英語で【変化】 9つの表現、使い分け、110の例文│会議、面接のビジネス英語 アットイングリッシュ

「万物は流転する」（ヘラクレイトス・ギリシア哲学者）と言われるように、物事は変化していきます。そんな環境の中では、ビジネスにとって、変化は避けられないものであり、変化に適応し続けることにより、競争力を維持し、成長を続けることができるとも言えます。

「変化」 10通りの英語表現（意味の違いに注目！）

それぞれの例文が後ろで紹介されています。ご活用ください。

change (変化)
transformation (変換、変形の意味で変化)
alteration (変更、修正の意味で変化)
shift (シフト、移行の意味で変化)
adjustment (調整、適応の意味で変化)
modification (修正、変更の意味で変化)
transition (遷移、変わり目の意味で変化)
evolution (進化、発展の意味で変化)
adaptation (適応、順応の意味で変化)
metamorphosis (変身、変態の意味で変化)

「変化」の英語表現、種類別の例文。ビジネスでの使い方とその例文

change (変化)

/tʃeɪndʒ/

Change in business strategies is crucial to remain competitive in the market.
ビジネス戦略の変化は、市場で競争力を維持するために重要です。

transformation (変換、変形の意味で変化)

/ˌtrænsfərˈmeɪʃən/

The company underwent a major transformation to adapt to the digital era.
会社はデジタル時代に適応するために、大きな変換・変形を経験しました。

alteration (変更、修正の意味で変化)

/ˌɔːltərˈeɪʃən/

The alteration of their marketing approach led to increased sales.
マーケティングアプローチの変更が、売上増加につながりました。

shift (シフト、移行の意味で変化)

/ʃɪft/

A shift in consumer preferences required businesses to adjust their product offerings.
消費者の好みのシフト・移行により、企業は製品の提供を調整する必要がありました。

adjustment (調整、適応の意味で変化)

/əˈdʒʌstmənt/

The company made an adjustment to its pricing strategy to attract more customers.
企業は、より多くの顧客を引きつけるために、価格戦略に変化をつけました。

modification (修正、変更の意味で変化)

/ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/

Due to the modification in consumer preferences, businesses must adapt their marketing strategies to stay competitive.
消費者の好みの変化により、ビジネスは競争力を維持するためにマーケティング戦略を適応させる必要があります。

transition (遷移、変わり目の意味で変化)

/trænˈzɪʃən/

The company’s smooth transition to remote work contributed to its success during the pandemic.
会社の円滑なリモートワークへの変化は、パンデミック中の成功に貢献しました。

evolution (進化、発展の意味で変化)

/ˌiːvəˈluːʃən/ or /ˌɛvəˈluːʃən/

Considering the ongoing evolution of Earth’s climate over the centuries, we need to explore a shift towards sustainable energy sources.
地球の気候は数世紀にわたる進行中の変化であることを考慮して、私たちは持続可能なエネルギー源へのシフトを検討する必要があります。

adaptation (適応、順応の意味で変化)

/ˌædəpˈteɪʃən/

The company’s adaptation to the changing market conditions ensured its survival.
会社の変わり続ける市場状況への適応変化が、その生き残りを確実なものにしました。

metamorphosis (変身、変態の意味で変化)

/ˌmɛtəˈmɔːrfəsɪs/

The business’s metamorphosis from a traditional store to an e-commerce platform was a bold move.
従来の店舗から電子商取引プラットフォームへのビジネスの変身・変態は、大胆な行動でした。

「変化が」が含まれる頻出文節

以下の表現についての英語例文をご案内いたします。

変化が必要だ
変化が見られる
変化が起こる
変化が進んでいる
変化が急だ
変化がある
変化が大きい
変化が始まる
変化が速い
変化が来た
変化が予想される
変化が起きた
変化が遅い
変化が顕著だ
変化がない
変化が現れる
変化が続く
変化が不可欠だ
変化が感じられる
変化が起きない

変化が必要だ

このプロジェクトでは、組織の成長のために変化が必要だと感じています。
In this project, I feel that change is necessary for the growth of the organization.

変化が見られる

最近の市場調査から、消費者の購買行動に変化が見られます。
Recent market research shows changes in consumer buying behavior.

変化が起こる

新しいビジネスモデルの導入により、業界全体で大きな変化が起こるでしょう。
The introduction of a new business model is expected to bring about significant changes in the entire industry.

変化が進んでいる

技術の進歩により、業務プロセスが効率化され、変化が進んでいる状況です。
Thanks to technological advancements, business processes are becoming more efficient, and changes are ongoing.

変化が急だ

競合他社の動きにより市場の変化が急ですので、迅速な対応が求められます。
The market is changing rapidly due to competitors’ movements, and swift response is required.

変化がある

マーケットトレンドに変化があるときは、製品の改良と新規開発を行っています。
When there are changes in market trends, we work on product improvement and new development.

変化が大きい

今回のプロジェクトでは、従業員の働き方の変化が大きくなることが予想されます。
In this project, a significant change in the way employees work is expected.

変化が始まる

新しいビジネスイニシアティブの立ち上げにより、市場での変化が始まるでしょう。
The launch of new business initiatives is likely to bring about changes in the market.

変化が速い

市場競争の激化と新しい技術の導入により、ビジネス環境の変化が速い状況です。
Due to intensified market competition and the introduction of new technology, the business environment is changing rapidly.

変化が来た

新しい技術の導入により、業界に革命的な変化が来ました。
The introduction of new technology has brought revolutionary changes to the industry.

変化が予想される

グローバルな経済情勢の変化により、事業環境に大きな変化が予想されます。
Changes in the global economic situation are expected to bring about significant changes in the business environment.

変化が起きた

マーケット調査の結果、顧客のニーズに変化が起きていたことが明らかになりました。
Market research has revealed changes in customer needs.

変化が遅い

銀行業界は変化が遅いので、迅速な意思決定とテクノロジーの導入で当社が勝てます。
The banking industry is slow to change, so we can win with quick decision-making and the introduction of technology.

変化が顕著だ

マーケットトレンドをよく見ると、変化が顕著であり、ビジネス戦略の見直しが必要です。
Looking closely at market trends, the changes are significant, and a review of business strategy is needed.

変化がない

現在の状況では、需要と供給のバランスが保たれており、変化がないと言えます。
In the current situation, the balance of supply and demand is maintained, and it can be said that there is no change.

変化が現れる

新たな需要の出現により、市場に何らかの変化が現れることが予想されます。
The emergence of new demand is expected to bring about some change in the market.

変化が続く

顧客の要求が変化し続けているため、我々も変化に追従する必要があります。
As customer demands continue to change, we also need to keep up with these changes.

変化が不可欠だ

ビジネス環境は依然として厳しく、自社のビジネスモデルについても変化が不可欠です。
The business environment remains challenging, and change is essential for our business model as well.

変化が感じられる

この店は、前回来店時と比べて、従業員も商品も同じなのに、とても活気があって、何か変化が感じられます。
Despite the staff and products being the same as during my last visit, this store now has a vibrant energy, and I can feel some sort of change.

変化が起きない

現在の市場状況では、価格は安定しており、変化が起きない状況です。
In the current market situation, prices are stable, and no changes are occurring.

「変化を」が含まれる頻出文節

以下の表現についての英語例文をご案内いたします。

変化を促す
変化を感じる
変化を起こす
変化を求める
変化を見つける
変化を図る
変化を伴う
変化を加える
変化を引き起こす
変化を予測する
変化を支える
変化を追求する
変化を目指す
変化を評価する
変化を受け入れる
変化を考慮する
変化を示す
変化を認識する
変化を適応する
変化を体験する

変化を促す

社内の改革が変化を促す方針を採用しました。
We have adopted a policy within the company to stimulate change.

変化を感じる

顧客からのフィードバックで市場の変化を感じました。
We felt the market change through customer feedback.

変化を起こす

新製品の導入により業界に変化を起こします。
We will bring changes to the industry through the introduction of new products.

変化を求める

成長戦略の一環として市場の変化を求めています。
We are seeking changes in the market as part of our growth strategy.

変化を見つける

マーケットリサーチを通じて新たな需要の変化を見つけました。
Through market research, we have discovered changes in demand.

変化を図る

新しいマーケティング戦略を展開して、顧客のニーズに応えるために変化を図ります。
We will implement a new marketing strategy to meet the needs of our customers and strive for change.

変化を伴う

競争力を維持するために、市場の変化を伴うビジネス環境に柔軟に対応する必要があります。
In order to maintain competitiveness, it is necessary to adapt flexibly to the business environment that involves changes in the market.

変化を加える

プロセスの改善により効率性を高め変化を加えます。
We will enhance efficiency and make changes through process improvement.

変化を引き起こす

新しいテクノロジーの導入は、業務の進行に大きな変化を引き起こす可能性があります。
Implementing new technology could potentially bring about substantial changes in business operations.

変化を支える

彼女のリーダーシップは、困難な状況下で組織の大きな変化を支えてきました。
Her leadership has supported significant organizational change even under challenging circumstances.

変化を予測する

市場の変化を予測し、迅速な対策を講じることで競争力を維持します。
By predicting market changes and taking swift actions, we can maintain our competitiveness.

変化を追求する

成功のために市場の変化を追求する覚悟が必要です。
A willingness to pursue market changes is necessary for success.

変化を目指す

企業のビジョンを明確にし変化を目指します。
We will clarify the company’s vision and aim for change.

変化を評価する

プロジェクトの進捗状況を定期的に変化を評価します。
We will regularly evaluate changes in the progress of the project.

変化を受け入れる

顧客年齢層も入れ替わるので、変化を受け入れて、新しい感性を磨き続けることが大切です。
As customer demographics shift, it’s essential to embrace change and continuously cultivate a fresh perspective.

変化を考慮する

事業戦略を策定する際に市場の変化を考慮します。
We consider market changes when formulating business strategies.

変化を示す

データ分析により市場の変化を示す傾向を把握しました。
We have grasped trends indicating changes in the market through data analysis.

変化を認識する

競合他社の動向を把握し、市場変化を認識しています。
We are aware of market changes by monitoring the movements of competing companies.

変化を体験する

過去にマーケット環境の大きな変化を体験したことがある人は、相場が良いときも慎重です。
Those who have experienced significant changes in the market environment in the past tend to be cautious even when the market is favorable.

「変化させる」が含まれる頻出文節

以下の表現についての英語例文をご案内いたします。

状況を変化させる
意見を変化させる
心を変化させる
人生を変化させる
習慣を変化させる
行動を変化させる
考え方を変化させる
意識を変化させる
環境を変化させる
社会を変化させる
価値観を変化させる
未来を変化させる
姿勢を変化させる
生活を変化させる
教育を変化させる
組織を変化させる
技術を変化させる
認識を変化させる
社会を変化させる
世界を変化させる

状況を変化させる

新しい戦略を導入し状況を変化させる必要があります。
We need to introduce a new strategy and change the situation.

意見を変化させる

社員の意見を変化させるために積極的なコミュニケーションを行います。
We will engage in active communication to change employees’ opinions.

心を変化させる

チームの心を変化させるリーダーシップが求められます。
Leadership that changes the team’s mindset is required.

人生を変化させる

革新的なアイデアで人生を変化させるチャンスをつかみましょう。
Let’s seize the opportunity to change our lives with innovative ideas.

習慣を変化させる

習慣を変化させるためには意識的な取り組みが必要です。
Conscious efforts are necessary to change habits.

行動を変化させる

行動を変化させることでビジネスの成果を向上させましょう。
Let’s improve business results by changing our actions.

考え方を変化させる

成功するためには考え方を変化させる柔軟性が重要です。
Flexibility to change our mindset is crucial for success.

意識を変化させる

持続的な成長のために意識を変化させる文化を醸成します。
We foster a culture of changing mindset for sustainable growth.

環境を変化させる

環境を変化させるテクノロジーの導入に注力します。
We focus on introducing technology that changes the environment.

社会を変化させる

私たちの企業のミッションは、利益だけでなく、主要な社会問題に対する革新的なソリューションを提供することによって「社会を変化させる」ことにも関与しています。
Our corporate mission is not only about profit but also about ‘changing society’ by providing innovative solutions that address major social issues.

 価値観を変化させる

社会の変化をリードするために価値観を変化させましょう。
Let’s change our values to lead societal change.

未来を変化させる

未来を変化させるビジョンを持つ企業が競争力を持ちます。
Companies with a vision to change the future have a competitive edge.

姿勢を変化させる

姿勢を変化させることで新たなチャンスを創出します。
By changing our mindset, we create new opportunities.

生活を変化させる

生活を変化させるプロダクトを提供し顧客価値を向上させます。
We provide products that change people’s lives and enhance customer value.

教育を変化させる

教育を変化させるためにデジタルテクノロジーを活用します。
We utilize digital technology to change education.

組織を変化させる

組織を変化させるためにはリーダーシップとコミットメントが必要です。
Leadership and commitment are necessary to change organizations.

技術を変化させる

技術を変化させることで業務プロセスを効率化します。
We streamline business processes by changing technology.

認識を変化させる

認識を変化させることで新たな問題解決の視点が得られます。
By changing our perception, we gain new perspectives for problem-solving.

社会を変化させる

社会を変化させるためには持続可能な取り組みが重要です。
Sustainable efforts are important to change society.

世界を変化させる

世界を変化させるビジネスモデルに挑戦します。
We challenge business models that change the world.

業界を変化させる

技術の進歩により業界を変化させるイノベーションを生み出します。
We generate innovations that change the industry through technological advancements.

「変化の」が含まれる頻出文節

以下の表現についての英語例文をご案内いたします。

変化の要因
変化の兆候
変化の影響
変化の速度
変化の過程
変化の理由
変化の意味
変化の形
変化の方向
変化のパターン
変化の可能性
変化の効果
変化の局面
変化の段階
変化の範囲
変化のニーズ
変化の挑戦
変化の認識
変化の影響力
変化の背景

変化の要因

マーケットでの競争が変化の要因となっています。
Market competition is a factor driving change.

変化の兆候

顧客の反応が変化の兆候として現れています。
Customer response is a sign of change.

変化の影響

新政策の導入による業界への変化の影響を評価します。
We will evaluate the impact of industry changes due to the introduction of new policies.

変化の速度

技術の進歩により変化の速度が加速しています。
Technological advancements have accelerated the speed of change.

変化の過程

プロジェクトの推進における変化の過程を管理します。
We will manage the process of change in project implementation.

変化の理由

需要の低下が変化の理由として挙げられます。
The decrease in demand is cited as a reason for change.

変化の意味

ブランド変更の意味と効果を検討します。
We will examine the meaning and impact of brand changes.

変化の形

市場のトレンドに応じた変化の形を取り入れます。
We will incorporate changes in line with market trends.

変化の方向

戦略の再評価により変化の方向を修正します。
We will adjust the direction of change through the reevaluation of our strategy.

変化のパターン

顧客の購買行動における変化のパターンを分析します。
We will analyze patterns of change in customer purchasing behavior.

変化の可能性

産業のデジタル化による変化の可能性を探求します。
We will explore the possibilities of change brought about by the digitalization of industries.

変化の効果

彼は、新たなビジネスモデルへの移行に伴う変化の効果に肯定的な意見を持っており、これが会社の競争力を高めると主張しています。
He holds a positive view on the effects of change associated with transitioning to a new business model, arguing that this will enhance the company’s competitiveness.

変化の局面

事業拡大に伴う変化の局面で戦略を立案します。
We will develop strategies in the face of changes accompanying business expansion.

変化の段階

新製品の開発における変化の段階を管理します。
We will manage the stages of change in the development of new products.

変化の範囲

テクノロジーの急速な進化を考慮に入れると、戦略的な計画を立てるためには、私たちのビジネス運営内での変化の範囲を理解することが重要です。
Considering the rapid evolution of technology, understanding the range of change within our business operations is crucial for strategic planning.

変化のニーズ

常に進化している市場で競争力を維持するためには、私たちのビジネス戦略における変化のニーズを評価する必要があります。
To stay competitive in the ever-evolving market, we must assess the needs for change in our business strategy.

変化の挑戦

新市場進出に向けての変化の挑戦を乗り越えます。
We will overcome the challenges of change for new market expansion.

変化の認識

ビジネス環境の変化に対するリーダーの認識を高めます。
We will enhance leaders’ awareness of changes in the business environment.

変化の影響力

変化の影響力を理解し組織戦略に反映させます。
We will understand the impact of change and incorporate it into our organizational strategy.

変化の背景

企業の成長と変化の背景を分析します。
We will analyze the background of company growth and change.

「変化する」が含まれる頻出文節

以下の表現についての英語例文をご案内いたします。

状況が変化する
意見が変化する
心が変化する
人生が変化する
環境が変化する
状態が変化する
気持ちが変化する
価値観が変化する
季節が変化する
姿勢が変化する
考え方が変化する
社会が変化する
組織が変化する
技術が変化する
世界が変化する
経済が変化する
体調が変化する
市場が変化する
生活が変化する
環境が変化する

状況が変化する

状況が変化するのを見逃さずに、市場トレンドを常に分析し、戦略的な適応を行います。
We will constantly analyze market trends, without overlooking changes in the situation, and strategically adapt.

意見が変化する

会議の中で、参加者の意見が変化することは悪いことではありません。
During a meeting, the shifting of participants’ viewpoints should not be considered detrimental.

心が変化する

社員の心が変化することで生産性に影響を与える可能性があります。
There is a possibility that changes in employees’ mindset can affect productivity.

人生が変化する

この役割への抜擢で人生が変化するくらいの大きな影響が公私に渡りありそうだ。
The appointment to this position is expected to have a substantial impact on both personal and professional aspects, potentially leading to a life-altering change.

環境が変化する

環境が変化することに対応するため、持続可能な取り組みを推進します。
We promote sustainable initiatives to adapt to environmental changes.

状態が変化する

経済の状態が変化することで市場の需要が変動することが予想されます。
Market demand is expected to fluctuate due to changes in the economy.

気持ちが変化する

新技術の導入により従業員の働く気持ちが変化し競争力が向上します。
The introduction of new technology will lead to a shift in employees’ motivation and enhance competitiveness.

価値観が変化する

価値観が変化するのに合わせて製品やサービスの提供方法を見直します。
We reexamine the methods of delivering products and services in line with changing values.

季節が変化する

季節が変化すると需要が変動する商品戦略を策定します。
We develop product strategies that respond to demand fluctuations based on seasonal changes.

考え方が変化する

モノのとらえ方、考え方が変化することがビジネスモデルの転換につながる可能性があります。
Changes in mindset may lead to a business model transformation.

社会が変化する

社会が変化するのに応じて、りビジネス戦略を見直す必要があります。
We need to reevaluate our business strategy in response to societal changes.

組織が変化する

組織が変化することは避けられないと考えて、それに対応する能力を研修では培うべきです。
Considering that organizational change is inevitable, it’s imperative that we foster the ability to adapt to these changes through our training initiatives

技術が変化する

技術が変化すると、それにより市場で圧倒的な競争力を持つ企業が現れることがあります。
Changes in technology can often give rise to companies that possess a significant competitive edge in the market.

世界が変化する

10年、20年のスパンで、テクノロジーやサービス、生活習慣の変遷をたどると、世界が変化する様子がよくわかります。
By tracing the evolution of technology, services, and lifestyle habits over spans of 10 or 20 years, we can gain a clear understanding of how the world is changing.

経済が変化する

最近のニュースを見ていると、一国の経済が変化することで世界中の国々の経済へ影響を及ぼすことがあるのがわかります。
By analyzing recent news, it’s evident that shifts in a single country’s economy can have potential repercussions on the economic landscapes of nations worldwide.

体調が変化する

働く場所や担当職務が変わることで、気づかないうちに体調が変化することもあります。
Changes in your workplace or job responsibilities can sometimes result in changes in your health that you might not immediately notice.

市場が変化する

市場が変化するときには、売れ筋商品の変化や販売個数の増減など、何らかの兆候が見れます。
When market shifts occur, there are usually discernible indicators, such as variations in popular products and fluctuations in the volume of sales

環境が変化する

環境の変化がビジネスモデルに対する新たなチャンスを生み出します。
Environmental changes create new opportunities for our business model.

変化に関するその他の頻出文節、表現など

以下の表現についての英語例文をご案内いたします。

変化し始める
変化しました
変化しつつある
変化してきた
変化しつつある
変化していく
変化してきます
変化しつつある
変化しています
変化し続けている
変化しています
変化し始めました
変化し続けています

変化点
変化球
変化無し
変化量
変化形
変化の激しい
変化が見られる
変化を促す
変化が遅い
変化に富んだ

変化し始める

マーケットの需要が変化し始めることに対応する戦略を検討します。
We are considering strategies to respond to the changing market demand.

変化しました

弊社のビジネスモデルは大幅に変化しました。
Our business model has undergone significant changes.

変化しつつある

技術の進歩により業界は変化しつつある状況です。
The industry is undergoing changes due to technological advancements.

変化してきた

顧客のニーズに応えるため、製品の仕様は変化してきた。
Product specifications have evolved to meet customer needs.

変化しつつある

市場環境の変化に伴い、企業戦略は変化しつつある状況です。
With changes in the market environment, our corporate strategy is evolving.

変化していく

顧客の要求に合わせてビジネスモデルは変化していくでしょう。
Our business model will evolve to meet customer demands.

変化してきます

新たな技術の導入により、業務プロセスは変化してきます。H2 変化しています
当社は市場の要求に応じて変化しています。
We are evolving in response to market demands.

変化し始めました

企業の経営方針は変化し始めました。
The company’s management policies have begun to change.

変化し続けています

テクノロジーの進化により、業界の標準は変化し続けています。
The industry standards continue to evolve due to technological advancements.

変化点 – turning point

彼の人生における転機となった時期だ。
This period marked a turning point in his life.

変化球 – curveball

市場のトレンドが急に変わったことで、企業は製品開発戦略を素早く再考することを強いられるカーブボールが投げられました。
The sudden change in market trends threw a curveball at the company, forcing them to quickly rethink their product development strategy.

変化無し – unchanged

状況は変化がないままだ。
The situation remains unchanged.

変化量 – changes

製品の品質を維持するために、企業は生産プロセスの変化量を監視し、適切な対策を講じることが重要です。
To maintain product quality, it is crucial for companies to monitor changes in the production process and take appropriate measures.

変化形 – different forms

多様な顧客に対応するために、企業はさまざまな形でサービスを提供し、それぞれの顧客が自分のニーズに合った選択肢を見つけられるようにしています。
To cater to a diverse clientele, the company offers its services in different forms, ensuring each customer can find a suitable option for their needs.

変化の激しい – rapid changes

株式市場は、急激な値動きがあることで知られている。
The stock market is known for its rapid changes in value.

変化が見られる – The effects of … change can be seen

気候変動の影響が、氷河の融解に見られる。
The effects of climate change can be seen in the melting of glaciers.

変化を促す – encourage innovation and change

企業は、革新と変化を促すための新しいトレーニングプログラムを導入した。
The company introduced a new training program to encourage innovation and change.

変化が遅い – remain slow to change

進歩があるにもかかわらず、ジェンダー平等は多くの国で変化が遅れている。
Despite the progress made, gender equality remains slow to change in many countries.

変化に富んだ – dynamic and ever-changing

変化に富んだ市場環境では、企業は柔軟性を持ち、競争力を維持するために革新的なアイデアを追求することが求められます。
In a dynamic and ever-changing market environment, companies need to be flexible and pursue innovative ideas in order to maintain their competitiveness.

「変化」とは

「変化」とは、ある状態や状況が時間や要因の影響で別の状態や状況へ移行すること。物理的な変化、感情や意識の変化、社会的な変化、経済的な変化などが含まれ、変化は、自然現象や人為的な要因で引き起こされ、生活やビジネス、テクノロジー、文化などあらゆる面で起こります。

「変化」を英語で説明すると

“Change” is the process of transitioning from one state or situation to another, influenced by time or various factors. It can encompass physical, emotional, mental, social, and economic shifts, occurring in diverse aspects of life, such as personal experiences, business, technology, and culture.

社会や業界、企業や個人の変化を読み解きながら、会議や面接で説得力のある説明を展開し、ビジネスの成果に繋げてください。

提供：中級・上級者向けビジネス英会話　@English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。ご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。また、試験や面接の合格、評価といった成果や、専門知識などの内容を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。