英語面接を想定して、聴き手を意識した効果的な英語表現を使うようにしましょう。ビジネスにおいては、時間の無駄はさけたいものです。
「時間の無駄」の意味
時間を使ったが、価値のある結果が得られなかったり、無意味だと感じることを指します。英語で「時間の無駄」に相当する表現には、以下のようなものがあります。
「時間の無駄」の英語表現の種類とニュアンス
Waste of time（時間の無駄）
ニュアンス: 最も一般的な表現で、時間が無意味に使われたことをシンプルに表しています。
Time-wasting（時間を浪費する、という意味の時間の無駄）
ニュアンス: 行動や活動が時間を浪費しているという意味で、無駄遣いを強調したい場合に使われます。
A futile use of time（無益な時間の使い方、という意味の時間の無駄）
ニュアンス: 努力や時間をかけても何の成果も得られない、徒労に終わることを示します。
A pointless endeavor（無意味な試み、という意味の時間の無駄）
ニュアンス: そもそも意味がない、価値がないとわかっている行動や試みを指し、初めから結果が期待できないことを強調しています。
A fruitless effort（実りのない努力、という意味の時間の無駄）
ニュアンス: 努力はしたが、成果や結果が伴わなかった場合に使います。結果的に無駄だったことを強調しています。
それぞれの種類の「時間の無駄」を含む英語例文とその日本語訳
Waste of time
Studying for hours without a proper plan is just a waste of time.
適切な計画なしで何時間も勉強するのはただの時間の無駄です。
Time-wasting
Scrolling through social media all day is a time-wasting activity.”
一日中ソーシャルメディアをスクロールするのは時間の無駄な活動です。
A futile use of time
Trying to convince him was a futile use of time; he had already made up his mind.
彼を説得しようとするのは時間の無駄だった。彼はすでに決心していたから。
A pointless endeavor
Arguing with her turned out to be a pointless endeavor; she wouldn’t change her opinion.
彼女と口論するのは無意味な試みだった。彼女は意見を変えるつもりはなかったから。
A fruitless effort
The meeting was a fruitless effort, as no decisions were made.
その会議は無益な努力だった。何も決定されなかったから。
