仕事では、従業員に対する評価、サービスや商品に対する評価、プロジェクト、業績、戦略、財務に対する評価など様々な「評価」が行われます。
どれも、やってきたパフォーマンスの確認、目標設定やその達成度合いの確認、研修や人材育成のための計画づくり、メンバーのモチベーション向上などの面で大きな役割を果たします。
今回は、ビジネスで活躍する「評価」「評価する」の英語表現をご紹介します。
何を評価するのか、どんな風に評価するのかに目を向けて、使い分けしましょう。
「評価」（名詞）を英語で表現
Rating
程度やランクを示すことを意味します。
The movie received a high rating from critics, praising its brilliant storytelling.
その映画は批評家から高い評価を受け、素晴らしいストーリーテリングを称賛されました。
The movie received a high rating from the audience due to its engaging storyline.
その映画は魅力的なストーリー展開のために観客から高い評価を受けました。
Evaluation
物事を評価して判断を行うことを指します。
The teacher’s evaluation of the student’s performance was fair and constructive.
教師による生徒のパフォーマンスの評価は公平で建設的でした。
Assessment
物事を評価して査定を行うことを意味します。
The doctor’s assessment of the patient’s condition led to a timely diagnosis and treatment.
医師による患者の状態の評価が適切な診断と治療につながりました。
The assessment of the financial report indicated positive growth and profitability.
財務報告書の評価は、プラスの成長と収益性を示しました。
Estimate
評価して、見積もりや評価額を示すことです。
The contractor provided an estimate for the cost of renovating the house.
請負業者は家の改装の評価額を出しました。
Appraisal
評価し鑑定額を示すことを意味します。
The employee received a positive performance appraisal, recognizing their hard work and achievements.
その従業員は前向きな業績評価を受け、懸命な努力と成果を認められました。
The art gallery held an appraisal event for customers to get their valuable artworks evaluated.
その美術ギャラリーは貴重な作品を評価するため、顧客向けの鑑定イベントを開催しました。
Valuation
評価や査定を行うことを指すこともあります。
The real estate agent provided a valuation of the property based on market trends and comparable sales.
不動産業者は、市場動向と比較可能な売上高に基づき、不動産の評価額を提示しました。
The valuation of the company’s assets was conducted by an independent firm to ensure transparency.
会社の資産の評価は、透明性を確保するために独立した会社によって行われました。
Score
採点、評価。
The software received a perfect score on the usability test, indicating its user-friendly interface.
そのソフトウェアは操作性テストで満点を獲得しており、使いやすいインターフェースであること示しました。
「評価する」（動詞）を英語で表現
物事や人物の価値や性能を評価：Evaluate
The teacher will evaluate the students’ essays based on their creativity and critical thinking skills.
教師は生徒のエッセイを創造性と批判的思考力の点から評価します。
The performance of the new product will be evaluated by conducting customer surveys and feedback analysis.
新製品のパフォーマンスは顧客調査とフィードバックの分析から評価されます。
物や財産の価値を評価：Appraise
The art expert will appraise the painting’s value before it goes up for auction.
絵画がオークションにかけられる前に、美術の専門家が価値を評価します。
The real estate agent appraised the house and provided a fair market value for selling.
不動産エージェントが家を評価し、公正な市場価格を出しました。
物事の状態や進行状況を評価：Assess
The doctor will assess the patient’s symptoms to make a proper diagnosis.
医師は患者の症状を評価して適切な診断を行います。
The company will assess the candidates’ qualifications and experience during the hiring process.
同社は採用プロセスにおいて、候補者の資格と経験を評価します。
大まかな推定や見積もりし評価：Estimate
The contractor will estimate the time and cost required to complete the construction project.
請負業者は、建設プロジェクトの完了に必要な時間と費用を見積もり、評価します。
The financial analyst will estimate the company’s future earnings based on its current financial performance.
財務アナリストは、現在の財務実績に基づいて会社の将来の収益を評価します。
詳しく検討して評価する：Review
Let’s review your performance over the past year.
昨年のパフォーマンスを評価してみましょう。
主観的な意見や感情に基づいて物事や人物を判断し評価：Judge
The panel of experts will judge the contestants’ performances in the singing competition.
歌唱コンテストでは、専門家パネルが出場者のパフォーマンスを評価します。
The court will judge the case based on the presented evidence and testimonies.
裁判所は提示された証拠と証言に基づいて事件を評価、判断します。
数値や等級を使って評価：Rate
Customers can rate their satisfaction with the service by filling out a feedback form.
顧客はフィードバックフォームに記入することで、サービスに対する満足度を評価できます。
特定の基準に基づいて点数を付けて評価：Score
The judges will score the participants’ dance performances in the competition.
審査員は、参加者のダンスパフォーマンスを評価します。
物事の重要性や利益を評価：Value
The art collector will value the authenticity and rarity of the painting before purchasing it.
アートコレクターは、絵画を購入する前にその真贋と希少性を評価します。
The company values its employees’ contributions and rewards them with recognition and incentives.
その会社は従業員の貢献を評価し、称賛とインセンティブで報いています。
ビジネス用語の「評価」を英語で表現
評価基準（Evaluation Criteria） – タスクやプロジェクトを評価するための基準やガイドライン。
業績評価（Performance Evaluation） – 従業員の仕事の質や成果を評価。
自己評価（Self-Evaluation） – 個人が自らの業績やスキルを評価すること。
事後評価（Post-Evaluation） – プロジェクトや活動が終了した後でその成果や効果を評価すること。
資産評価（Asset Valuation） – 企業の資産の価値を算定すること。
リスク評価（Risk Evaluation） – あるプロジェクトや決定に関連するリスクを評価し、それに基づいて適切な対応を決定すること。
市場評価（Market Evaluation） – 市場のサイズ、成長率、競合状況などを評価すること。
製品評価（Product Evaluation） – 新しい製品やサービスの性能や品質、顧客の満足度などを評価すること。
評価指標（Evaluation Metrics） – プロジェクトやタスクの成功を測定するための指標や基準。
評価関数（Evaluation Function） – AIやゲーム理論において、ある状況を数値で評価するための関数。
