ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
今回は、「アメリカの銃規制、冷静な議論を」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点1
事件をどう説明しますか？
今回の件のイシューは何でしょうか？
今回の事件を、英語でどのように説明しますか？また、時間が起こった背景は何なのでしょうか？
英語表現1 事件の概要
There was an incident where many people were killed and wounded. Some guy went on a shooting rampage at a nightclub, and killed a lot of people.
多くの人たちが殺傷される事件がありました。数人がナイトクラブに押し入って銃乱射を行い、たくさんの人達を殺したのです。
今回の事件の概要の説明です。銃乱射は、a shooting rampage と表現します。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（There was an incident where __)
（Some guy went on a shooting rampage)
英語表現2 特定の人を狙った犯行
The man shot at those in the club who had gathered, which were many gay people.
その男は、多くのゲイの人たちが集まっていたクラブで、彼らを狙って撃ったのです。
特定の趣味、趣向の人達を狙った、ヘイトクライム的な犯行とも言えます。
英語表現3 警官による射殺
Those who shot the weapons are also, in turn, shot by the police.
武器を使って撃った者達も、警官に射殺されました。
犯人は射殺され、それ以上の犯行は阻止されました。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（in turn,)
英語表現4 性的マイノリティ
The point of uniqueness was in that the criminal targeted a group of people who are a sexual minority.
この事件の特異性は、セクシャルマイノリティのグループをターゲットにした犯罪であるという点です。
性的マイノリティに対する理解が徐々に広がっている中で、こういった悲しい事件が起こってしまいました。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（The point of uniqueness)
英語表現5 目的は不明
I’m not sure whether this man had some strong political ideas; his purpose for the shooting isn’t clear.
この男が強い政治的信念を持っていたかどうかわかりません。銃撃の目的は明確になっていません。
政治的信念に基づいたものなのか、性的マイノリティの人達への嫌悪から来ているのか、またはそれ以外の理由なのかは、まだハッキリしていません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I’m not sure whether __)
英語表現6 ヘイトクライム
I think hate crime is probably a more fitting name for this action.
今回の件は、（テロというより）ヘイトクライムと言う方が合っていると思います。
テロではなく、ヘイトクライムではないかという見方が強いようです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（hate crime is probably a more fitting name for this action)
オンライン英会話での、主な論点2
FBIは、テロリズムを「政治的、社会的目的で、政府、市民やその一部を怖がらせたり脅すために、人やその持ち物に対して違法に武力や暴力を行使すること」と定義づけしています。
このオーランドの事件はテロでしょうか？
英語表現7 FBIの見解
They were recognized as committing acts of terrorism./ The FBI considered the incident to be a terrorist act.
FBIは、この事件をテロ行為と考えています。
FBIのテロの定義では、今回の事件はテロです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（They were recognized as)
（committing acts of terrorism)
（a terrorist act)
英語表現8 ISILとの関連
It hasn’t yet been established exactly what the criminal’s links were to ISIL.
犯人とISILとの繋がりはまだ明らかになっていません。
テロというと、イスラム過激派が、まず頭に浮かんでしまうようになりましたが、今回の犯人との繋がりは見えていないようです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（It hasn’t yet been established)
（what the criminal’s links were to ISIL)
英語表現9 理由は不明
Even though the exact reason for the shootings isn’t clear yet, it seems to have something to do with terrorism.
銃撃の理由は不明ですが、テロと関係がありそうです。
理由の解明は、今後こういった事件を防ぐためにも、急がれるところです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（it seems to have something to do with terrorism)
英語表現10 コロンバイン
This situation is very similar to what happened in Columbine.
状況はコロンバインでの事件と非常によく似ています。
アメリカでの銃乱射というと、コロンバインでの悲劇を思い浮かべた方も多いでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（similar to what happened in Columbine)
まとめ
今回は、2016年6 月の、フロリダ州のオーランドで起きた銃乱射事件を通して、アメリカで厳しい銃規制を考えられるべきではないか、という英字新聞記事について議論しました。
銃規制の話に入る前に、まずは、事件の概要説明と、今回の事件の特徴や背景について、話しました。
犯人が射殺されたこともあり、理由は不明ですが、性的マイノリティの人達が集まるクラブで、銃を乱射している事から、性的マイノリティに対するヘイトクライム的犯罪と見る向きが多いです。また、不特定多数の人達に危害を加えるという点で、テロ行為と言えます。
この次の論点では、これを踏まえて、ヘイトクライムやテロにどう対応していくのか、銃規制があれば、こういった悲劇は防ぐことが出来るのか、などについて、考えていきます。
この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
