状況が停滞したり、成長が遅れたりしている時に、状況の改善や事業の回復を期待していることを示すポジティブな見方を表す表現です。この場合の things は、景気とか業績とかを意味します。
We’re hoping things pick up soon. – 状況がすぐ上向きなることを願っています、すぐ事態が好転することを願っています
３つの英語例文
With the easing of global trade restrictions, we’re hoping things pick up soon and our international sales start to climb again.
世界的な貿易制限の緩和に伴い、私たちは事態が間もなく好転し、国際売上が再び上昇することを期待しています。
After a sluggish start to the year, we’re hoping things pick up soon and we see an uptick in client engagements.
年初の不振のスタートの後、私たちは事態が間もなく好転し、クライアントとの取り組みが増えることを期待しています。
Given our recent investments in new technology, we’re hoping things pick up soon and we gain a competitive edge.
最近の新技術への投資を踏まえて、私たちは事態が間もなく好転し、競争上の優位性を獲得することを期待しています。
ビジネス英語のフレーズを頭に入れて、あなたの仕事の”威力”を増大。
活用してみましょう！
