ビジネスの中で「効果」を測ることは、戦略の有効性の評価や、意思決定、パフォーマンスの改善など、とても重要で、「効果」や「効果的」といった言葉は、会議では必ずと言って良いほど使われます。
その「効果」を英語で表現する際、effect が頭に浮かぶ人も多いと思いますが、それ以外にも色々な表現があります。
それぞれの英単語の意味の違いと使い方を知って、適切に表現できるようにしましょう。
目次
「効果」を表現する５つの英単語と意味の違い
Effect
最も一般的に使われる単語で、「効果」を意味します。
ある行動や選択が結果として何を生じさせるかを示す時に使われます。
The medication had a positive effect on the patient’s health.
その薬は患者の健康に良い効果を与えました。
Impact
物事が他の物事にどのように影響を与えるかを示す際に使われます。
The impact of the marketing campaign on sales was impressive.
マーケティングキャンペーンが売上に与えた効果は驚きでした。
Result
特定の行為や状況後の結果から、その効果として解釈されます。
The result of the training program was an increase in employee productivity.
トレーニングプログラムの効果として、従業員の生産性が向上しました。
Outcome
“Outcome”は「効果」をより大きなスケールや長期的な視点で見る場合によく使用されます。
The outcome of the new strategy was a significant increase in market share.
新戦略の効果として、市場占有率が大幅に増加しました。
Consequence
“Consequence”は、「結果」と「影響」の両方を意味しますが、「効果」という意味でも使われます。
The consequence of the improved procedures was a decrease in production time.
手順が改善された効果として、生産時間が短縮しました。
「効果的」を表現する４つの英単語と意味の違い
Effective
最も一般的に使用される単語で、あるものがその目的を達成するのに「効果的」であるということを示します。
The new marketing strategy proved to be very effective.
新しいマーケティング戦略は非常に効果的であることが証明されました。
Efficient
“Efficient”は、「効率的」を意味しますが、「効果的」の意味合いも含みます。リソース（時間、エネルギー、お金など）を最小限に使って最大限の結果を得るときに使われます。
Using solar energy is an efficient way to reduce our reliance on fossil fuels.
太陽エネルギーの利用は、化石燃料への依存を減らす効果的な方法です。
Productive
一義的には「生産的」を意味しますが、ある行動や手段が結果を生み出すのに「効果的」であるという意味も含みます。特に作業や活動が結果に繋がる力に焦点を当てて使われます。
Having regular breaks can actually make your study time more productive.
定期的に休憩を取ることで、勉強時間をより効果的にすることができます。
Potent
一義的には「力強い」や「有力な」を意味しますが、「効果的」の意味でも使われます。この単語は、特にあるものが強い効果や影響を持つ能力を強調する場合に使用されます。
The drug is extremely potent and has helped many patients.
その薬は非常に効果的で、多くの患者を救ってきました。
「効果」を含むビジネス用語の英語
費用対効果 – Cost-Effectiveness
投入された費用に対してどれだけの成果があったのか、またはどれだけの価値が得られたのかを示す表現です。
We need to improve the cost-effectiveness of our operations.
私たちは業務のコスト効果を改善する必要があります。
効果測定 – Effect Measurement
特定の施策や行動がもたらした結果や影響を評価するためのプロセスを指します。
We’re conducting an effect measurement to determine the success of the campaign.
キャンペーンの成功を判断するために、効果測定を実施しています。
効果検証 – Effect Verification
施策や計画が予想された効果を実際に生み出しているかを確認するための作業を指します。
We should carry out effect verification before launching the new product.
新製品を発売する前に効果検証を行うべきです。
ROI（投資対効果） – ROI (Return on Investment)
「ROI」は「Return On Investment」の略で、「投資対効果」を意味します。つまり、投入した投資に対して得られた収益がどれほどのものであるかを示す指標です。
The ROI on this project exceeded our expectations.
このプロジェクトのROI（投資対効果）は、私たちの期待を上回りました。
効果分析 – Effect Analysis
特定の施策や行動の結果として発生した影響を分析・評価するプロセスを指します。
The team is conducting an effect analysis of the new marketing strategy.
チームは新しいマーケティング戦略の効果分析を行っています。
経済効果 – Economic Effect
ある行動や決定が経済全体、または特定の経済的指標に与える影響を指します。
We conducted a study to gauge the economic effect of our marketing campaigns.
私たちはマーケティングキャンペーンの経済効果を測定するための調査を実施しました。
効果的な経営 – Effective Management
Effective management is critical to the success of any organization.
効果的な経営は、任意の組織の成功の鍵です。
相乗効果 – Synergy Effect
複数の要素が影響し合うことによって、個々の要素単独よりも大きな効果を生むことを指します。
The synergy effect of the merger exceeded our predictions.
合併の相乗効果は、私たちの予測を上回りました。
We hope to achieve a synergy effect by combining our resources.
私たちは、リソースを組み合わせることで、相乗効果を達成したいと思っています。
バタフライエフェクト – Butterfly Effect
小さな変化が最終的に大きな結果を生み出すという考え。「一匹の蝶が羽ばたくことが遠くで竜巻を引き起こす可能性がある」というメタファーから来ています。
In business, the butterfly effect can often be seen when a small change in strategy leads to significant results over time.”
ビジネスにおいて、バタフライエフェクトは戦略の小さな変化が時間を経て顕著な結果をもたらすときによく見られます。
Due to the butterfly effect, we need to consider carefully even the smallest decisions as they may have large implications in the future.”
バタフライエフェクトのように、将来大きな影響を及ぼす可能性があるため、ごく小さな決定も慎重に考える必要があります。
AI時代に必要な英語スキルを習得する – アットイングリッシュのビジネス英会話
ChatGPTが必要な情報を瞬時に提示し、その上、それを英語で伝えてくれるようになり、「英語が分かって伝えられればOK」という時代ではなくなりました。
「英語で情報を瞬時に理解し、その中から効果的なモノを選び出し、相手の反応とシチュエーションに応じて、話す順序、表現を変えて、効果的に伝える」
より高度な情報の統合・活用能力と、それを伝えるコミュニケーション力が、今、求められています。
より洗練された英会話力は、中・上級者向けビジネス英会話のアットイングリッシュで磨きましょう。
アットイングリッシュでは、ビジネス英語特有のフォーマットを習得するコースに加え、ビジネストピックや、時事テーマについて、欧米のネイティブ講師と話し合うディスカッションのレッスンをご用意しています。
文章をサッと読んで理解し、講師の質問に対して答え、その回答を更に掘り下げて話す、AI時代にこそ必要なスキルを磨けるレッスンスタイルです。
