「可能性が高い」は、何かが起こる確率が非常に高いこと、または実現する見込みが強いことを意味します。英語にはいくつかの表現があり、ニュアンスや強調の違いがあります。
「可能性が高い」の英語表現の種類とニュアンスの違い、その英語例文
highly likely
ニュアンス: 非常に高い確率で何かが起こる可能性があることを示します。確実性に近い状況で使われます。
例文: It’s highly likely that the project will be approved by the board next week.
（プロジェクトが来週、取締役会で承認される可能性が非常に高いです。）
strong likelihood
ニュアンス: 起こる可能性が強いことを示す、ややフォーマルな表現です。高い確率を暗示します。
例文: There is a strong likelihood that we will achieve our sales targets this quarter.
（今四半期、売上目標を達成する可能性が高いです。）
very likely
ニュアンス: 何かが起こる可能性がかなり高いことを意味します。ややカジュアルな表現です。
例文: It’s very likely that we’ll need to hire more staff for the upcoming project.
（次のプロジェクトに向けて、スタッフを増員する可能性が高いです。）
probable
ニュアンス: 高確率で何かが起こることを意味します。フォーマルな文脈でも使われますが、確実ではないことを示唆します。
例文: It’s probable that we’ll see an increase in demand for our products next year.
（来年、私たちの製品の需要が増加する可能性が高いです。）
more than likely
ニュアンス: ほぼ確実に近い形で、何かが起こる可能性が非常に高いことを表すカジュアルな表現です。
例文: It’s more than likely that the new policy will improve employee satisfaction.
（新しい方針が従業員の満足度を向上させる可能性が非常に高いです。）
almost certain
ニュアンス: ほぼ確実に起こることを強調する表現で、確率が非常に高い場合に使われます。
例文: It’s almost certain that the deal will be finalized by the end of the month.
（その取引は、今月末までにほぼ確実に成立するでしょう。）
high probability
ニュアンス: ある出来事の確率が高いことを意味し、フォーマルな文脈で使われます。
例文: There is a high probability that our competitors will introduce a similar product soon.
（競合他社が近々、類似製品を導入する可能性が高いです。）
ビジネスシーンで「可能性が高い」に言及する場面での英語例文
It’s highly likely that we will exceed our sales targets this quarter due to increased demand.
（需要の増加により、今四半期に売上目標を上回る可能性が非常に高いです。）
There is a strong likelihood that we’ll secure the contract with the new client after the next negotiation round.
（次の交渉ラウンドの後、新しいクライアントとの契約を確保する可能性が高いです。）
Given the current market trends, it’s very likely that our competitors will introduce similar products within the next year.
（現在の市場動向を考慮すると、競合他社が来年以内に類似製品を導入する可能性が高いです。）
It’s more than likely that we’ll need to adjust our pricing strategy to remain competitive.
（競争力を維持するために、価格戦略を調整する必要がある可能性が非常に高いです。）
英語面接で「可能性が高い」に言及する場面での英語例文
It’s highly likely that my background in project management will enable me to contribute effectively to your team’s upcoming initiatives.
（私のプロジェクト管理の経験が、貴社の今後の取り組みに効果的に貢献する可能性が非常に高いと考えています。）
Based on my research, there is a strong likelihood that the market will continue to grow, and I am confident that I can help your company take advantage of this trend.
（私の調査に基づくと、市場は今後も成長を続ける可能性が高く、私はこのトレンドを活かして貴社に貢献できると確信しています。）
It’s probable that my skills in digital transformation will play a key role in driving the success of your upcoming projects.
（私のデジタルトランスフォーメーションのスキルが、貴社の今後のプロジェクトの成功に重要な役割を果たす可能性が高いです。）
There’s a high probability that my experience in international markets will help your company expand into new regions.
（私の国際市場での経験が、貴社の新しい地域への拡大に役立つ可能性が高いです。）
