ビジネスにおいて、「調査」は、市場の動向、消費者のニーズ、競合の状況などを把握するための鍵です。正確なデータの調査は、戦略の策定、リスクの軽減、新しいチャンスの特定に不可欠です。
「調査」には、データの調査、体系的な調査、新たな分野や地域の調査、アンケート調査、問題の調査、研究調査など、様々な調査があり、それぞれの場合に適した単語があります。
今回は、ビジネス会議にもよく登場する「調査」の英単語の意味と違い、「調査」に関連するビジネス用語をご紹介します。
「調査する」を表す英語の動詞は？
research（体系的に調査する）
特定のトピックや問題に対して体系的に情報を収集し、分析して新たな知識を生み出すこと。学術的な研究や科学的な調査にも使われる。
The team will conduct research on consumer preferences for the new product.
チームは新商品に対する消費者の好みについて調査を行います。
The university is known for its groundbreaking research in the field of biotechnology.
その大学はバイオテクノロジーの分野における画期的な研究調査で知られています。
examine（注意深く検査・調査する）
詳細に調べることで、情報や証拠を把握するために対象物を注意深く見ること。例えば、文書、証拠、物体などを検査する。
The forensic team will examine the evidence collected from the crime scene.
法科学チームは犯罪現場から集めた証拠を調査します。
The doctor will examine the patient thoroughly to make an accurate diagnosis.
医師は正確な診断をするために、患者を細かく調べます。
investigate（原因や真相を調査する）
原因や真相を明らかにするために詳細な調査を行うこと。事件、問題、犯罪などに対して行われる深い探求。
The police will investigate the incident to determine the cause of the fire.
警察は出火原因を究明するため、この事件を調査します。
The committee will investigate the allegations of misconduct within the organization.
委員会は組織内の不正行為の申し立てについて調査します。
explore（新たな分野を探検・調査する）
新しい領域や未知の領域を探求するために、探索や調査を行うこと。自然環境の調査や新しいアイディアを発見するためにも使われる。
The researchers will explore the impact of climate change on marine life.
研究者は気候変動が海洋生物に与える影響を調査します。
The expedition aims to explore the uncharted regions of the Amazon rainforest.
その探検隊はアマゾンの熱帯雨林の未開の地を調査することを目指しています。
study（詳細に研究・調査する）
特定のトピックを詳細に学び、理解すること。一般的には学術的な目的で使われるが、一般的なテーマに対する深い調査も含まれる。
The university will conduct a study on the effects of social media on mental health.
大学はソーシャルメディアがメンタルヘルスに及ぼす影響について調査を行います。
The scientist will study the behavior of a rare species of butterflies in their natural habitat.
その科学者は自然の生息地で希少な種類の蝶の行動を研究調査します。
survey（調査・アンケートする）
特定の領域や集団に対して広範な調査を行い、情報を収集すること。アンケートを使って意見や意識を調査する場合もある。
The marketing team will conduct a survey to gather customer feedback.
マーケティングチームは顧客のフィードバックを収集するために調査を行います。
We plan to survey the residents in the neighborhood to gather their opinions on the proposed construction project.
我々は近隣住民に調査を行い、建設計画に対する意見の調査をする予定です。
inspect（品質などを検査・調査する）
物事の状態や品質を確認するために詳細に見回ること。製品、建物、施設などを点検する際に使われる。
The safety inspector will inspect the construction site for compliance with regulations.
安全検査官が建設現場を規制に適合しているか調査します。
probe（問題や状況を詳細に調査する）
深く入り込んで調査すること。特定の問題や状況を詳細に調べるために使われる。
The detective will probe into the mysterious disappearance of the valuable artifact.
探偵は貴重な美術品の謎の失踪を調査することになります。
The researchers will use advanced technology to probe the depths of the ocean.
研究者たちは先進技術を使用して海洋の深部を調査します。
analyze（データや情報を調査・分析する）
データや情報を細かく調査して、要因やパターンを理解するために行う。データの解釈や意味を見つけ出す。
The data analyst will analyze the sales figures to identify trends.
データアナリストが売上の数字を調査してトレンドを特定します。
The research team will analyze the DNA samples to determine genetic markers.
研究チームが遺伝子マーカーを特定するためにDNAサンプルを分析します。
audit（財務状況を監査・調査する）
会計や経済活動を厳格に調査して、正確性や法令遵守を確認すること。企業や組織の財務状況を検査する際に使われる。
The financial auditor will conduct an audit of the company’s accounts.
財務監査人が会社の勘定を監査します。
The cybersecurity team will audit the network for vulnerabilities.
サイバーセキュリティチームが脆弱性を調査するためにネットワークを監査します。
scour（徹底的に捜索・調査する）
徹底的に捜索や調査を行い、対象物を見つけるために使われる。特に広範囲にわたる捜索や探求を指す。
The investigators will scour the crime scene for any clues.
捜査官が犯罪現場を徹底的に調査して手がかりを探します。
The researchers will scour the archives for historical documents related to the event.
研究者たちは、この出来事に関連する歴史的史料を徹底的に調査します。
「調査」を表す英語の名詞は？
research
The team conducted research on the effects of climate change on local ecosystems.
チームは、気候変動が地域の生態系に及ぼす影響について調査を行いました。
Her research on renewable energy sources garnered international recognition.
再生可能エネルギーに関する彼女の調査は国際的な評価を得ました。
examination
The doctor performed a thorough examination of the patient’s injuries.
医師が患者の怪我の徹底的な調査を行いました。
The examination of the evidence led to a breakthrough in the case.
証拠の調査が事件の突破口となりました。
investigation
The police launched an investigation into the disappearance of a valuable artifact.
警察が貴重な美術品の失踪について調査を開始しました。
The company initiated an investigation to determine the cause of the product malfunction.
その会社は製品の不具合の原因を特定するために調査を開始しました。
exploration
The archaeological exploration of the ancient ruins provided new insights into the region’s history.
古代遺跡の考古学的調査がその地域の歴史に新たな洞察をもたらしました。
The space agency planned an exploration of Mars to search for signs of past life.
宇宙機関は火星の探査を計画し、過去の生命の痕跡を探索します。
study
The study of consumer behavior helped the marketing team design more effective ad campaigns.
消費者の行動に関する調査がマーケティングチームにより効果的な広告キャンペーンの設計に役立ちました。
The scientific study on climate change was published in a prestigious journal.
気候変動に関する科学的研究が一流のジャーナルに掲載されました。
survey
The company conducted a survey to gather feedback from its customers.
その会社は顧客のフィードバックを集めるために調査を実施しました。
The survey on workplace satisfaction revealed areas that needed improvement.
職場の満足度に関する調査により、改善が必要な領域が明らかになりました。
inspection
The safety inspector conducted an inspection of the construction site to ensure compliance with regulations.
安全検査官は、規則の遵守を確認するために建設現場を調査した。
The inspection of the shipment revealed a damaged product that needed to be replaced.
出荷物の検査（調査）で、交換が必要な損傷した製品が見つかりました。
probe
The scientific probe explored the depths of the ocean to study marine life.
科学的な探査機が海洋生物の研究のために海の深部を探査しました。
The government launched a probe into the alleged corruption within the police department.
政府は警察署内での疑わしい汚職に対する調査を開始しました。
analyzation
The analyzation of data from various sources helped identify emerging trends.
さまざまな情報源からのデータの調査が新興トレンドの特定に役立ちました。
The analyzation of customer feedback provided valuable insights for product improvements.
顧客のフィードバック調査が製品改善に有益な洞察をもたらしました。
ビジネスシーンで多用する「調査」にまつわる英語表現
顧客調査：Customer survey
The company conducted a customer survey to gather feedback on their new website’s usability.
会社は新しいウェブサイトの使いやすさについての顧客調査を行いました。
競合他社調査：Competitor analysis
The marketing team presented a detailed competitor analysis to identify potential threats in the market.
マーケティングチームは市場での潜在的な脅威を特定するために詳細な競合他社調査を提示しました。
市場動向調査：Market trend analysis
The report highlighted the market trend analysis, showing a shift towards eco-friendly products.
そのレポートは市場動向調査を紹介し、エコフレンドリーな製品にシフトしていることを示しました。
消費者調査：Consumer study
The research team conducted a consumer study to understand the preferences of young adults in the fashion industry.
研究チームはファッション産業における若者の嗜好を理解するために消費者調査を行いました。
効果測定調査：Impact assessment
The environmental organization carried out an impact assessment to measure the effects of their conservation efforts.
環境団体は自然保護活動の効果を測定するために効果測定調査を行いました。
商品調査：Product research
The company invested in extensive product research to develop a high-quality skincare line.
その会社は高品質なスキンケア製品ラインを開発するために広範な商品調査に投資しました。
需要予測調査：Demand forecasting
The sales team used demand forecasting to optimize inventory levels and avoid stockouts.
営業チームは需要予測調査を使用して在庫レベルを最適化し、品切れを回避しました。
従業員満足度調査：Employee satisfaction survey
The HR department conducted an employee satisfaction survey to assess the overall morale of the workforce.
人事部は従業員満足度調査を実施して、労働者全体の士気を評価しました。
顧客満足度調査：Customer satisfaction survey
The restaurant sent out a customer satisfaction survey to collect feedback on their dining experience.
そのレストランは食事体験についてのフィードバックを集めるために顧客満足度調査を送りました。
調査結果：Survey results, findings
The survey findings revealed a strong demand for eco-friendly packaging solutions.
調査結果により、エコフレンドリーな包装ソリューションへの強い需要が明らかになりました。
市場調査：Market research / Market survey
The company conducted market research to understand the target audience’s preferences.
その会社はターゲットオーディエンスの嗜好を理解するために市場調査を行いました。
市場調査結果：Market survey findings
The market survey findings indicated a growing interest in online shopping among the elderly population.
市場調査結果より、高齢者の間でオンラインショッピングへの関心が高まっていることが示されました。
評価調査：Assessment survey
The school conducted an assessment survey to evaluate the effectiveness of their new teaching methods.
学校は新しい教授方法の効果を評価するための評価調査を実施しました。
インターネット調査：Online survey
Online survey: The company used an online survey to collect feedback from customers worldwide.
その会社は世界中の顧客からフィードバックを収集するためにインターネット調査を使用しました。
リサーチデータ：Research data
Research data: The scientist analyzed the research data to draw meaningful conclusions from the experiments.
科学者は実験から意味のある結論を導くためにリサーチデータを分析しました。
業界動向調査：Industry trend analysis
Industry trend analysis: The analyst conducted an industry trend analysis to identify emerging market opportunities.
アナリストは新興市場の機会を特定するために業界動向調査を行いました。
調査報告：Report
The project team compiled their findings into a comprehensive report for the stakeholders.
プロジェクトチームはステークホルダーに向けて調査結果を包括的な調査報告書にまとめました。
原因調査：Investigation
The authorities initiated an investigation to uncover the cause of the industrial accident.
当局は産業事故の原因を突き止めるために原因調査を開始しました。
アンケート：Questionnaire
The marketing team designed a questionnaire to gather feedback from potential customers.
マーケティングチームは潜在的な顧客からフィードバックを収集するためにアンケートを作成しました。
追跡調査：Follow-up survey
After implementing improvements, the company conducted a follow-up survey to measure customer satisfaction.
改善を実施した後、会社は顧客満足度を測定するために追跡調査を実施しました。
世論調査：Poll
The news outlet conducted a poll to gauge public opinion on the upcoming election.
ニュースメディアは近隣選挙に対する一般市民の意見を測るために世論調査を実施しました
