他人に対しては「苦労はお金を出してでもしろ」と言いますが、なかなか実際にお金を出して自分が苦労している方々は多くはない気がします。とはいえ、経験としての先行投資だと思えるものも、やはり、あります。できるならその苦労の種類を吟味した上で苦労されてみてください。
目次
「苦労する」の英語表現の種類（意味の違いに注目！）と発音記号
struggle – 苦労する
/ˈstrʌɡəl/
have a hard time – 苦労する
/hæv ə hɑrd taɪm/
face difficulties – 困難に直面する苦労をする
/feɪs ˈdɪfɪkəltiz/
encounter obstacles – 障害に遭遇する苦労をする
/ɪnˈkaʊntər ˈɒbstəkəlz/
go through hardship – 困難の中を進んでいく苦労をする
/ɡoʊ θruː ˈhɑrdʃɪp/
suffer – 苦しむ意味で苦労する
/ˈsʌfər/
wrestle with a problem – 問題に取り組む意味で苦労する
/ˈrɛsəl wɪð ə ˈprɒbləm/
be challenged – 課題をかかえるという意味で苦労する
/bi tʃælɪndʒd/
be tested – 試される意味で苦労する
/bi ˈtɛstɪd/
put in effort – 努力するという意味で苦労する
/pʊt ɪn ˈɛfərt/
「苦労する」とは
目標を達成したり、課題を完了させようとする際に、困難や試練、障害に直面することを指します。これは、問題や障害を乗り越えて最終的に成功するために、粘り強さや努力を必要とすることがよくあります。つまり、過程や状況が容易ではなく、多くの労力や忍耐が必要とされる状態を表しています。
「苦労する」を英語で説明すると
“Struggling” refers to facing challenges, hardships, or difficulties while attempting to achieve a goal or complete a task. This often involves the need for persistence and effort in order to overcome obstacles and eventually succeed. In other words, it represents a situation or process that is not easy and requires a significant amount of effort and patience.
「苦労する」の英語表現、ビジネスでの使い方、その例文
struggle
He struggled to make ends meet while working two jobs.
彼は2つの仕事をしながら、何とか生活費を捻出するのに苦労した。
have a hard time
She had a hard time adjusting to her new life abroad.
彼女は海外での新しい生活に慣れるのに苦労した。
face difficulties
They faced difficulties in their efforts to establish a new business.
彼らは新しい事業を立ち上げる努力の中で困難に直面した。
encounter obstacles
The team encountered numerous obstacles while working on the project.
チームはプロジェクトを進める中で数々の障害に遭遇した。
go through hardship
He went through a lot of hardship to finish his education.
彼は教育を終えるために多くの困難を乗り越えた。
suffer
The people in the region have been suffering from the effects of the drought.
その地域の人々は干ばつの影響で苦しんでいる。
wrestle with a problem
She’s been wrestling with the problem of how to balance work and family life.
彼女は仕事と家庭のバランスをどう取るかという問題に取り組んで苦労している。
be challenged
He was constantly challenged by the complex nature of his job.
彼は仕事の複雑さによって常に課題を抱えて苦労していた。
be tested
Their relationship was tested by the long distance between them.
彼らの関係は、遠距離が原因で試される苦労を経験した。
put in effort
He put in a lot of effort to improve his skills, but he still struggled to find a job.
彼はスキルを向上させるために多くの努力をしたが、それでも仕事を見つけるのに苦労した。
「苦労」（名詞）の英語表現の種類（意味の違いに注目！）
struggle – 闘い、努力という意味の苦労
hardship – 困難、苦難という意味の苦労
adversity – 逆境という意味の苦労
challenge – 挑戦、課題という意味の苦労
difficulty – 難しさ、困難という意味の苦労
ordeal – 試練という意味の苦労
setback – 挫折、遅れという意味の苦労
trial – 試験、試練という意味の苦労
tribulation – 苦悩、悩みという意味の苦労
hurdle – 障害、ハードルという意味の苦労
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。ご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。また、試験や面接の合格、評価といった成果や、専門知識などの内容を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
