目次
日本語訳及び一般的な使用状況：
「please feel free to ask」の日本語訳は、「何か質問があれば、遠慮なくどうぞ」となります。
ビジネス、英語面接、オンライン英会話のクラスなど様々な状況で、相手に質問や疑問を気軽に投げかけるように encourage する際に使われます。特に、プレゼンテーションや説明の後、聞き手に質問の機会を提供する際によく使用されます。
ビジネスコンテクストでの使い方
a) “If anyone has questions about the project timeline, please feel free to ask. We aim to address any concerns promptly.”
日本語訳：「プロジェクトのタイムラインについて質問があれば、遠慮なくどうぞ。我々は迅速に懸念事項に対処することを目指しています。」
b) “I have shared the latest sales data in the document. Please feel free to ask if you need any clarifications.”
日本語訳：「最新の販売データをドキュメントで共有しました。何か不明点があれば、遠慮なくお知らせください。」
c) “Our technical team is here to provide support. If you encounter any issues, please feel free to ask.”
日本語訳：「テクニカルチームがサポートを提供するためにここにいます。何か問題に遭遇したら、遠慮なくお尋ねください。」
d) “We have discussed the marketing strategies for next quarter. If there are any doubts or suggestions, please feel free to ask.”
日本語訳：「来四半期のマーケティング戦略について話し合いました。疑問や提案があれば、遠慮なくどうぞ。」
e) “After reviewing the contract, if there are any points you would like to discuss, please feel free to ask.”
日本語訳：「契約書を確認した後、議論したい点があれば、遠慮なくお知らせください。」
少し面白い、または洒落た使い方の例文：
“If anyone can explain why cats love boxes, please feel free to ask. It’s one of life’s great mysteries!”
日本語訳：「猫が箱が大好きな理由を誰か説明できるなら、遠慮なくどうぞ。これは人生の大きな謎の一つです！」
類義表現・類似表現
類義表現・類似表現：Don’t hesitate to ask, Feel free to inquire, If you have any questions, just ask.
対義語・反対語：No questions allowed, Please refrain from asking questions, No inquiries, please.
洗練された言い方の例文：
“Should there be inquiries or uncertainties, you are most welcome to seek clarification.”
日本語訳：「質問や不明点があれば、どうぞ遠慮なく確認を求めてください。」
オンライン英会話の文脈での例文：
a) “If you’re unsure about any vocabulary, please feel free to ask. It’s important to understand each word.”
日本語訳：「何か単語がわからない場合は、遠慮なく聞いてください。各単語を理解することが重要です。」
b) “I’ll be discussing some common idioms today. If any of them are new to you, please feel free to ask for explanations.”
日本語訳：「今日はいくつかの一般的なイディオムについて話します。初めて聞くものがあれば、遠慹なく説明をお尋ねください。」
c) “If pronunciation is challenging for any of the phrases we are practicing, please feel free to ask for help.”
日本語訳：「練習しているフレーズの発音が難しい場合、遠慮なく助けを求めてください。」
d) “We will be exploring various grammatical structures. If you find any of them confusing, please feel free to ask.”
日本語訳：「様々な文法構造を探求します。どれかが混乱する場合、遠慮なく質問してください。」
e) “As we go through the reading material, if there are expressions or sentences you don’t understand, please feel free to ask.”
日本語訳：「読み物を進めていく中で、理解できない表現や文があれば、遠慮なくどうぞ。」
英語面接での使い方
a) “I have just outlined my career history and achievements. If you require any further details or clarification, please feel free to ask.”
日本語訳：「私の職歴と実績を概説しました。詳細や確認が必要であれば、遠慮なくお尋ねください。」
b) “If you have any questions about my experience with project management or team leadership, please feel free to ask.”
日本語訳：「プロジェクト管理やチームリーダーシップの経験について質問があれば、遠慮なくどうぞ。」
c) “I have described my approach to problem-solving, but if there are any specific scenarios you’d like me to address, please feel free to ask.”
日本語訳：「問題解決へのアプローチについて述べましたが、具体的なシナリオについてお尋ねになりたいことがあれば、どうぞご遠慮なく。」
d) “If there are any additional skills or experiences you are interested in that I haven’t mentioned, please feel free to ask.”
日本語訳：「まだ触れていない、追加のスキルや経験について興味があれば、遠慮なくどうぞ。」
e) “Should you wish to know more about how I handle workplace challenges, please feel free to ask.”
日本語訳：「職場での課題への対処方法について詳しく知りたい場合は、遠慮なくどうぞ。」
海外とのビデオ会議での使い方
a) “We have just reviewed the financial report for the last quarter. If there are any points you wish to discuss further, please feel free to ask.”
日本語訳：「先ほど、先四半期の財務報告をレビューしました。さらに議論したい点があれば、遠慮なくどうぞ。」
b) “Our proposal for the collaboration is outlined in the document shared. If you have any questions or suggestions, please feel free to ask.”
日本語訳：「共同作業の提案は、共有されたドキュメントに概説されています。質問や提案があれば、遠慮なくどうぞ。」
c) “We are open to modifications and adjustments to the project plan. If there are any aspects you would like to revisit, please feel free to ask.”
日本語訳：「プロジェクト計画の変更や調整には対応可能です。再検討したい点があれば、遠慮なくお知らせください。」
d) “I have presented our market research findings. If there are any parts that need more clarification, please feel free to ask.”
日本語訳：「市場調査の結果をプレゼンテーションしました。もっと説明が必要な部分があれば、遠慮なくどうぞ。」
e) “We have shared our perspective on the competitive landscape. If you have a different viewpoint or additional insights, please feel free to ask.”
日本語訳：「競争環境に対する我々の観点を共有しました。異なる視点や追加の洞察があれば、遠慮なくお知らせください。」
この表現の使用上の注意：
「please feel free to ask」は親しみやすく、コミュニケーションを促進する表現ですが、フォーマルな場ではより丁寧な言い回しをすることが望ましいです。また、この表現を使用した後に、実際に質問があった際には、丁寧に答え、相手の疑問や懸念を解消することが重要です。質問に答える際には、明確かつ具体的であることが大切です。
＊ご紹介している内容は、英語でのDiscussion、Presentation、Facilitationの練習の中で出てきた表現、ご意見です。弊社の意見や立場を表明したり、その内容を保証するものではありません。
＊言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。この記事内容のご使用については、そのことをご留意の上、ご判断下さい。
＊ビジネス・コミュニケーションを支援して、設立から20年。蓄積した上達のコツをご紹介しております。お役に立てれば幸いです。
