知っ得！英語で「期日」に関連するフレーズを表現

ビジネスにおける「期日」の重要性は多岐にわたります。期日を守ることは顧客満足度を高め、プロジェクト管理の成功につながり、信頼性を高め、競争力を維持し、信用を築く基盤です。特に金融取引や融資においては、期日厳守が信用獲得の鍵となります。期日を守ることは、ビジネスにおいて成功するための基本的な要素であり、戦略的な優位性を確保するために欠かせない要因です。

「期日」を英語で表現する方法はいくつかあります。以下に5つの異なる方法を示します。

Deadline
Due date
Expiry date
Time limit
Target date

これらの表現は、文脈に応じて適切なものを選択できます。たとえば、仕事や学業に関連する文脈では「deadline」や「due date」がよく使用され、契約や許可に関連する文脈では「expiry date」が使われることがあります。また、「time limit」や「target date」はより一般的な文脈で使用されることがあります。

「期日」が含まれる頻出フレーズ50と、その例文。

期日が迫っています。 (The deadline is approaching.)

期日が迫っています。準備が整っていないと間に合わないことがあるので、今すぐ始めましょう。
The deadline is approaching. We need to start now because we may not make it in time if we’re not prepared.

期日を守る必要があります。 (It’s essential to meet the deadline.)

期日を守る必要があります。プロジェクトのスケジュールに適切に従うことが、成功の鍵です。
It’s essential to meet the deadline. Adhering to the project schedule is crucial for success.

締切り（期日）を守ってください。 (Please adhere to the deadline.)

締切りを守ってください。チーム全体が期日を守ることがプロジェクトの成果に影響します。
Please adhere to the deadline. The entire team adhering to the deadline will impact the project’s outcomes.

期日前に提出する必要があります。 (Submissions need to be made before the deadline.)

期日前に提出する必要があります。遅れる余裕はありませんので、早めに提出しましょう。
Submissions need to be made before the deadline. There is no room for delays, so let’s submit early.

期日延長の申請を出す必要があるかもしれません。 (You may need to request an extension of the deadline.)

期日延長の申請を出す必要があるかもしれません。状況に応じて、延長を検討しましょう。
You may need to request an extension of the deadline. Consider an extension based on the circumstances.

期日に間に合うように計画しましょう。 (Let’s plan to meet the deadline.)

期日に間に合うように計画しましょう。計画的な行動が成功への近道です。
Let’s plan to meet the deadline. Strategic planning is the key to success.

期日までに仕上げなければなりません。 (It’s necessary to complete it by the deadline.)

期日までに仕上げなければなりません。適切な質と時間管理が求められます。
It’s necessary to complete it by the deadline. It requires the right quality and time management.

期日までに準備が整っていますか？ (Are you prepared for the deadline?)

期日までに準備が整っていますか？計画が順調に進行していることを確認しましょう。
Are you prepared for the deadline? Let’s make sure the plan is on track.

期日までに報告書を仕上げる必要があります。 (You need to finish the report by the deadline.)

期日までに報告書を仕上げる必要があります。情報を整理し、要点をまとめましょう。
You need to finish the report by the deadline. Organize the information and summarize the key points.

期日までに提出書類を整理してください。 (Organize your documents for submission by the deadline.)

期日までに提出書類を整理してください。整然と整理された書類が求められます。
Organize your documents for submission by the deadline. Neatly organized documents are required.

期日までに仕事を完成させる予定です。 (We intend to complete the work by the deadline.)

期日までに仕事を完成させる予定です。スケジュール通りに進行中です。
We intend to complete the work by the deadline. We are on schedule.

期日までに支払いを行わなければなりません。 (Payment must be made by the deadline.)

期日までに支払いを行わなければなりません。期日を過ぎないように注意しましょう。
Payment must be made by the deadline. Be careful not to miss it.

期日が近づいていますので、急いで行動しましょう。 (The deadline is approaching, so act quickly.)

期日が近づいていますので、急いで行動しましょう。適切な対応が重要です。
The deadline is approaching, so act quickly. Proper actions are crucial.

期日を過ぎてしまった場合、罰金が課せられることがあります。 (There might be fines if you miss the deadline.)

期日を過ぎてしまった場合、罰金が課せられることがあります。期日を守りましょう。
There might be fines if you miss the deadline. Let’s adhere to the deadline.

期日に遅れることは許されません。 (Missing the deadline is not allowed.)

期日に遅れることは許されません。スケジュール通りに進めましょう。
Missing the deadline is not allowed. Let’s proceed according to the schedule.

期日に適切な書類を提出してください。 (Please submit the appropriate documents by the deadline.)

期日に適切な書類を提出してください。正確な情報を提供しましょう。
Please submit the appropriate documents by the deadline. Provide accurate information.

期日までに調査を完了する必要があります。 (Completing the investigation by the deadline is required.)

期日までに調査を完了する必要があります。すべてのデータを収集しましょう。
Completing the investigation by the deadline is required. Gather all the data.

期日までに合意書を交わす必要があります。 (You need to sign the agreement by the deadline.)

期日までに合意書を交わす必要があります。条件に同意しましょう。
You need to sign the agreement by the deadline. Agree to the terms.

期日までにプロジェクトを完了する予定です。 (We plan to finish the project by the deadline.)

期日までにプロジェクトを完了する予定です。計画通りに進んでいます。
We plan to finish the project by the deadline. We are progressing according to the plan.

期日を逃すことは避けたいです。 (We want to avoid missing the deadline.)

期日を逃すことは避けたいです。計画を守りましょう。
We want to avoid missing the deadline. Let’s stick to the plan.

期日内に対応できるように努力しています。 (We are making efforts to be prepared within the deadline.)

期日内に対応できるように努力しています。計画に従って頑張りましょう。
We are making efforts to be prepared within the deadline. Let’s work hard according to the plan.

期日を守るために全力を尽くします。 (We will do our best to meet the deadline.)

期日を守るために全力を尽くします。成功に向けて最善を尽くしましょう。
We will do our best to meet the deadline. Let’s give our best effort toward success.

期日に到達する予定です。 (We are on track to meet the deadline.)

期日に到達する予定です。予定通りに進んでいます。
We are on track to meet the deadline. We are progressing as scheduled.

期日に向けて準備を進めています。 (We are making preparations for the deadline.)

期日に向けて準備を進めています。計画通りに進行中です。
We are making preparations for the deadline. We are progressing according to the plan.

期日を覚えておいてください。 (Keep the deadline in mind.)

期日を覚えておいてください。期日を忘れないようにしましょう。
Keep the deadline in mind. Let’s make sure not to forget it.

期日が間もなく設定されます。 (The deadline will be set shortly.)

期日が間もなく設定されます。スケジュールが発表されます。
The deadline will be set shortly. The schedule will be announced.

期日を逃すと問題が生じる可能性があります。 (Missing the deadline may lead to problems.)

期日を逃すと問題が生じる可能性があります。期日を守ることが大切です。
Missing the deadline may lead to problems. It’s essential to adhere to the deadline.

期日に従うことは重要です。 (It’s important to adhere to the deadline.)

期日に従うことは重要です。スケジュール通りに進めましょう。
It’s important to adhere to the deadline. Let’s proceed according to the schedule.

期日までに計画を立てています。 (We are in the process of planning for the deadline.)

期日までに計画を立てています。スケジュールを確認しましょう。
We are in the process of planning for the deadline. Let’s review the schedule.

期日が確定している場合、それを守る必要があります。 (If the deadline is set, we must adhere to it.)

期日が確定している場合、それを守る必要があります。スケジュール通りに進行しましょう。
If the deadline is set, we must adhere to it. Let’s proceed as per the schedule.

期日が延期されることはありませんでした。 (There were no extensions of the deadline.)

期日が延期されることはありませんでした。計画どおりに進行中です。
There were no extensions of the deadline. We are progressing according to the plan.

期日までに確認を行います。 (We will conduct the review by the deadline.)

期日までに確認を行います。スケジュール通りに進めましょう。
We will conduct the review by the deadline. Let’s proceed as per the schedule.

期日までに報告書を提出します。 (We will submit the report by the deadline.)

期日までに報告書を提出します。スケジュール通りに行動しましょう。
We will submit the report by the deadline. Let’s act according to the schedule.

期日までにサインアップしてください。 (Please sign up by the deadline.)

期日までにサインアップしてください。期日を守るために手続きを行いましょう。
Please sign up by the deadline. Let’s complete the procedures to meet the deadline.

期日が変更される場合、通知があります。 (If the deadline changes, you will be notified.)

期日が変更される場合、通知があります。状況を確認しましょう。
If the deadline changes, you will be notified. Let’s stay updated on the situation.

期日に到達する前に準備を整えておきます。 (We will prepare in advance of the deadline.)

期日に到達する前に準備を整えておきます。計画どおりに進行しましょう。
We will prepare in advance of the deadline. Let’s proceed as per the plan.

期日までに提案書を仕上げます。 (We will finish the proposal by the deadline.)

期日までに提案書を仕上げます。提案をまとめて提出しましょう。
We will finish the proposal by the deadline. Let’s compile and submit the proposal.

期日までに提案を提出してください。 (Please submit the proposal by the deadline.)

期日までに提案を提出してください。期日を守るために提出しましょう。
Please submit the proposal by the deadline. Let’s submit it to meet the deadline.

期日に関する詳細を知っておく必要があります。 (It’s important to be informed about the deadline.)

期日に関する詳細を知っておく必要があります。スケジュールを確認しましょう。
It’s important to be informed about the deadline. Let’s check the schedule.

期日を守るために協力してください。 (Please cooperate to meet the deadline.)

期日を守るために協力してください。協力が必要です。
Please cooperate to meet the deadline. Cooperation is necessary.

期日を忘れないようにリマインダーを設定しました。 (I’ve set a reminder to not forget the deadline.)

期日を忘れないようにリマインダーを設定しました。期日を守りましょう。
I’ve set a reminder to not forget the deadline. Let’s adhere to the deadline.

期日までにサインアップ完了しました。 (Registration is complete by the deadline.)

期日までにサインアップ完了しました。期日を守るために手続きが完了しました。
Registration is complete by the deadline. The procedures are done to meet the deadline.

期日が延長されることはありませんでした。 (There were no extensions of the deadline.)

期日が延長されることはありませんでした。スケジュール通りに進行中です。
There were no extensions of the deadline. We are progressing according to the plan.

期日までに計画を確認しましょう。 (Let’s review the plans before the deadline.)

期日までに計画を確認しましょう。スケジュールを見直しましょう。
Let’s review the plans before the deadline. Let’s revisit the schedule.

期日に追加情報が必要かもしれません。 (Additional information may be needed by the deadline.)

期日に追加情報が必要かもしれません。期日を守るために必要な情報を収集しましょう。
Additional information may be needed by the deadline. Let’s gather the necessary information to meet the deadline.

期日までに準備が整っていますか？ (Are you prepared for the deadline?)

期日までに準備が整っていますか？計画どおりに進んでいますか？
Are you prepared for the deadline? Are you progressing as per the plan?

期日を守るために努力します。 (We will make every effort to meet the deadline.)

期日を守るために努力します。成功に向けて最善を尽くしましょう。
We will make every effort to meet the deadline. Let’s give our best effort toward success.

期日が設定されました。 (The deadline has been set.)

期日が設定されました。計画通りに進行しましょう。
The deadline has been set. Let’s proceed as per the plan.

期日までに決定を下します。 (We will make a decision by the deadline.)

期日までに決定を下します。スケジュール通りに行動しましょう。
We will make a decision by the deadline. Let’s act according to the schedule.

期日に対応策を考える必要があります。 (We need to consider contingency plans for the deadline.)

期日に対応策を考える必要があります。予期せぬ状況に備えましょう。
We need to consider contingency plans for the deadline. Let’s prepare for unexpected situations.

英語で「期日」を表現する際の注意点:

適切な表現の選択: 「deadline」が一般的な表現ですが、文脈に応じて「due date」「delivery date」「completion date」など、具体的な表現を選択することが重要です。

日付と時刻の明示: 期日を特定の日付と時刻で示すことが一般的です。例えば、「The deadline is October 15th at 5:00 PM.」と具体的に明示します。

強調の方法: 期日の重要性を強調する際には、文中で強調語句や状況を使って強調します。例えば、「Meeting the deadline is crucial for the project’s success.」

通知とリマインダー: 期日に関する通知やリマインダーを効果的に使い、関係者に期日を再確認させることが大切です。例えば、「We will send out a reminder before the deadline.」

予防策の考慮: 期日を守るために、予期せぬ問題に対処する予防策を考えることも重要です。例えば、「We need to consider contingency plans for the deadline.」

ビジネスにおいて期日を守ることは、信頼性、効率性、競争力を高めるために不可欠な要素です。適切な表現と注意を払い、期日に焦点を当てることは、ビジネスの成功に寄与します。

＊ご紹介している内容は、英語でのDiscussion、Presentation、Facilitationの練習の中で出てきた表現、ご意見です。弊社の意見や立場を表明したり、その内容を保証するものではありません。

＊言葉はTPOや声のトーン等に応じて意味やニュアンスが変わります。この記事内容のご使用については、そのことをご留意の上、ご判断下さい。

＊ビジネス・コミュニケーションを支援して、設立から20年。蓄積した上達のコツをご紹介しております。お役に立てれば幸いです