ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
前回に引き続き、「アメリカの銃規制、冷静な議論を」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点3
ヘイトクライムとは、どんな行為や言動でしょうか？
どうして、起こるのでしょうか？
英語表現11 許容する心の準備
Many people are not prepared to allow others to think differently, for example sexual minorities.
多くの人は、例えばセクシャルマイノリティのように、他の人が違った風に考えることを許容する心の準備が出来ていないのです。
「分からない」「知らない」という事から始まっているのかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（Many people are not prepared to)
英語表現12 「同じ」が大切
Most people have the impression that others think the same way they do, that they have to follow one viewpoint and conform to one way of behaving.
多くの人が他の人も自分と同じように考えるものだと思っていて、同じ見方で、同じ動きをすべきだと思っています。
同じような見方をし、動き方をする人の事は理解できても、そうでない人は理解できず、拒絶してしまうのでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（Most people have the impression)
（they have to follow one viewpoint)
（conform to one way of behaving)
英語表現12 自分が正しいという考え
If some people choose to do something else, everybody is surprised by that, and try to bolster a sense that their own viewpoint is right.
他の人が別のことを選んだら、みんなその事に驚いて、自分の見方こそが正しいと強調しようとします。
To bolster で「支持する」という意味です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（try to bolster a sense that their own viewpoint is right)
英語表現13 加担
Some people go in for hating other people.
他の人を嫌うことに加わろうとする人もいます。
いじめも、ヘイトクライムも、周りで、それに加わって、自分の気持ちを発散させようとする人達の動きが、問題を大きく深刻にしていきます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（go in for)
英語表現14 キチンとした考え方
Most people have an appropriate manner of thinking, which is why they don’t kill other people with knives.
多くの人はキチンとした考え方をしていて、だから他の人をナイフで殺したりしないのです。
殆どの人は、自分と違う事について、たとえ違和感を持っていても、こういった蛮行には及びません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（an appropriate manner of thinking)
（, which is why)
オンライン英会話での、主な論点4
こういった犯罪に関わった人に、どのような対応をすれば良いと思いますか？
英語表現15 違法
In Japan it has recently become illegal to make hate speech against specific groups.
日本では最近、特定のグループにヘイトスピーチを行う事が違法となりました。
まずは法を整備する事で、対応しています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（it has recently become illegal)
英語表現16 抑止は難しい
I don’t have any good idea as to what would be a suitable punishment for this scale of crime; probably my idea, or any punishment, wouldn’t be a deterrent.
こんな（規模の）犯罪にどんな刑罰が適当なのかよく分かりませんし、恐らく私がどんなアイディアを出しても、どんな罰であっても、抑止にはならないと思います。
死をも恐れず犯行を犯す人を抑えられる罰は、無いかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（I don’t have any good idea as to)
（a deterrent)
英語表現17 死刑
I don’t agree with the death penalty./ I don’t agree with capital punishment.
死刑には反対です。
刑を重くすれば抑止できるタイプの犯罪ではないでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（the death penalty)
（capital punishment)
英語表現18 執行猶予
I think criminals who’ve killed should be sentenced to life in prison without parole.
殺人をした犯罪者は執行猶予なしで投獄し、無期懲役にすべきだと思います。
無期懲役（終身刑）は、life in prison、執行猶予は、英語でparoleと言います。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（be sentenced to life in prison)
（without parole)
英語表現19 理由
I want to find out why you would want to shoot so many people.
どうしてそんなにたくさんの人を銃撃したかったのか、理由が知りたいです。
反抗の理由解明が待たれるところですが、今回は、犯人が射殺されてしまっているのが残念です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（find out)
オンライン英会話での、主な論点5
アメリカの銃規制を厳しくすれば、こういった悲劇は無くなるのでしょうか？
今回の件を含め、世界の現状をどう見ますか？
英語表現20 根本解決
I consider that this measure isn’t going to lead to a solution that gets to the roots of the matter.
この政策では、問題の本質を突く解決策には繋がらないと思います。
to get to the roots of the matter で問題の真相を窮めるという表現になります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（this measure isn’t going to lead to a solution)
（gets to the roots of the matter)
英語表現21 銃規制の強化
The President is looking to make stricter law regarding gun control. I hope that the U.S. does get tighter gun control in the near future.
大統領は、銃規制を厳しくしようと試みるでしょう。近い将来、アメリカが銃規制を厳しくすることを望んでいます。
アメリカは、その歴史からも銃規制が難しい事で有名ですが、銃がなければ、こういう惨劇が起こる事を防ぐ一助となるでしょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（The President is looking to)
（does get tighter gun control)
英語表現22 難航
In the US, it’s very difficult to get things like this through Congress. The current government is making every effort to exert stricter gun control, but this isn’t working out.
アメリカでは、議会でこういった法案を通すのは非常に難しいです。現政権も銃規制を厳しくしようとあらゆる努力をしていますが、うまくいっていません。
この事件が起こった当時のオバマ大統領は、銃規制の強化を働きかけましたが、今回も上手く運んでいないようです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（to get things like this through Congress)
（The current government is making every effort)
（to exert stricter gun control)
（this isn’t working out)
英語表現23 銃への執着
It goes without saying that the president of the United States, represented by the Obama administration, tried to press for stricter gun control, but there were difficulties due to people having an attachment to their guns.
言うまでもなく、オバマ政権は、銃規制を強化しようとしてきましたが、銃に執着する人がいて、難しいようです。
アメリカの銃への執着は、日本人にはなかなか理解できない部分です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（It goes without saying that)
（press for stricter gun control)
（due to people having an attachment to their guns)
英語表現24 価値観の転換期
Our topic this time was very serious, and I feel we are at the turning point of history, where a lot of values will be re-evaluated, and people will have to work out what democracy and liberal values mean. If we are too permissive, we may end up giving power to nefarious forces.
今回の話題は非常に深刻で、今、私たちは歴史の転換点にきていると感じます。今までの価値観は見直され、民主主義とは、自由主義とは何なのかを考えなければならないでしょう。流されていると、悪者に力を与えてしまうことになります。
テロやヘイトクライムが大きな社会問題となって日々伝えられています。民主主義の成り立ちや意味、あり方について、一人ひとりが再度考え直し、新しい時代に対応すべき時に立っています。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（we are at the turning point of history)
（to work out what democracy and liberal values mean)
（permissive)
（we may end up giving power to nefarious forces
英語表現25 命の重さ
I agree that it seems life is becoming cheaper these days. Let us see if we can reverse that trend.
近頃、命が軽く扱われるようになっているという意見に賛成です。流れを変えられるでしょうか。
テロでは、多くの人が一瞬にして亡くなり、一生の障害を負うことが多々あります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（life is becoming cheaper)
（Let us see)
（we can reverse that trend)
まとめ
前回に引き続き、フロリダのオーランドで起こった同性愛者が集まるナイト・クラブ襲撃の事件と、それに関連して銃規制について考えました。
まず、ヘイトクライムは、なぜ起こるのかについて考え、自分と違った考えや趣味に対して理解し、許容する心の準備が出来ていないなど、他の人に対しても「同じ」であることを求める気持ちが根底にあるという意見がありました。
次に、こういった犯罪を抑止する策について考えました。日本では最近ヘイトスピーチに対する法律の整備がありましたが、重い刑罰を科すことが犯罪自体の抑止に繋がるのかについては疑問の声がありました。対策に繋げるためにも、今回の犯行や、ヘイトクライムに関連する犯行の背景や理由の解明が必要です。
最後に、アメリカの銃規制について考えを伺いました。銃はアメリカ社会に根付いており、規制する事は政治的に難しく、今回のような事件を受けても、やはり銃規制には結びつかないであろうという見方が強いようです。
この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
