英語面接を想定して、聴き手を意識した効果的な英語表現を使うようにしましょう。
「教育格差」の意味
社会や地域、家庭などの要因によって生じる教育の機会や質の違い、不均等を指します。これにより、個人や集団が受けられる教育の内容や質に差が生じることがあります。英語では、いくつかの異なる表現で表現することができます。
『教育格差』の種類と英語表現
Educational Inequality（教育の機会や質における不均等）
Education Gap（教育の機会や成果における差）
Disparity in Education（教育における不均等や格差）
Educational Disparity（教育における不均等）
それぞれの種類の「教育格差」を含む英語例文とその日本語訳
Educational Inequality（教育の機会や質における不均等）
Educational inequality often results in lower academic performance among students from disadvantaged backgrounds.
（教育格差は、しばしば恵まれない環境の学生の学業成績を低下させる。）
Education Gap（教育の機会や成果における差）
The education gap between urban and rural areas has widened over the past decade.
（過去10年間で都市部と農村部の教育格差が拡大した。）
Disparity in Education（教育における不均等や格差）
Efforts to close the achievement gap have included providing additional resources to underperforming schools.
（学業格差を埋めるための取り組みには、成績の低い学校への追加資源の提供が含まれる。）
Educational Disparity（教育における不均等）
Addressing educational disparities requires comprehensive policy reforms and community involvement.
（教育格差に対処するには、包括的な政策改革と地域社会の関与が必要である。）
