ビジネスでは、市場動向、顧客ニーズ、競合企業や財務など、分析するべきものがたくさんあります。そして、そのどれをとっても表面的な分析だけではなく、深掘りすること、深く分析することが必要なケースが多くあります。
例えば、新しい市場へ参入する場合には、今、何が売れているかだけではなく、その市場にいる人々がどのような生活をする、どのようなことを大切に考える人たちなのかまで分析してみないと今後の市場の成長可能性はわかりません。
会議でプレゼンする際にも、表面的な分析に終わらずに深く掘り下げ、出席者にインサイトを提供したいものです。もちろん、面接でもそういった発言が期待されていることでしょう。
「深掘りする、深く分析する」の英語表現
conduct a thorough analysis
To make an informed decision, we must conduct a thorough analysis of the market trends and customer preferences.
（適切な決定を行うためには、市場の動向や顧客の嗜好を徹底的に分析する必要があります。）
examine in depth
The management team decided to examine in depth the causes of the recent decline in sales.
（経営陣は、最近の売上減少の原因を深く調べることに決めました。）
dive deep into the data
To identify potential areas for growth, the marketing department will dive deep into the data and analyze customer behavior.
（成長の潜在的な分野を特定するために、マーケティング部門はデータを深く掘り下げ、顧客の行動を分析します。）
carry out an in-depth analysis
The finance team carried out an in-depth analysis of the company’s financial performance to pinpoint areas for improvement.
（財務チームは、改善のための領域を特定するために、企業の財務成績に関する詳細な分析を実施しました。）
perform a comprehensive investigation
The research team performed a comprehensive investigation of the market to identify untapped opportunities and potential threats.
（研究チームは、市場の未開拓の機会や潜在的な脅威を特定するために、包括的な調査を行いました。）
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。またご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。また、試験や面接の合格、評価といった成果や、専門知識などの内容を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
