目次
1) 使用状況と意味、解説
「yes and no」は一般的に、答えが単純な「はい」や「いいえ」だけでは表せない複雑な状況や多角的な要因を持つ質問に対する返答として用いられます。ビジネスの場面での戦略や計画の議論、英語の面接での候補者の経験や意見についての質問、さらにオンライン英会話のクラスでの学びの進捗に関する質問など、答えが一義的ではない場合に特にこの表現が活用されることが多いです。
2) ビジネスコンテクストでの使用例
Is the project on track for the deadline? Yes and no. While the design phase is ahead, the development is slightly behind schedule.
「プロジェクトは期日に間に合いますか？」
「部分的にはそうです。デザインフェーズは順調ですが、開発が少し遅れています。」
Do you think our marketing strategy is effective? Yes and no. It’s working well in urban areas but not in rural regions.
「私たちのマーケティング戦略は効果的ですか？」
「都市部では効果的ですが、田舎ではそうではありません。」
Is the new software user-friendly? Yes and no. For tech-savvy individuals, it’s great, but beginners might find it challenging.
「新しいソフトウェアは使いやすいですか？」
「テクノロジーに精通している人には良いですが、初心者には難しいかもしれません。」
Are we leading in the market shares? Yes and no. We are leading in the domestic market but lagging internationally.
「市場シェアでリードしていますか？」
「国内市場ではリードしていますが、国際市場では遅れています。」
Do you find the new policy beneficial? Yes and no. It has its advantages, but there are also unforeseen consequences.
「新しいポリシーは有益だと思いますか？」
「メリットもありますが、予期しない結果も出ています。」
3) 面白い使用例
Is coffee better than tea? Yes and no. Coffee wakes me up, but tea calms me down.
「コーヒーはお茶よりも良いですか？」
「コーヒーは私を覚醒させますが、お茶は落ち着かせてくれます。」
4) 類義表現、類似表現
It depends. (それによる)
Partly. (部分的には)
対義語、反対語:
Definitely yes. (確かにそう)
Absolutely not. (絶対に違う)
5) 洗練された表現
The situation is multifaceted.
「状況は多面的です。」
6) オンライン英会話での使用例
Did you grasp today’s topic? Yes and no. I understood the grammar, but the vocabulary was tricky.
「今日のトピックは理解できましたか？」
「文法は理解できましたが、語彙が難しかったです。」
Was the lesson too fast for you? Yes and no. I followed the listening part, but the reading was a bit too quick.
「レッスンの進行は速すぎましたか？」
「リスニングは追えましたが、読解は少し速かったです。」
Did the homework help? Yes and no. The writing practice was beneficial, but I struggled with the speaking task.
「宿題は役立ちましたか？」
「ライティングの練習は役立ちましたが、スピーキングのタスクは難しかったです。」
Are you comfortable with the current lesson frequency? Yes and no. The weekdays are fine, but weekends are a bit hectic.
「現在のレッスン頻度は快適ですか？」
「平日は問題ありませんが、週末は少し忙しいです。」
Was the teacher’s explanation clear? Yes and no. The visuals were helpful, but I got lost in the technical details.
「先生の説明は明確でしたか？」
「視覚資料は役立ちましたが、技術的な詳細で混乱しました。」
7) 英語面接での使用例
Have you managed large teams? Yes and no. I’ve led projects with diverse teams, but not strictly in terms of numbers.
「大きなチームを管理したことはありますか？」
「多様なチームでのプロジェクトをリードしたことはありますが、数的に大きなチームを直接管理したことはありません。」
Are you familiar with all our products? Yes and no. I know the main ones but need more insights on the newer launches.
「私たちの全製品をご存知ですか？」
「主要な製品は知っていますが、新しく発売されたものについてはもっと詳しく知る必要があります。」
Do you have experience with remote work? Yes and no. I’ve done some freelance projects remotely, but not full-time remote roles.
「リモートワークの経験はありますか？」
「フリーランスのプロジェクトでリモートワークをしたことはありますが、フルタイムのリモートワークは経験していません。」
Are you proficient in all the tools we use here? Yes and no. I am familiar with the main software, but I may need a brief on the specific in-house tools.
「当社で使用している全ツールを熟知していますか？」
「主要なソフトウェアは熟知していますが、特定の社内ツールについては簡単な説明が必要かもしれません。」
Do you have international experience? Yes and no. I’ve collaborated with international teams, but I’ve never lived abroad for work.
「国際的な経験はありますか？」
「国際的なチームとのコラボレーション経験はありますが、仕事のために海外に住んだ経験はありません。」
8) 海外とのビデオ会議（ビジネス）での使用例
Do our overseas partners agree with the proposal? Yes and no. They liked the general direction but had concerns about specific details.
「海外のパートナーはこの提案に賛成ですか？」
「全体的な方向性は気に入っていますが、具体的な詳細に懸念があります。」
Were the results of the global survey positive? Yes and no. European regions were highly favorable, but there was some resistance in Asia.
「グローバル調査の結果は良好でしたか？」
「ヨーロッパ地域は非常に好意的でしたが、アジアではいくつかの反発がありました。」
Is the international team ready for the product launch? Yes and no. The marketing team is set, but logistics is still sorting out a few issues.
「国際チームは製品のローンチの準備ができていますか？」
「マーケティングチームは準備が整っていますが、物流はまだいくつかの問題を解決中です。」
Do we have consensus from all regional offices on the new strategy? Yes and no. While Europe and North America are aligned, there are discussions still ongoing in the African and Middle Eastern regions.
「新しい戦略について、すべての地域のオフィスから合意を得ていますか？」
「ヨーロッパと北米は一致していますが、アフリカと中東地域ではまだ議論が続いています。」
Is the feedback from our global clients consistent? Yes and no. They appreciate our efficiency, but there are varying opinions about our pricing.
「グローバルなクライアントからのフィードバックは一貫していますか？」
「私たちの効率性を評価していますが、価格設定に関しては様々な意見があります。」
9) この表現の使用上の注意
「yes and no」は曖昧な答えを示すため、使用する場面を選ぶことが重要です。特にビジネスの場面や、明確な回答が求められる状況では、具体的な理由や詳細を加えて答えることで、相手の混乱や誤解を防ぐことができます。また、この表現を頻繁に使いすぎると、あいまいな態度や判断力の欠如と受け取られる恐れもあります。適切な文脈で、そして必要な情報をしっかりと提供することを心がけることが望ましいです。
＊ご紹介している内容は、英語でのDiscussion、Presentation、Facilitationの練習の中で出てきた表現、ご意見です。弊社の意見や立場を表明したり、その内容を保証するものではありません。
＊言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。この記事内容のご使用については、そのことをご留意の上、ご判断下さい。
＊ビジネス・コミュニケーションを支援して、設立から20年。蓄積した上達のコツをご紹介しております。お役に立てれば幸いです。
