ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
前回に引き続き、「働き続けられる社会について」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点4
長く働き続けられると、高齢者にとって、そして社会にとって、どんな風に良い影響があるでしょうか？
英語表現14 新しい発見
If you keep on working, you get the opportunity to meet a new set of people.
働き続けることができたら、新しい人達と出会うチャンスがあります。
働き続ける事で、年を取っても、新しい人や発見に出会え、いつまでも生き生きとしていられるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（a new set of people)
英語表現15 魅力ある職場づくり
If older people enter these sectors, they can make up for the shortages of staff in these sectors. We have to be able to draw the elderly people in to participate in the labor force.
高齢者がこれらの分野に入ってくれたら、人手不足を補ってくれる存在となります。私達は、高齢者が労働力として参加したくなるように、惹きつけていかなければいけません。
高齢者の人達が、これなら働きたい、働ける、と思うような環境を作っていく事が大切です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（make up for the shortages of staff)
（draw the elderly people in)
英語表現16 コーチング
I think that they are very good at using their experience to teach younger staff the right way to do things.
彼ら（高齢者の人達）はその経験から、若い人達に物事の上手いやり方を教えるのがとても上手だと思います。
スキルや知識に年齢は関係ありませんが、感情のコントロールや勘などは、長年の経験から培われてくるものかもしれません。
英語表現17 柔軟に働ける環境
In my opinion, the solution to both the labour shortage and the increasing difficulty of maintaining the social security net, is to keep people working as long as possible. The key to doing that, I think, is to create a more flexible working culture which allows for creative schedules. And in conjunction with changes in the work culture, social attitude needs to change as well.
思うに、人材不足と社会保障維持が難しくなっているという状況の両方の解決法は、出来るだけ長く人に働いてもらう事だと思います。そのためには、働く時間を融通できるといったように、働き方に対する考え方をもっと柔軟にすることが大切だと思います。そしてそれと共に、社会全体の心構えも変える必要があります。
高齢者が働きやすいようにシステムを変えるだけでなく、高齢者自身と、社会全体の考え方も変えていく必要があるのかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（The key to doing that, I think, is …)
（in conjunction with)
英語表現18 働く喜び
As a society, we need to promote the idea that working into one’s elder years can be happy and energizing. The more people find satisfaction and joy in working, the longer they will work and therefore contribute to the government coffers which support the social net.
社会として、高齢になっても働き続けることが楽しくて、元気になれる事だという考えを広めていく必要があります。より多くの人が働くことに満足感や楽しみを見つけていく事ができれば、より長く働くでしょうし、そうすれば社会保障を支えるための政府の財政も潤うことになります。
高齢者を含め、社会全体が働く事の喜びを確認しあえれば、精神的にも経済的にも元気になれるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（we need to promote the idea)
（working into one’s elder years)
（the government coffers)
オンライン英会話での、主な論点5
「生き甲斐のある人生」とは、どんなものですか？
英語表現19 楽しみを見つける
My mother keeps herself busy with all kinds of things that she enjoys doing and is interested in. She has a happy and full life.
私の母は、楽しめる事や興味のある事などでいつも忙しくしています。幸せで、充実した生活を送っています。
趣味や交友関係に楽しみを見つけて、生き甲斐としている人はたくさん居ます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（keeps herself busy with all kinds of things)
（She has a happy and full life.)
英語表現20 頭を動かす
It’s important to lead an active life, one where you’re thinking all the time.
いつも頭を使っているような、活動的な生活をおくることが大切です。
様々な情報に触れ、考えを深める事は、心の健康に欠かせないことです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（lead an active life)
（one where you’re thinking all the time)
英語表現21 次の生き方の模索
It’s not too early, I think, to start thinking about retirement and what comes afterward.
定年とその後について、考え始めて良い頃です。
定年後に限らず、次に何をするのか、どんな生活をするのかを考える事は大切です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（retirement and what comes afterward)
英語表現22 ボランティア活動
As researchers become more socially sensitive to the plight of the elderly, they are now discovering that many people feel socially alienated after they have retired. Perhaps a lack of imagination is why new retirees do not find ways other than depending on paid labour to actualize their potential.
研究者たちが高齢者の苦境に敏感に反応するためか、多くの高齢者が定年後に疎外感を感じていることをが分かってきました。新しく定年を迎えた人達が、自分自身の潜在能力を対価が支払われる仕事に対してしか発揮できないというのは、想像力が無いせいかもしれません。
給料のある事だけが、仕事ではありません。社会に役立つ事に積極的に参加する事も、また、大切な仕事です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（socially sensitive to)
（plight)
（to actualize their potential)
英語表現23 ロールモデル
I’m so happy that your father is still able to work. I’m sure that doing volunteer work really makes him feel useful too. I hope to be able to do that at his age as well.
あなたのお父様がまだ働けるというのは素晴らしいですね。ボランティアの仕事も自分が役立つ存在だと思わせてくれていると思います。私もあなたのお父様の年になったとき、そうできたら良いと思います。
定年後の生き方のロールモデルとなる人が居るのは有り難い事です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I hope to be able to do that at his age as well.)
まとめ
前回に引き続き、「生き甲斐のある人生」という話題です。
長く働き続けられるという事は、高齢者や社会全体にとって、どんなメリットがあるのでしょうか？
働き続ける事で、日々新しい発見があり、働く喜びがあるという事は心の健康にも繋がる事から、高齢者の人達にも良い影響があると言えるでしょう。受け入れる側にとっても、長年培った経験から学ぶものを多いため、高齢者の人達が働きやすい、魅力的な環境を作っていくことが必要であるという意見が出ました。
最後に、「生き甲斐のある人生」とはどんなモノか考えてみました。
親族の方々の実際の例を元に、趣味や仕事、ボランティア活動などが、生き甲斐となっている事例がいくつか紹介されました。
この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
