『先を行くには、ちょっと想像力を要します』
It takes a bit of imagination to stay ahead
競争の中では先を行くこと(stay ahead)が常に求められます。
そして、そのためには、自分が持つもの、相手の状況、次の展開やリスクなど、想像しておくことは、とても大切です。
そういったことを教え諭すときに役に立ってくれそうな表現ですね。
＜例文＞
It takes a bit of imagination to stay ahead in this industry. Consumers want the latest and greatest we need to deliver.
この業界で先を行くには、少し想像力が必要です。消費者は、最新かつ最高のものを私たちが提供することを望んでいます。
目次
競争で優位な立場を保つ：stay ahead of the competition
Start-ups need to be able to act quickly in order to stay ahead of the competition, and this is one thing that I’ve noticed which AAA company does particularly well.
スタートアップ企業が競争で優位な立場を保つには、迅速に行動できることが必要です。これは、AAA社が特に上手くやっていることだと気づきました。
有利な立場に立つ：stay ahead of the game
These days cyber-attacks are inevitable and the only way one can stay ahead of the game is to take an ongoing, vigilant, proactive approach.
最近のサイバー攻撃は避けられないので、そこで有利な立場に立つ唯一の方法は、継続的に、用心深く、積極的なアプローチを取ることです。
競争力を保つ：stay competitive
Japanese car manufacturers will need to keep up with China in order to stay competitive.
日本の自動車メーカーが競争力を保つには、中国に遅れずついていくことです。
研ぎ澄まされた状態でいる：stay sharp
Keeping your body healthy will certainly help your mind stay sharp for the interview!
健康な体でいることで、面接に向けて、良い緊張感を保っていられます。
