「面接を受ける」の英語訳と種類、その英語例文
一般的な英語訳としては、have an interview が広く使用されます。これは非常に汎用的な表現で、特定の詳細を加えることなく面接があることを示すのに適しています。しかし、面接のプロセスをより詳細に説明したい場合や、特定の文脈に合わせた表現を使いたい場合には、他の表現が役立ちます。
have an interview (ニュアンス：面接がある)
I have an interview scheduled for the position of marketing manager next week.
来週、マーケティングマネージャーのポジションの面接が予定されています。
attend an interview (面接に出席する)
She attended an interview at the software company yesterday.
彼女は昨日、ソフトウェア会社の面接に出席しました。
go to an interview (面接に行く)
He’s going to an interview for his dream job tomorrow.
彼は明日、夢の仕事の面接に行きます。
be interviewed (面接される)
During the meeting, I was interviewed by several members of the executive team.
会議の間、私は幹部チームの複数のメンバーに面接されました。
sit for an interview (面接を受ける [特に公式な場合])
Candidates are required to sit for an interview after passing the written test.
筆記試験に合格した候補者は、面接を受けることが求められます。
「面接を受ける(have an interview)」の対義表現
面接を受ける側の行動や状態を表す “have an interview” に対して、面接官の行動や役割を示す表現は以下のようなものがあります。
conduct an interview – 面接を実施する
give an interview – 面接を行う
（場合によっては面接を受ける側がメディアなどに対してインタビューを提供する意味にもなるため、文脈に注意が必要）
hold an interview – 面接を開催する
以上をご参考にしていただき、面接での成功の一歩を踏み出してください。
