製品のローンチの成功は、ターゲットオーディエンスからの肯定的な反応に依存しています。
predicated on – ～に基づいて、～に依存する
/ˈprɛdəkeɪtɪd ɑn/
The success of the project is predicated on the availability of funding.
プロジェクトの成功は、資金調達の可用性に基づいています。
resting on – ～に依存する、～次第である
/ˈrɛstɪŋ ɑn/
The success of the project is resting on the team’s ability to overcome technical challenges.
プロジェクトの成功は、チームが技術的な課題を克服する能力にかかっています。
「～次第」という表現を身に着けて、お互いに譲歩できる条件、堅持したい条件のラインをしっかり引いて、取引内容を固める際に活用していきましょう。
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。またご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
