意思決定や行動の「いつ」が成否を分ける場面が多々あります。
The timing is important では、「健康は大事」「お金は大切」のように「タイミングは大切だ」というのは誰もが理解している一般論に聞こえかねません。
今回ご紹介する表現は、遅れや判断ミスが損失や致命的な影響を及ぼす場合に使われ、相手に緊張感と責任感を与える強力なメッセージになります。
タイミングが重要（大事）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The timing is critical.
例文：The timing is critical to ensure all departments are aligned before the launch.
全部門の足並みをそろえてローンチするためには、タイミングが極めて重要です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The timing is importantとの比較
The timing is important. の位置づけ
“タイミングは大事な要素の一つです”という、常識的・普遍的な重要性を表す。
例）In project management, the timing is important.
→ プロジェクト管理において、タイミングは（当然）大切です。
（「大切だよね」という原則的な話）
The timing is critical. の位置づけ
“ほんのわずかな遅れが結果全体を変えてしまう”、“判断の遅れが致命的になる” というニュアンスを持つ。
例１）In a competitive M&A negotiation, the timing is critical.
競合が絡むM&A交渉では、タイミングが命取りになるほど重要です。
（一手の遅れが案件全体の成否にかかわる）
例２）When responding to a PR crisis, the timing is critical.
広報に関する危機対応では、タイミングが極めて重要です。
（遅れればメディアや世論の反発が広がり、修復が困難）
ビジネスシーン、英語面接で使える英語例文
会議での意思決定にて（納期に間に合わせる）
We need to finalize the decision by Friday. The timing is critical for meeting the client’s deadline.
金曜日までに決断を下す必要があります。クライアントの納期に間に合わせるには、タイミングが極めて重要です。
海外との交渉シーンで
The timing is critical, especially when working across different time zones and markets.
異なるタイムゾーンや市場と連携する際には、特にタイミングが重要になります。
緊急対応の判断にて
The timing is critical. Any delay could escalate the issue.
タイミングが極めて重要です。少しの遅れが問題を深刻化させる可能性があります。
英語面接での自己アピール（面接練習用）
In my previous role, I led a product launch where the timing was critical to outperform competitors.
前職では、競合他社に先行するためにタイミングが極めて重要だった製品ローンチを主導しました。
よろしければ、ご参考にされてください。
