知っ得！英語で「確認いたします」プロフェッショナルに響くフレーズ集

簡単な「確認いたします」の英語表現

I’ll check on that.
Allow me to confirm.
I’ll look into it.
Let me double-check that for you.
I’ll see to it right away.

「確認いたします」のプロフェッショナルに響く英語表現、言い方、例文

詳細を確認し、後でご連絡します。

I will confirm the details and get back to you.

チームに確認して、後でご連絡します。

I’ll check with my team and get back to you.

すぐにそれを確認して、お知らせします。

Let me confirm that for you right away.

データをチェックし、フィードバックを提供します。

I’m going to check the data and provide feedback.

確認して、後でご連絡します。

I will review and get back to you.

再確認して、間もなくご確認します。

I’ll double-check and confirm shortly.

その情報を確認して、更新情報を提供します。

Let me verify that information and I’ll provide an update.

調査して、後でお知らせします。

I’ll look into it and revert.

少々お待ちください、それについて確認します。

Give me a moment to check on that.

正確性を確認し、お知らせします。

I’ll ensure accuracy and let you know.

それを検証、確認して、適切に返答します。

I’ll validate that and respond accordingly.

詳細を調査、確認して、あなたに連絡します。

Let me examine the details and I’ll touch base with you.

情報を検査、確認して、報告します。

I will inspect the information and report back.

取り組んでいます。確認次第、フィードバックを提供します。

I’m on it; I’ll provide feedback once confirmed.

「確認いたします」関連、29の英語表現と例文

お問い合わせの件、確認いたします。

I’ll look into your inquiry.

書類が届いたか確認いたします。

I’ll see if the documents have arrived.

再度確認いたします。

I’ll double-check.

システムのエラーを確認いたします。

I’ll investigate the system error.

入金の確認をいたします。

I’ll confirm the payment.

データの不整合を確認いたします。

I’ll review any data inconsistencies.

すぐに確認いたします。

I’ll check on that right away.

予約の確認をいたします。

I’ll verify your reservation.

資料の内容を確認いたします。

I’ll go over the content of the materials.

配送状況を確認いたします。

I’ll check the delivery status.

明細書を確認いたします。

I’ll review the statement.

その点、確認いたします。

I’ll address that point.

金額を確認いたします。

I’ll confirm the amount.

メールを受け取ったか確認いたします。

I’ll see if we’ve received the email.

在庫を確認いたします。

I’ll check our stock.

その情報を確認いたします。

I’ll validate that information.

料金の詳細を確認いたします。

I’ll look into the details of the charges.

日程を確認いたします。

I’ll check the schedule.

問題点を確認いたします。

I’ll pinpoint the issue.

商品の詳細を確認いたします。

I’ll review the product details.

契約内容を確認いたします。

I’ll go through the terms of the contract.

ご提供いただいた情報を確認いたします。

I’ll review the information you provided.

ご注文の内容を確認いたします。

I’ll verify the details of your order.

取引履歴を確認いたします。

I’ll examine the transaction history.

メモを取って、後で確認いたします。

I’ll take a note and review it later.

対応状況を確認いたします。

I’ll check on the status of the matter.

お客様の意見を確認いたします。

I’ll consider your feedback.

返品手続きの詳細を確認いたします。

I’ll look into the return procedures.

施工の進行を確認いたします。

I’ll monitor the progress of the construction.

英語訳するときのコツ：

文脈に合わせる: 「確認いたします」の英語訳は文脈によって変わることがあります。たとえば、「情報を確認します」という文脈であれば”I’ll verify the information”、予約の確認であれば”I’ll check the reservation”などと変わります。
フォーマルなトーンを保つ: 日本語の「いたします」は尊敬語であり、フォーマルなニュアンスが含まれています。英語でも同様のフォーマルなトーンを保ちたい場合は、”I will”や”I shall”などを使用するとよいでしょう。

使い方のコツ：

簡潔さ: 英語ビジネス文化は簡潔さを重視する傾向があります。したがって、”I’ll check”や”I’ll confirm”のようにシンプルなフレーズを用いることが好まれる場合が多いです。
明確さ: 何を確認するのか、具体的に言及すると、相手により明確なメッセージが伝わります。例：”I’ll check the delivery status”（配送状況を確認します）。

英語で使うときの注意事項：

過度な使用を避ける: あまりにも頻繁に同じフレーズを繰り返すと、英語話者には冗長に感じられる場合があります。必要に応じて変化をつけた表現を用いると良いでしょう。
アクティブな言い回しを好む: 英語ではパッシブな表現よりもアクティブな言い回しを好む傾向があるので、”I’ll check”や”I’ll review”などのアクティブな言い回しを使用することをおすすめします。

以上の点を意識することで、「確認いたします」というフレーズを英語で効果的に使ってみましょう。

＊ご紹介している内容は、英語でのDiscussion、Presentation、Facilitationの練習の中で出てきた表現、ご意見です。弊社の意見や立場を表明したり、その内容を保証するものではありません。

＊言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。この記事内容のご使用については、そのことをご留意の上、ご判断下さい。

＊ビジネス・コミュニケーションを支援して、設立から20年。蓄積した上達のコツをご紹介しております。お役に立てれば幸いです。