「軍事衝突」を英語で何と言う？【時事に強くなるビジネス英会話｜アットイングリッシュ】

ここのところ世界各地で報道が目立つ郡司的な紛争や武力行使。その報道で頻出する言葉が「軍事衝突」です。

この記事では、「軍事衝突」を英語でどう表現するかに加え、関連語彙や例文をまとめて紹介します。

「軍事衝突」を英語で何と言う？

軍事衝突は多くの場合、military conflict や armed conflict という表現が使われます。

• 軍事衝突： military conflict
  軍と軍による組織的戦闘を指す
• 武力衝突： armed conflict
  軍に限らず、武器を使用したあらゆる衝突を指す
• 国境紛争： border conflict
  領土や国境線を巡る軍事的衝突
• 軍事的緊張： military tensions
  衝突寸前の不安定な状態を指す

ニュースでよく見る「軍事衝突」の英語使用例

An armed conflict broke out along the border.
国境沿いで武力衝突が発生した。

Military tensions have escalated between the two countries.
両国間の軍事的緊張が高まっている。

The ceasefire failed to prevent further military conflict.
停戦はさらなる軍事衝突を防ぐことができなかった。

International leaders are calling for restraint to avoid open conflict.
国際指導者たちは、全面的な衝突を回避するため自制を求めている。

実際の時事例文（2025年7月の事例から）

• The military conflict between Thailand and Cambodia displaced over 300,000 civilians.
   タイとカンボジアの軍事衝突により、30万人以上の民間人が避難を余儀なくされた。

• Despite the ceasefire agreement, sporadic fighting continued along the disputed border.
  停戦合意にもかかわらず、係争中の国境地帯では散発的な戦闘が続いた。

TOEIC・TOEFL・IELTSでも知っておきたい関連語彙

ceasefire：停戦 A temporary ceasefire was declared. 停戦が一時的に宣言された。
escalation： エスカレーション（拡大）
The situation saw a rapid escalation.
急速に事態が悪化した。

deployment： 部隊配備
Troop deployment was confirmed near the border.
国境付近で、部隊の配備が確認された。

clash： 衝突（小規模）
Clashes occurred between soldiers.
兵士の間で小規模の衝突が起きた。

casualties： 死傷者数
The conflict caused heavy casualties.
軍事衝突にり、多数の死傷者が出た。

airstrike： 空爆
Several airstrikes were reported overnight.
昨夜、複数の空爆が報告された。

incursion：侵入（越境行為）
A cross-border incursion was condemned.
国境を越えた侵攻は、非難された。

会議・交渉・ビジネス英語での応用

軍事衝突に関連する表現は、国際関係・安全保障の議論やプレゼンでも使われます。

Military conflict in the region may disrupt supply chains.
地域の軍事衝突はサプライチェーンを混乱させる可能性がある。

Risk assessment must consider the potential for armed conflict.
リスク評価では、武力衝突の可能性も考慮すべきである。

あなたなら、ニュースを英語でどう語る？

アットイングリッシュでは、英字新聞記事を教材として、様々な時事問題をディスカッションしています。あなたなら、国際的な軍事紛争についてどう考え、それを英語でどう表現しますか？