「カルチャー」という言葉は、単にある社会や地域、国民性が持つ共通の価値観や慣習、文化的な特徴を指すだけではありません。例えば、ビジネスや組織においても、その企業が持つ独自の特色や文化を「コーポレートカルチャー」と呼びます。企業のビジョンやミッション、価値観、ビジネススタイル、社員の行動指針や仕事への取り組み方など、その企業が持つ独自の文化的特徴を表していて、コーポレートカルチャーは、社員のモチベーションや行動にも影響します。
「カルチャー」 の5つの英語表現（意味の違い、使い分け方に注目！）
ページを下にスクロールしていただくと、例文があります。
共通の価値観や慣習、文化的な特徴として、以下のようなものをカルチャーと呼ぶことがあります。
culture: 文化、一般的な意味でのカルチャー
tradition: 伝統、歴史的な慣習や行事
arts: 芸術、絵画や彫刻、音楽などの創作活動
customs: 風習、その土地特有の慣習や習慣
heritage: 文化遺産、重要な文化的価値を持つ建造物や場所
lifestyle: ライフスタイル、生活様式や価値観
加えて、仕事に関連して以下のようなカルチャーもあります。
corporate culture: 企業が持つ、共通の価値観や行動指針など
organizational culture: 組織が持つ、共通の価値観や行動指針など
workplace culture: 職場において、共有される慣習や文化、職場内でのコミュニケーションや振る舞いなど
company culture: ある企業が持つ、共通の価値観や行動指針など
team culture: チームにおいて、共有される慣習や文化、チーム内でのコミュニケーションや振る舞いなど
「カルチャー」の英語表現、種類別の例文。ビジネスでの使い方とその例文
culture: 文化、一般的な意味でのカルチャー
Japan is a country with a rich culture and history.
（文化：日本は豊かな文化と歴史を持つ国である。）
tradition: 伝統、歴史的な慣習や行事
In my family, it is a tradition to have a big dinner on Christmas Eve.
（伝統：私の家族では、クリスマスイブには大きな夕食をするのが伝統です。）
arts: 芸術、絵画や彫刻、音楽などの創作活動
The Metropolitan Museum of Art in New York City is home to many famous works of art.
（芸術：ニューヨーク市のメトロポリタン美術館には、多くの有名な芸術作品があります。）
customs: 風習、その土地特有の慣習や習慣
In India, it is customary to remove one’s shoes before entering a temple.
（風習：インドでは、寺院に入る前に靴を脱ぐのが習慣です。）
heritage: 文化遺産、重要な文化的価値を持つ建造物や場所
The ancient ruins of Machu Picchu in Peru are a testament to the country’s rich cultural heritage.
（文化遺産：ペルーのマチュピチュの古代遺跡は、その国の豊かな文化遺産を物語っています。）
lifestyle: ライフスタイル、生活様式や価値観
Many people in Japan have a busy lifestyle, with long working hours and little time for relaxation.
（ライフスタイル：日本では、長時間の労働時間や余暇の時間が少なく、多忙なライフスタイルを送る人が多い。）
corporate culture: 企業が持つ、共通の価値観や行動指針など
The corporate culture of this company is focused on innovation and teamwork.
（コーポレートカルチャー：この企業のコーポレートカルチャーは、革新性とチームワークに焦点を当てています。）
organizational culture: 組織が持つ、共通の価値観や行動指針など
The organizational culture of this nonprofit is very collaborative and open-minded.
（組織文化：この非営利団体の組織文化は、協力的で柔軟なものです。）
workplace culture: 職場において、共有される慣習や文化、職場内でのコミュニケーションや振る舞いなど
The workplace culture of this startup is very casual and laid-back.
（職場文化：このスタートアップの職場文化は、とてもカジュアルでリラックスしています。）
company culture: ある企業が持つ、共通の価値観や行動指針など
The company culture of this family-owned business is steeped in tradition and values.
（企業文化：この家族経営のビジネスの企業文化は、伝統と価値観に根ざしています。）
team culture: チームにおいて、共有される慣習や文化、チーム内でのコミュニケーションや振る舞いなど
The team culture of this sports team is very competitive and goal-oriented.
（チーム文化：このスポーツチームのチーム文化は、非常に競争的でゴールに向かっています。）
「カルチャー」を意味する英語表現の発音
culture: /ˈkʌltʃər/ （カルチャー）
tradition: /trəˈdɪʃən/ （トラディション）
arts: /ɑːrts/ （アーツ）
customs: /ˈkʌstəmz/ （カスタムズ）
heritage: /ˈherɪtɪdʒ/ （ヘリテイジ）
lifestyle: /ˈlaɪfstaɪl/ （ライフスタイル）
「カルチャー」を共有し、会議や面接で説得力のある説明を展開し、ビジネスの成果に繋げてください。
提供：中級・上級者向けビジネス英会話 @English/アットイングリッシュ
【使用上のご注意】
言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。ご紹介内容についてはその正確性やそれぞれの状況への妥当性を保証するものではありません。また、試験や面接の合格、評価といった成果や、専門知識などの内容を保証するものではありません。当ウェブサイト内容のご使用については、その点をご留意の上、ご判断下さい。
