英語は名詞の前に、a や many、some など、名詞の前に着け、名詞もs や es を付けて分けるなど、数に細かい言葉です。
「その他」という表現についても、日本語では「その他」で済んでしまうところが、英語では another, the other, others, the others など、使い分けが必要になります。
日本語の感覚からすると、「どれを使うんだっけ？」と迷ってしまうことも多いでしょう。
そこで今回は、英語の「その他」の表現に注目して、その使い分け方を解説します。
「その他」を意味する英語表現
Another 単数形が後ろにくる
「もう一つの」や「別の」という意味で、さらに1つまたは別の物/人を示唆します。
単数形の名詞が後に続きます。
I’d like another piece of cake.
もう1つケーキが欲しいです。
Can you give me another chance?
もう一度、チャンスをください。
Other 複数形が後ろにくる
「別の」や「異なる」物や人々全体を指すときに使用されます。
通常、複数形の名詞や不可算名詞と一緒に使用されます。
I have other plans for the weekend.
週末にはその他の予定があります。
There are other options to consider.
検討すべき別の選択肢があります。
the other ２つのうちの別の方
二つの物や人のうち、別の他方を指します。
I prefer the other dress you showed me.
あなたが見せてくれたもう一方のドレスの方が好きです。
She went to the other room to answer the phone.
彼女は電話に答えるためにもう1つの部屋に行きました。
Others グループの中の他のモノ
「その他の物」や「その他の人々」。
すでに言及されたグループの残りの部分を意味する場合や、あるグループの他の物（人）を指す時に使用されます。
ただ、具体的な数は指定されません。
Some students understand the topic, but others need more time.
一部の学生はトピックを理解していますが、その他の学生はもっと時間が必要です。
I finished the task, and the others are almost done.
タスクを終わらせました。そしてその他の物もほとんど終了しています。
The others グループの中で触れられた以外のモノ
ある特定のグループ内で、すでに触れられたもの以外の残り全てを指します。
I’ve spoken to John but still need to speak to the others.
ジョンと話をしましたが、その他の人たちとも話す必要があります。
She went ahead, and the others followed her.
彼女は先に進み、その他の人たちが彼女の後を追いました。
The rest 残りの全部
ある具体的なセットやグループの中で、まだ触れられていない部分や残りの部分を指します。
I ate some of the chocolates, and I saved the rest for later.
チョコレートをいくつか食べ、その他の部分は後で食べるために取っておきました。
You can take what you need and leave the rest.
必要なものを取り、その他のものは残してください。
elseを使った「その他」の表現
elseはとても便利な単語で、様々な文脈で使用されることが多いです。
基本的には「他の」とか「さらに」などの意味で使用されます。
他の、異なるものや人を指す時
Would you like anything else?
他に何か欲しいですか？
I don’t want this shirt. Do you have something else?
このシャツは結構です。他に何かありますか？
where や what の後に続けて、選択肢を増やす時
Where else can we go?
他にどこに行けますか？
What else should we do?
他に何をすればいいですか？
他の場合は（if…elseの構文内で）
If it’s sunny, we’ll go to the beach, else, we’ll stay home.
晴れていれば、ビーチに行きます；そうでなければ、家にいます。
「または」のような意味で、代替を示す時
You can have tea, coffee, or anything else you’d like.
お茶やコーヒー、または他に好きなものを選んでいいよ。
“someone”や”something”と組み合わせて、「他の人」「他のもの」
I think someone else took your bag.
他の人があなたのバッグを取ったのだと思います。
「その他～など・残り」を意味する英語表現
and so on / and so forth（その他～など、～とか）
We learned about various animals: lions, tigers, elephants, and so on.
私たちはその他にライオン、トラ、ゾウなどの様々な動物について学びました。
In mathematics, we study topics like algebra, geometry, calculus, and so forth.
数学では、その他にも代数、幾何学、微積分などのトピックを学びます。
…and things like that（その他～など）
She enjoys hobbies like painting, reading, knitting, and things like that.
彼女は絵を描くこと、読書、編み物、その他のそういったコトを趣味で楽しんでいます。
and more（その他様々な）
The mall has a variety of shops for clothing, shoes, accessories, and more.
そのモールには、服、靴、アクセサリーなど、その他様々な店があります。
The seminar will discuss topics like marketing strategies, consumer behavior, digital trends, and more.
セミナーでは、マーケティング戦略、消費者行動、デジタルトレンドなどその他様々なトピックについて議論します。
etc.（その他～など）
The bookshelf contains various genres: romance, thriller, science fiction, etc.
その本棚には、その他ロマンス、スリラー、サイエンスフィクションなど様々なジャンルが含まれています。
He’s a fan of different cuisines: Italian, Thai, Indian, etc.
彼は、その他にもイタリア料理、タイ料理、インド料理などのさまざまな料理が好きです。
その他、「その他」という意味を含む単語
alternatively その他の（物）
You can take the train to the city center. Alternatively, there are buses every 10 minutes.
都心へは電車で行けます。その他にも、10分ごとにバスがあります。
besides その上、その他
She’s a talented painter, and besides, she plays the piano beautifully.
彼女は才能ある画家で、その他にも、ピアノが上手です。
moreover その他さらに
The hotel is centrally located. Moreover, it offers a stunning view of the city.
そのホテルは中心地に位置しています。その他さらに、素晴らしい風景が楽しめます。
