ビジネスの現場では、スピードを優先してしまい、それがミスや品質の低下を招き、かえって信頼を損ねる結果になることがあります。
この表現は、さまざまな場面で「品質を守ることの重要性」を冷静かつ丁寧に伝えるのに役立ちます。
スピードと品質のバランスを考えるきっかけとして、覚えておきたい言葉です。
焦ると品質を損ないかねません
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
If we rush it, we might compromise quality.
例文：I understand the urgency, but if we rush it, we might compromise quality.
急ぎたい気持ちはわかりますが、焦ると品質を損なうかもしれません。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ビジネスシーンで使える英語例文
プロジェクト管理
We’re aiming for a timely launch, but if we rush it, we might compromise quality.
予定通りのリリースを目指していますが、焦ると品質を損なうかもしれません。
製品開発会議
Let’s take an extra day to review the final design. If we rush it, we might compromise quality.
最終デザインの確認にもう1日使いましょう。急ぐと品質が落ちる可能性があります。
クライアントへの説明
We understand your tight schedule, but we want to ensure excellence—if we rush it, we might compromise quality.
ご多忙なのは承知しておりますが、最高の仕上がりを目指しています。急ぐと品質を損なうかもしれません。
英語面接で使える例文
仕事の進め方について（面接対策用）
I always value quality over speed. In my experience, if we rush it, we might compromise quality and face rework later.
私は常にスピードよりも品質を重視しています。経験上、急ぎすぎると品質が下がり、後でやり直しが必要になることがあります。
過去の失敗から学んだこと（面接対策用）
In a previous project, we learned the hard way that if we rush it, we might compromise quality—now we build in more buffer time.
以前のプロジェクトで、急ぎすぎると品質を損なうという痛い経験をしました。今では余裕を持ったスケジュールを組んでいます。
よろしければ、ご活用ください。
