The bottom line is, – 要するに、
文脈によって、訳し方は異なってきます。
結論をいえば、
要するに、
要は、
重要なことは、
etc.
色んな場面で使える使い勝手の良い表現です。
<例>
All this discussion has been very interesting and helpful, but we need to make a decision… the bottom line is, we’re losing money, what are we going to do?
この議論は非常に興味深く、参考になったが、決断を下す必要があります。要するに、我々は損をしている。どうしましょうか?
ビジネス英語のフレーズを頭に入れて、あなたの仕事の”威力”を増大。
活用してみましょう!