紙ベースなのか、データなのか、会議などで参加者に手渡す資料なのか。
目的や形態、用途によって変わる「資料」の英語表現をご紹介します。
「資料」を表す英単語
material
特定の目的や活動のための情報や資料。教材や参考資料として使われることも多い。
Please review the training material before our meeting tomorrow.
明日の会議の前に、研修資料を確認してください。
The library has a wealth of material for researchers.
図書館には研究者用の豊富な資料があります。
data
個別の事実、統計、または情報。通常、分析や推論のために収集される。
The data indicates a significant increase in sales last quarter.
資料によれば、先の四半期に売上が大幅に増加したことが示されています。
We need to analyze this data to make informed decisions.
適切な意思決定をするために、このデータ資料を分析する必要があります。
paper
特定の情報や研究が書かれている文書や出版物。
I’ll need the financial papers ready by the end of the day.
今日の終わりまでに、財務関連の資料を準備していただきたいです。
Could you draft a paper on the market trends for our next presentation?
次回のプレゼンテーションのために、市場のトレンドに関する報告資料を作成してもらえますか？
source
情報やデータの出所または起源。参照や情報取得のためのもととなる場所や物。
We should always verify the source of information before sharing it.
資料を共有する前に、常に情報の出所を確認すべきです。
Our main source of information comes from our overseas clients.
私たちの主な情報源は、海外のクライアントから来ています。
file
書類やデータを保管するためのもの。電子的なもの（例：コンピュータ上のファイル）や物理的なもの（例：フォルダーに収められた文書）がある。
I have sent the file to your email, please check.
資料をメールで送りましたので、確認してください。
All the important documents should be saved in the project file.
すべての重要資料は、プロジェクトファイルに保存すべきです。
resource
特定の目的のために利用できる資源や手段。物質的、金融的、情報的な資源など、多岐にわたる。
The company has developed a resource portal for its employees to access training materials easily.
会社は従業員が研修資料に簡単にアクセスできるようにリソースポータルを開発しました。
Make use of all the resources provided to excel in your project.
プロジェクトで良い成果を上げるために、提供されるすべての資料を利用してください。
information
知識や事実、データに基づく詳細。特定の主題や問題に関する詳細や背景。
I will update you once I receive more information on this matter.
この件に関する資料を更に受け取ったら、お知らせします。
Please keep this information confidential until the official announcement.
公式発表まで、この資料は機密として扱ってください。
document
書面での情報や証拠。公式、非公式の書類や報告、調査など。
The document needs to be signed by all parties involved.
その資料は、すべての当事者によって署名される必要があります。
Kindly review the document for any errors before submitting it.
文書資料を提出する前に、エラーがないか確認してください。
handout
通常、会議やセミナーで配布される書類。参加者に情報を提供するためのもの。
I’ve prepared a handout for today’s meeting. Please take one and pass it on.
今日の会議のために配布資料を準備しました。1つ取って、次の人に渡してください。
The training handout includes all the topics we’ll cover today.
研修の配布資料には、今日取り上げるすべてのトピックが含まれています。
「資料」関連のビジネス用語
参考資料 (Reference material)
I’ll send you the reference material for the next project.
次のプロジェクトの参考資料を送ります。
企画資料 (Planning documentation)
All planning documentation must be submitted before the deadline.
すべての企画資料は締め切り前に提出する必要があります。
プレゼンテーション資料 (Presentation materials)
All presentation materials should be clear and concise.
すべてのプレゼンテーション資料は明確で簡潔であるべきです。
営業資料 (Sales materials)
Well-designed sales materials can greatly impact customer decisions.
よく設計された営業資料は顧客の決定に大きな影響を与えることができます。
会議資料 (Meeting materials)
The director distributed the meeting materials to all attendees.
ディレクターはすべての出席者に会議資料を配布しました。
研修資料 (Training materials)
New employees will receive a set of training materials on their first day.
新しい従業員は初日に研修資料のセットを受け取ります。
市場調査資料 (Market research materials)
Our team relied heavily on market research materials for the new strategy.
私たちのチームは新しい戦略のために市場調査資料を大いに活用しました。
財務資料 (Financial documents)
All financial documents must be kept confidential.
すべての財務資料は機密として保管しなければなりません。
技術資料 (Technical documents)
Technical documents often include detailed specifications and diagrams.
技術資料には、詳細な仕様や図がよく含まれています。
製品資料 (Product documentation)
Product documentation helps users understand the features and functionalities of the product.
製品資料は、ユーザーが製品の特長や機能を理解するのに役立ちます。
契約資料 (Contractual documents)
Before signing the agreement, always review the contractual documents thoroughly.
契約を締結する前に、常に契約資料を徹底的に確認してください。
情報資料 (Information materials)
The library offers various information materials on different topics.
図書館は、さまざまなトピックに関する情報資料を提供しています。
教材資料 (Educational materials)
These educational materials include textbooks, videos, and interactive software.
これらの教育資料には、教科書、ビデオ、対話型ソフトウェアが含まれます。
保証資料 (Warranty documentation)
Always keep your warranty documentation safe in case you need repairs or replacements.
修理や交換が必要な場合に備えて、保証資料を常に安全な場所に保管してください。
宣伝資料 (Promotional materials)
Promotional materials such as brochures and flyers can effectively attract potential customers.
パンフレットやチラシなどの宣伝資料は、潜在的な顧客を効果的に引きつけることができます。
資料請求 (Request for materials/documents)
We have sent a request for materials to the supplier for the upcoming project.
今後のプロジェクトのために、供給業者に資料請求をしました。
資料作成 (Document preparation)
The legal department is in charge of document preparation for the merger.
法務部は、合併のための資料作成を担当しています。
資料提供 (Provision of materials)
Thank you for the timely provision of materials; it helped our research greatly.
資料の迅速な提供ありがとうございます。私たちの研究に大いに役立ちました。
資料確認 (Document verification/check)
Before the submission, a thorough document verification is essential to avoid errors.
提出前に、エラーを避けるための徹底的な資料確認が必要です。
資料管理 (Document management)
We use a cloud-based system for efficient document management.
効率的な資料管理のために、私たちはクラウドベースのシステムを使用しています。
資料保管 (Document storage)
The company has invested in secure document storage to protect sensitive data.
会社は、機密データを保護するために安全な資料保管に投資しています。
資料照会 (Document inquiry)
For a document inquiry, please provide the reference number for faster assistance.
資料照会の際は、迅速な対応のために参照番号を提供してください。
資料送付 (Sending materials)
We will be sending materials for the workshop by the end of this week.
今週末までにワークショップの資料送付を行います。
