「時間の無駄」は仕事の敵。この意見に反対する人は少ないことでしょう。
ミーティングの無駄な時間（Wasting time in meetings）、メールの過剰な時間消費（Excessive time spent on email）、長すぎるコミュニケーション（Lengthy communication）、社内文書の作成に費やす時間（Time spent on internal document creation）など、時間の無駄と感じるものは削って、もっと効果的な働き方を実現したいものです。
会議や面接の中では、相手に失望や後悔の念を与えないように、時間の無駄だと思わせない成果物を提供したいものです。成果物とは、披露できる知識や経験だったり、洞察や視点、或いは、コネクション（関係）かもしれないですし、感情的なサポートであるかもしれません。
waste one’s time – 時間を無駄にする
『時間を無駄にしたように感じる』
They feel like they wasted their time
どんどん効率化が進められていく現代では、時間は非常に貴重で、時間を無駄にさせられた感じがすることは、とても気に障ることなのではないかと思います。
ポイントがズレていたり、学べるところが無かったり、期待していたレベルではなかったり、「時間を無駄にしてしまった。。。」と思うことはよくありますが、そんなときにこの表現を使ってみてはどうでしょうか。
＜例文＞
After attending a lengthy presentation by a vendor, the executive team felt like they wasted their time and resources as the presentation lacked relevant information and failed to address their needs.
あるベンダーの長時間のプレゼンテーションに参加したエグゼクティブチームは、プレゼンテーションに自分たちが必要とする情報が無かったため、時間とリソースを無駄にしたと感じました。
「時間の無駄」を表す英語表現と、その例文
a time sink
Having too many unnecessary meetings is a time sink that prevents us from getting actual work done.
必要のない会議が多すぎると、実務ができず、時間の無駄になります。
unproductive use of time
Spending hours on social media during work hours is an unproductive use of time that can lead to decreased productivity.
仕事中に何時間もソーシャルメディアを使うのは時間の無駄であり、生産性の低下を招く可能性があります。
a time drain
Having to attend meetings that don’t contribute to your work is a time drain that can be avoided with better time management.
自分の仕事に貢献しない会議に参加することは時間のムダで、これは時間管理を改善すれば避けられるものです。
inefficient use of time
Spending too much time on administrative tasks can be an inefficient use of time when there are more pressing matters to attend to.
より重要な問題に対処しなければならない時に、事務的な仕事に時間を費やすことは時間の無駄ではないでしょうか。
a time-waster
Checking emails constantly throughout the day can be a time-waster that distracts you from your important tasks.
一日中メールをチェックし続けることは時間のムダで、重要な仕事への集中を妨げる可能性があります。
a useless expenditure of time
Investing in a project that has no potential for success can be seen as a useless expenditure of time and resources.
成功の可能性のないプロジェクトに投資することは、時間と資源の無駄な使い方と見なされかねません。
unproductive use of time
Engaging in activities that do not contribute to the growth of the company can be viewed as an unproductive use of time and resources.
会社の成長に貢献しない事に時間と資源を費やすのは、それらの無駄な使い方と見なされます。
inefficient use of time
Not delegating tasks to the appropriate people can be an inefficient use of time and resources, as it can lead to duplication of effort and wasted time.
適切な人に仕事を任せないと、時間と資源の効率的な使い方となり、作業の重複や時間の無駄につながる可能性があります。
