『私は時間を無駄にした』 |中・上級者向け英語面接での話し方

英語面接を想定して、聴き手を意識した効果的な英語表現を使うようにしましょう。時間の使い方についての後悔や反省は誰にでもあると思います。

「私は時間を無駄にした」の意味

何かの活動や状況において、価値のある結果や成果を得ることなく時間を費やしてしまったことを意味します。このフレーズは、後悔や無駄遣いに対する自覚を表すときに使われます。

「私は時間を無駄にした」の英語表現の種類とニュアンス

I wasted time.  （時間を無駄にした）

ニュアンス: 単純に時間を無駄にしたことを表す、一般的な表現。

I wasted my time. （自分の時間を無駄にした）

ニュアンス: 自分の貴重な時間が無駄になったことを強調する表現。

I lost time. （時間を失った）

ニュアンス: 何らかの理由で、予定や計画に対して時間が足りなくなったり、失ったことを意味する。無駄にしたわけではないが、時間がなくなったという感覚を含む。

I spent time for nothing. （何のためにもならずに時間を過ごした）

ニュアンス: 努力や時間を費やしたが、何の成果も得られなかったという意味。

I squandered my time. （自分の時間を浪費した）

ニュアンス: 無駄にした時間がかなりのものであり、後悔の念が強い場合に使う表現。少し重めの表現。

それぞれの種類の「私は時間を無駄にした」を含む英語例文とその日本語訳

I wasted time.

I wasted time by watching too much TV.  I could have used that time for something more productive.

テレビを見すぎて時間を無駄にした。その時間をもっと生産的なことに使うべきだった。

I wasted my time.

I wasted my time on a project that didn’t succeed.  I should have focused on something more likely to succeed.

成功しなかったプロジェクトに自分の時間を無駄にしてしまった。もっと成功の可能性が高いことに集中すべきだった。

I lost time.

I lost time because of unexpected delays.  Now I have to rush to meet the deadline.

予期しない遅れのせいで時間を失った。これで締め切りに間に合わせるために急がなければならない。

I spent time for nothing.

I spent hours preparing for a meeting that got canceled.  I wish I had known earlier so I could have used my time better.

キャンセルされた会議の準備に何時間も費やしてしまった。もっと早く知っていれば、その時間をもっと有効に使えたのに。

I squandered my time.

I squandered my time by procrastinating instead of working.  Now I regret not being more disciplined.

働く代わりに先延ばしにして時間を浪費してしまった。 もっと自分に厳しくしておけばと後悔している。