ビジネスには、すぐに結果が出ない取り組みが数多くあります。
ブランド構築や人材育成、事業開発、組織改革など、時間をかけてじっくり進めるべき場面では、目先の成果に一喜一憂せず、長期的な視野で粘り強く取り組む姿勢が求められます。
継続こそが成果につながることを自分自身に言い聞かせるような、落ち着いた判断と覚悟を伝える言葉です。
長期戦です（長期的な取組みになります）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
It’s a long-term game.
例文：Building customer trust is a long-term game that requires consistency.
顧客の信頼を築くのは、継続性が求められる長期戦です。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ビジネスシーンで使える英語例文
ブランド開発
Brand development is a long-term game—overnight success is rare.
ブランド開発は長期的な戦いで、一夜にして成功することは稀です。
サステナビリティは長期戦
We see sustainability not as a trend, but as a long-term game.
私たちはサステナビリティを流行ではなく、長期的な取り組みと捉えています。
初期成果が出始めた
Digital transformation is a long-term game, but we’ve already started seeing early results.
デジタル変革は長期戦ですが、すでに初期成果が出始めています。
情報発信は長期戦
In B2B marketing, thought leadership is a long-term game that pays off over time.
B2Bマーケティングにおいて、信頼される情報発信は時間をかけて成果が出る長期戦です。
英語面接で使える例文
リーダーシップ観の説明
I believe leadership is a long-term game—it’s about building trust and developing others over time.
リーダーシップとは長期戦だと考えています。信頼を築き、周囲を育てていくものです。
挑戦への姿勢の説明
When I joined the company, I knew turning the project around would be a long-term game, but I was ready to commit to it.
入社時にそのプロジェクトを立て直すのは長期戦になると分かっていましたが、取り組む覚悟はできていました。
よろしければ、ご活用ください。
