ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
前回から引き続き、「自己紹介で、良い印象を与えるための準備」の話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点４
自己紹介で一番難しい部分は何でしょうか？
「まずは自己紹介してください」
こんな簡単なハズの問いが、どうして、こんなにも難しいのでしょうか？悩みどころはドコなのでしょう。
英語表現20 何を話すかの決断
We need to include the sort of information that fits the audience./ It really can be difficult to figure out what to put into a self-introduction.
聞き手に合わせた情報を入れ込まないといけません。/ 自己紹介に何を含めるか考えるのは本当に難しいです。
特にビジネスの場での自己紹介は、ひたすら自分について話すわけにはいきません。簡潔に、必要な情報と有益な情報を漏れなく入れ込む事が求められます。どんな情報を入れるべきかは、頭を悩ます部分です
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（the sort of information that fits the audience)
（to figure out)
英語表現21 印象に残る自己紹介
Giving an impressive introduction seems difficult to me; I have to consider what the listener wants to know.
印象に残るような紹介をするのは難しいように思います。聞き手が何を聞きたいのか考えなければなりません。
聴き手が何を求めているかを考え、それを話すことが出来れば、自ずと印象深い自己紹介になります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（Giving an impressive introduction)
英語表現22 緊張
I don’t have much confidence speaking in front of a big audience.
大勢の前で話しをする自信があまりありません。
聞き手が多くなればなるほど、求められるものも多岐にわたり、内容の吟味が必要になります。また、相手が多ければ、その分緊張もします。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I don’t have much confidence)
（a big audience)
英語表現23 良い印象を残す
When we introduce ourselves, we are concerned about leaving a good impression on others.
自己紹介をするときは、相手に良い印象を残せるか心配になってしまいます。
良い印象を残すには、内容以外にもいろいろ配慮しなければならない部分が出てきます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（we are concerned about leaving a good impression on others)
英語表現24 簡潔に述べる
It’s not an easy task to give a detailed description of ourselves in a short introduction.
短い紹介の中で、詳細を言うのは簡単な事ではありません。
与えられた時間が長ければ構成などに気を遣い、逆に短ければ、情報の取捨選択に迷います。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（It’s not an easy task to)
英語表現25 自己紹介の一番の難所
As I said for you, I think self-characterisation is difficult for the highly intelligent. I remember walking down the street during my lunch hour and reflecting that whatever people said I was, I was also the opposite. It really doesn’t make sense to pin oneself down with a label (like butterfly collectors do), because circumstances and other variables would produce the opposite result. Even so, most people rely on a label and feel more secure if they can affix one to you.
先ほども言ったように、自己分析というのは、知性のある人間にとっては難しいと思うのです。ランチの時間に歩きながら、他の人が自分について言った事など思い返してみると、その逆だと思う事もあるのです。（収集家が蝶々をピンでとめるみたいに）人をピン止めしてラベル付けするのはナンセンスです。状況やその他の条件によっては、全く逆の結果が出てくる訳ですから。それでも多くの人はそれに頼り、ラベル付けできると安心するようです。
人が照らす評価や印象と、自分が分析する自分は違うことが多々あります。しかし、それでも、人は人に、わかり易く「ラベル」を貼ろうとします。その不一致に居心地の悪さとを感じつつ、自己紹介をしなければなりません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（As I said for you,)
（the highly intelligent)
（reflecting that whatever people said I was)
（It really doesn’t make sense to pin oneself down with a label)
（Even so)
オンライン英会話での、主な論点5
自己紹介について、記事の中のどのアドバイスが一番役に立ちますか？
他の人にアドバイスしたい事はありますか？
自己紹介は誰もが一度は経験していて、そこには失敗や成功体験があるでしょう。記事の中から以外にも、アドバイスは色々出てきそうです。
英語表現26 マナーや振る舞い
The manner, or attitude, with which we introduce ourselves is also important, according to this article.
記事によると、自己紹介の時のマナーや振る舞いなども重要です。
つい自己紹介の内容にばかり気をとられがちですが、アイコンタクト、表情や身振りなどでも、印象はかなり違ってきます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（The manner, or attitude, with which we introduce ourselves)
（according to)
英語表現27 微笑みでリラックス
I try to smile a lot because that brings relief to people.
相手を安心させるために微笑むようにしています。
微笑むと、自分自身も気持ちが落ち着きます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（that brings relief to people)
英語表現28 必要な情報を入れてリラックスして臨む
I wouldn’t worry too much about the formalities of making self-introductions. My view is that people want enough general information and enough intimate information to feel satisified, but they will not analyse any of this information deeply.
自己紹介の形にはあまり拘りません。全般的な情報と、個人的な情報が十分に入っていれば満足してもらえて、聞いている人たちはいちいち内容を深く分析したりはしないと思うのです。
あまり細部にこだわり過ぎず、アウトラインと、少しの詳細情報を入れて、リラックスして話しをするというのも、一つの方法です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I wouldn’t worry too much about)
（making self-introductions)
（My view is that)
（intimate information)
英語表現29 経験者から学ぶ
There is also the possibility to learn from other people, who may be more experienced in giving self-introductions.
自己紹介をたくさんしている人から学べるという事もあります。
自己紹介をするシチュエーションは、本当に様々で、多くの人の経験を聞くのは参考になりそうです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（There is also the possibility)
（giving self-introductions)
英語表現30 ストーリーを入れる
An effective introduction should avoid the overuse of honorary language and include some anecdotes which give a good impression.
上手く自己紹介するには、丁寧な言葉を使い過ぎないで、良い印象を持ってもらえる逸話を入れる事です。
何かしら、エピソードを入れると、相手の印象に残りやすくなるようです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（the overuse of honorary language)
（include some anecdotes)
英語表現31 レセプション
Socializing over drinks is a good way to get to know and understand each other. The idea of “nominication” sounds similar to a cocktail party or reception; you might hold a cocktail party in your home for friends, but in a more formal setting where you’re welcoming business guests, for example, you might call such a party a “cocktail reception”.
飲みながら話をするのはお互いを知るのに良い方法です。「ノミニケーション」というのは、カクテルパーティやレセプションみたいな感じでしょうか。自宅で友達を集めてカクテルパーティを開いたり、もっとフォーマルなものであれば、仕事でのお客様を招いたりするようなもので、そいういうパーティの事をこちらでは「カクテルレセプション」と呼びます。
カクテルレセプションなどを開くと、自己紹介の後、それ以上に親交を深めることができます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（いいね！：Socializing over drinks)
（いいね！：in a more formal setting)
（いいね！：cocktail reception)
まとめ
今回のテーマは、前回に引き続き、自己紹介を上手くするコツについてです。
まずは自己紹介で難しいと思う部分、問題点を洗い出し、それを考慮に入れた上で、うまく自己紹介をする方法について考えて頂きました。
振る舞いや表情に気を付ける、あまり細部に気を遣いすぎずにリラックスして臨む、経験者の意見を参考にする、ストーリーを入れ込んで話しをしてみるなど、具体的なアドバイスが集まりました。
【この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用】
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
