調査結果をお伝えします。わかったことを報告します

調査、研究、プロジェクトの結果、または重要なデータの収集後に、その成果や発見を他の人と共有する意向を示す際に使えます。

Let me share our findings with you.　- 調査結果をお伝えします

最近、日本語でも「こちらで考えたことを（あなたと）共有させてください」という言い方を耳にする機会が増えてきたようい思います。

ただ「伝えさせて欲しい」というより、プロフェッショナルな感じがしますね！（個人的な感想ではありますが）

日本語訳

調査結果をお伝えします。
私たちが見つけたことを共有させてください。
発見をご報告します。
調べた内容をお話ししましょう。
研究成果をご紹介します。
見つかった事実を皆さんと共有します。
私たちが得た知見を伝えます。
発見したことをみなさんに知ってもらいたいです。
調査からわかったことを報告します。

＜例＞
We’ve looked into how we can streamline your company and make it more efficient. Let me share our findings with you.
私たちは、あなたの会社を合理化し、より効率的にする方法を調べました。 その結果をご紹介しましょう。

会議での報告で使う英語例文

Before we discuss our next steps, let me share our findings with you regarding the market research.
次のステップについて話し合う前に、市場調査に関する私たちの調査結果を共有させてください。

プレゼンテーションで使う英語例文

As we move to the conclusion of this presentation, let me share our findings with you about the customer feedback on our new product.
このプレゼンテーションの結論に移る前に、新製品に対する顧客フィードバックについて、私たちの発見を共有させてください。

ビジネスレポートの紹介で使う英語例文

In the executive summary of this report, let me share our findings with you on the efficiency improvements in our production process.
この報告書の要約で、私たちの生産プロセスの効率改善に関する調査結果を共有させてください。

チームのブレインストーミングセッションで使う英語例文

Before we start brainstorming solutions, let me share our findings with you on the challenges we’re facing.
解決策をブレインストーミングする前に、私たちが直面している課題に関する発見を共有させてください。

クライアントとのミーティングで使う英語例文

To help you understand the potential of our proposal, let me share our findings with you on the market trends.
私たちの提案の可能性を理解していただくために、市場動向に関する私たちの発見を共有させてください。

経営陣への提案で使う英語例文

To support our recommendation for strategic changes, let me share our findings with you on the competitive landscape analysis.
戦略的な変更の提案を支持するために、競争環境分析に関する私たちの調査結果を共有させてください。

ビジネス英語のフレーズを頭に入れて、あなたの仕事の”威力”を増大。
活用してみましょう！