『～の核心にあるのは・・・です』
…is at the heart of ～
ガッツリと何かを理解しようとすると、そのモノや事象、課題、問題の、核心、或いは、中心にあるものを把握することは必須です。そういった議論をするときに、この表現がきっと役に立ってくれるはずです。
ちなみに、strike at the heart of the matter で、問題の核心を突く、という使い方もできます。
＜例文＞
Employee satisfaction is at the heart of any successful business. We check in often with our employees to see what can be done to enrich their enjoyment of being part of the team.
ビジネス成功の核心にあるのは、従業員の満足度です。私たちは、頻繁に従業員をチェックして、チームの一員であることの楽しさを増幅するために、何ができるかを確認しています。
目次
at the heart of（～の核心）を使ったネイティブの英語例文
Communication is at the heart of most jobs. All you need is a bit of vocabulary for ‘soft skills’ or ‘human skills’ as you put it.
ほとんど仕事の核心はコミュニケーションにあります。コミュニケーションに必要なのは、「ソフトスキル」または「ヒューマンスキル」のためのちょっとしたボキャブラリーです。
Linking your own commitment to eliminating prejudice and empowering patients to AAA Company’s values as a corporation, is great. Interviewers like to hear what motivates a candidate – and I have the impression that “wanting to make a difference” is at the heart of your story!
偏見をなくし、患者に力を与えるという、あなた自身が果たしたいその役割を、企業としてのAAA社の価値観に結び付けることは素晴らしいことです。面接官は志望動機を知りたいと思っています。そして、あなたの話の核心は「違いを生み出したい」ことなのだと感じました！
Nagoya is at the heart of the Japanese car industry.
名古屋は日本の自動車産業の中心地です。
The core of（～核心）を使ったネイティブの英語例文
Over the entire course of my career, data analysis has always been at the core of my work and, as a manager of inside sales, I found that accurate data analysis is key to success.
私のキャリアの全て通して、データ分析は常に私の仕事の核心であり、インサイドセールスのマネージャーとして、正確なデータ分析が成功の鍵であることがわかりました。
※key to success 成功の鍵
I think involvement is the key to success as a team, so as a leader, I try to share the value of our goal and get my team as motivated as I can
チームとして成功の鍵は、巻き込んでいくことだと思うので、リーダーとして、私は目標の価値を共有し、できるだけチームの皆に意欲を持ってもらえるように努めています。
I have a strong belief that education is the core of sustainable development in society.
教育は、社会における持続可能な開発の中でもその中核であると強く信じています。
Technical information is of high value to a manufacturing company and is really the core of their business.
技術情報はメーカーにとって非常に価値の高いもので、実際に彼らのビジネスの中核です。
Get to the heart of （～の核心を突く）を使ったネイティブの英語例文
It would likely just inflame the situation, as it doesn’t get to the heart of the matter.
それは問題の核心を突いていないので、おそらく状況を悪化させるでしょう。
When talking about the type of information sources, you said that you preferred to skip meetings with the higher headquarters and preferred to get information from people on the ground. It does show that you like to get to the heart of the problem quickly.
情報ソースについて語るとき、あなたは上層部との会議より、現場の人たちから情報を得たいと言いました。あなたは問題の核心に素早くたどり着きたいということなのですね。
Get to the point （核心を突く）を使ったネイティブの英語例文
Some people are direct and to the point, while others take a few minutes to get to the point.
ダイレクトに要点を突いてくる人も居ますが、核心を突くのに数分かかる人も居ます。
