『注意深く監視する必要があります』
There would have to be very close monitoring of …
仕事上、価格の動きや市場の動向、競合先の動きや取引先の内部事情など、しっかりと見ておかないといけないものがあると思います。その描写などにこの表現を使ってみてください。
ちなみに、close monitoring で注意深い観察の意味になります。
＜例文＞
There would have to be very close monitoring of our competition if we decide to launch any new products before the summer. We must know what the competition will be before we spend valuable capital on any new project.
夏前に新製品を発売することを決定する場合、競合状況を非常に注意深く観察する必要があります。 新しいプロジェクトに大切な資本を投じる前に、その競争がどうなるかを知る必要があります。
注意深く監視する（見守る）のその他の英語表現
We need to watch carefully 注意深く監視する必要がある
We need to watch carefully for cracks appearing in the economy because they cause it to burst just as the IT bubble did in the early two-thousands.
経済に亀裂が生じるのを注意深く監視する必要があります。2000年の初めにITバブルがはじけたように、その原因となりかねないからです。
you have the skills of careful monitoring 注意深く見守るスキル
It is good that you have the skills of careful monitoring of team members and the ability to make conjectures as to what is wrong when things are delivered late, and how to remedy this. It shows good soft skills.
チームメンバーを注意深く見守るスキルと、納期が遅れたとき、何が問題点で、それをどう修正するかについて推測できることは良いことです。それはソフトスキルが優れているということです。
We must observe carefully 注意深く観察しなければなりません
There is no single method of leadership; we must carefully observe and listen to the team members in order to discover the best way to lead.
リーダーシップをとる方法はたった一つしかない、というわけではありません。 リードしていくためのベストの方法を見つけるために、チームメンバーを注意深く観察し、耳を傾ける必要があります。
to carefully observe 注意深く観察する
A face-to-face meeting provides both parties with the opportunity to not only ask the final, decisive questions, but to carefully observe the respondent’s body language, gestures, facial expressions, and other indicators of the sincerity of the reply.
対面の会議では、最終的で決定的な質問をするチャンスがあるだけでなく、回答者のボディランゲージ、ジェスチャー、顔の表情、および回答の誠実さがわかる箇所を注意深く観察できるチャンスが、当事者双方にあります。
pay careful attention 最新の注意をはらう
My company has paid careful attention to the issue of climate change for the past ten years.
私の会社は過去10年間、気候変動の問題に細心の注意を払ってきました。
