ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
今回は、「倹約と豪勢に割れる消費の二極化」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点1
あなた自身は、倹約傾向にありますか？ 日本の消費者が倹約傾向にあるとしたら、それにはどのような背景があるでしょうか。
消費傾向は、年代によって、社会的背景によっても変わってくるでしょう。今の自身の消費傾向は、どちらに振れているでしょうか？その理由と共に、考えてみましょう。
英語表現1 生活必需品
I spend money on daily necessities but I haven’t bought anything expensive lately.
日々の生活必需品にお金を使いますが、最近は高い物を買っていません。
お金があっても。忙しくしていると、必需品は買っても、ぜいたく品をゆっくり見に行く時間が無いという人もいるかもしれません。
英語表現2 消費傾向の変化
I pick out what I really like and tend to wear the same item for a number of years.
本当に好きな物を選んで、何年も同じ物を着るようになっています。
若い時は、色々な雰囲気のモノを買って楽しんでいたという人も、買い物の経験を積むうちに、本当に好きなモノだけを買う習慣に行きつく人も多いのではないでしょうか。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（pick out)
（for a number of years)
英語表現3 価格とモノ
I like to weigh things up in terms of value for money.
金額に見合う価値があるかどうか品定めしたいのです。
金額相当かそれ以上に価値があるかどうか見定めるには、経験と知識が必要です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I like to weigh things up)
（value for money)
英語表現4 席巻
The cheaper brands have been dominant in Japan.
安いブランドが日本を席巻しています。
最近は、安くても、ダメになりにくい、質の良いものが増えてきたように思います。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（have been dominant in Japan)
英語表現5 貯蓄
What I mean is, I’m not just trying to cut spending, but also build up my savings (account).
つまり、ただ消費を減らそうとしているのではなく、貯蓄に回しているのです。
貯めて、将来に備えたり、投資したりと、賢く運用する人が増えています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（What I mean is)
（build up my savings account)
英語表現6 将来のための貯蓄
It can be a delicate balance knowing how much to put away for the future.
将来のためにどのくらい残しておけば良いのか、難しいところです。
将来の国や社会の状況も、自分の命の期限も分からない中、どのくらい溜まれば安心というのを判断するのは難しいです。
オンライン英会話での、主な論点2
倹約せず、高くても良い方を選ぶ物はありますか？
これだけは質を落としたくない、という拘りのモノは、人によっても違うでしょう。ご自身が、どうして質を確保したいモノやサービスはありますか？
英語表現6 日用品
I learned from experience that it is important to buy high quality daily goods.
今までの経験から、日用品は良い品質のものを買うのが大切だと分かっています。
日々の何気ない生活を大切にするという人は、日用品の質に拘るでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I learned from experience that)
英語表現7 仕事
I’m willing to spend more money on suits for work than on other items.
仕事で使うスーツには喜んでお金を出します。
仕事をする時、やはりビシッとキメると、相手にも好印象ですし、自分自身の気持ちも引き締まります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I’m willing to spend more money on)
英語表現8 若さ
I believe that they will keep me looking younger longer.
（それを使うと）より長い時間、若々しく見せてくれると思うのです。
若々しく見えると、気持ちも華やぎ、元気になれます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（keep me looking younger longer)
英語表現9 バケーション
We talked about frugality and extravagance. Vacations are a great thing to spend your money on. Like you, I don’t want to worry about how much I’m spending on vacations; I just want to have a good time and experience new things.
倹約と浪費について話しましたが、バケーションはお金を払う価値があります。
あなたと同じく、バケーションにお金をいくら使っているかなんて気にしたくありません。ただ楽しい時間を過ごして、何か新しい経験をしたいのです。
リフレッシュのためのバケーションは、楽しい思い出にするためにも、お金の心配をせずに思いっきり楽しみたいという気持ちはよく分かります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（frugality and extravagance)
（Like you,)
英語表現10 興味がない
I don’t have any interest in buying a luxury product or paying through the nose, as that isn’t reasonable.
高級な物を買ったり、法外な値段を払ったりするのに興味はありません。意味がないからです。
あまりに高い値段だと、一体何のためにお金を払っているのかと、疑問が出てきてしまいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（paying through the nose)
（that isn’t reasonable)
英語表現11 お金持ち気分
If they want to feel as if they are wealthy, as luxurious experience is sometimes worth it.
お金持ちの気分を味わいたいなら、贅沢な経験をしてみる価値があります。
たとえ一時的にでも、セレブな気持ちにさせてくれるモノやサービスを使ってみるのは、人によっては価値ある事かもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（they want to feel as if they are wealthy)
（worth it)
オンライン英会話での、主な論点3
今の消費傾向について、どう思いますか？
消費傾向は、経済状況に大きく左右されます。現状の消費傾向について、考えましょう。
英語表現12 停滞・弱い
Consumption is sluggish since the consumption tax hike in 2015. / Consumption as a whole is starting to subside.
消費は2015年の消費税増税以来、停滞しています。/ 消費は全体的に見て、弱まってきています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（sluggish)
（the consumption tax hike)
（as a whole)
（subside)
英語表現13 二極化
The consumers are polarizing into penny pinchers and spendthrifts, while the middle-of-the-road spenders are disappearing.
消費者は倹約派と浪費派に二極化され、中間層が居なくなっています。
格差が広がっているといわれて久しいですが、消費にはその傾向がよく顕れています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（polarizing into penny pinchers and spendthrifts)
（the middle-of-the-road spenders)
英語表現14 長続きしない
The recovery will be short-lived.
回復は長くは続かないでしょう。
こういった経済に対する悲観的な展望の中、倹約に走る人は多くなります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（short-lived)
英語表現15 賢い消費
We’ve gotten smarter with our money./ We’ve become more frugal with our money.
私たちは賢くお金を使うようになりました。
単に、倹約とか浪費という事ではなく、私たちは購買活動に慣れ、経験を積んで、賢く消費をすることが出来るようになったという事かもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（We’ve gotten smarter with our money)
（frugal)
英語表現16 真の価値
Nowadays I am interested in the real value of an object.
最近は、モノの本当の価値に興味があります。
本当の価値を追求する、余裕と知識が構築されてきたと言えます。
英語表現17 無形の価値
I, myself, am most interested in the intangible value of most things I buy. Like you, I would prefer to purchase experiences more than actual objects.
私自身も、買う物の無形の価値にすごく興味があります。あなたと同様、物そのものよりも、経験にお金を払いたいと思っています。
モノ自体より、そのモノを通して得られる体験や喜びなどに、お金を払っています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I, myself, am most interested in)
（the intangible value)
まとめ
今回のテーマは、倹約と豪勢に割れる消費の二極化についてです。
まずは、各自の消費傾向について聞きました。ただ倹約に努めるというよりは、好きなモノを選んでじっくり楽しんだり、本当に自分にとって価値があるのか品定めをしたりと、かなり成熟した消費傾向が見られました。
では、どんなモノにお金を使っているかという問いに対しては、仕事のためのスーツであったり、若さを保つための化粧品であったり、日々の生活を楽しむ日用品であったり、様々なこだわりが見えました。
最後に現在、そして今後の消費傾向については、経済動向に厳しい見方をしている方が多かったようです。
この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
