目次
日本語訳及び一般的な使用状況の解説：
「Please turn on your cameras for this meeting.」の日本語訳は、「この会議のためにカメラをオンにしてください。」です。
この表現は、ビジネスのビデオ会議、オンライン英会話のクラス、英語面接などで使われます。対面感を出すため、または、参加者同士のコミュニケーションを向上させるために要請されることが一般的です。
ビジネスコンテクストでの使い方
a) Good morning everyone, we value face-to-face interaction, so please turn on your cameras for this meeting.
「おはようございます、私たちは対面のコミュニケーションを重視しているので、この会議のためにカメラをオンにしてください。」
b) To foster a collaborative environment, we encourage everyone to turn on their cameras for this meeting.
「協力的な環境を促進するため、皆さんにこの会議でカメラをオンにしていただくことをお勧めします。」
c) Visibility enhances communication, so please turn on your cameras for a more engaging discussion.
「可視性はコミュニケーションを向上させますので、より活発な議論のためカメラをオンにしてください。」
d) Before we start, could everyone please turn on your cameras for better interaction?
「始める前に、より良いインタラクションのため、皆さんカメラをオンにしていただけますか？」
e) Your presence is important to us, so please turn on your cameras for this meeting.
「皆さんの存在が私たちにとって重要ですので、この会議でカメラをオンにしてください。」
少し面白い、または洒落た使い方の例文：
We know some of you might still be in pajamas, but please turn on your cameras for a touch of reality in this meeting.
「皆さんの中にはまだパジャマの方もいるかもしれませんが、この会議でリアリティを出すためにカメラをオンにしてください。」
類義表現・類似表現と対義語・反対語
類義表現・類似表現
Could you activate your cameras?
Kindly enable your video.
対義語・反対語：
Please turn off your cameras.
Kindly disable your video.
洗練された言い方の例文：
For the purpose of fostering a sense of unity and enhancing our discussions, might I request the activation of your cameras for the duration of this meeting?
「一体感を醸成し、議論を充実させるため、会議の間カメラをアクティブにしていただくことをお願いできますでしょうか？」
オンライン英会話での使い方
a) To make our conversation more interactive and enjoyable, could everyone please turn on your cameras?
「会話をよりインタラクティブで楽しいものにするため、皆さんカメラをオンにしていただけますか？」
b) Seeing facial expressions can aid language learning, so please turn on your cameras for today’s lesson.
「顔の表情を見ることは言語学習に役立ちますので、今日のレッスンでカメラをオンにしてください。」
c) For a more engaging and productive session, we encourage the use of cameras.
「より魅力的で生産的なセッションのため、カメラの使用をお勧めします。」
d) Your smiles are the highlight of our class, so please turn on your cameras!
「皆さんの笑顔がクラスのハイライトですので、カメラをオンにしてください！」
e) Let’s make our online class more personable by turning on our cameras.
「カメラをオンにすることで、オンラインクラスをもっと親しみやすくしましょう。」
英語面接での使い方
a) We value face-to-face interaction in interviews, so could you please turn on your cameras?
「面接では対面のコミュニケーションを重視していますので、カメラをオンにしていただけますか？」
b) To better assess your communication skills, we would appreciate it if you could turn on your camera during this interview.
「コミュニケーションスキルをよりよく評価するため、面接中はカメラをオンにしていただけるとありがたいです。」
c) Seeing your facial expressions will help us understand you better, so please turn on your camera.
「あなたの顔の表情を見ることで、私たちはあなたをより理解できますので、カメラをオンにしてください。」
d) For a more engaging interview experience, we encourage candidates to turn on their cameras.
「より魅力的な面接体験のため、候補者の皆さんにカメラをオンにしていただくことをお勧めします。」
e) Visibility is key during this interview, so we kindly ask that you turn on your camera.
「この面接では可視性が重要ですので、カメラをオンにしていただくようお願いします。」
海外とのビデオ会議での使い方
a) Considering the importance of non-verbal communication, we would like to request all participants to turn on their cameras.
「非言語コミュニケーションの重要性を考慮して、全ての参加者にカメラをオンにしていただきたいと思います。」
b) To build a stronger connection among us, it would be great if everyone could turn on their cameras during this conference call.
「私たちの間により強いつながりを築くため、この会議通話中に皆さんがカメラをオンにしていただけると嬉しいです。」
c) To foster a sense of presence and engagement, we encourage the use of cameras in this international meeting.
「臨場感とエンゲージメントを促進するため、この国際会議でカメラの使用をお勧めします。」
d) Given the diversity of participants, turning on cameras will help in fostering better understanding and collaboration.
「参加者の多様性を考慮し、カメラをオンにすることでより良い理解と協力が促進されます。」
e) For a fruitful and inclusive discussion, we recommend that all partners activate their cameras.
「実りある包括的な議論のため、全パートナーにカメラをアクティブにしていただくことをお勧めします。」
この表現の使用上の注意：
カメラの使用を要請する際には、参加者のプライバシーを尊重し、理由を明確に伝えることが重要です。また、参加者がカメラをオンにすることに抵抗感を持つ場合は、柔軟に対応し、無理に要求しないよう心掛けましょう。
＊ご紹介している内容は、英語でのDiscussion、Presentation、Facilitationの練習の中で出てきた表現、ご意見です。弊社の意見や立場を表明したり、その内容を保証するものではありません。
＊言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。この記事内容のご使用については、そのことをご留意の上、ご判断下さい。
＊ビジネス・コミュニケーションを支援して、設立から20年。蓄積した上達のコツをご紹介しております。お役に立てれば幸いです。
