この物価上昇が激しい状況で、「価格維持」つまり、価格を低いままで維持することは、並大抵の努力ではできません。Pricing（価格設定や価格戦略）をする営業販売部門だけの問題ではなく、市場でどう評価されるかマーケティング部の意見も入るでしょうし、コスト構造や付加価値を製造部門が検証することになるでしょう。そして、もちろん、企業全体の収益にどう影響するかを財務部は見ているはずです。
価格を低いままで維持することを会議で議論すれば、なかなかまとまらないでしょうし、面接ではその手法を紹介することができたなら、もちろん高評価を得られることでしょう。ただ、本当に企業にとって必要なのは、原価は低く抑える努力はしたとしても、
英語で「価格を低く維持しながら」
『価格を低く維持しながら』
while keeping the prices low
＜例文＞
The marketing team is exploring different channels to reach the audience, including social media and collaborations with influencers who resonate with this demographic. However, the challenge is to maintain the quality of the products while keeping the prices low.
マーケティングチームは、ソーシャルメディアやターゲット層と親和性のあるインフルエンサーとのコラボレーションなど、視聴者にリーチするためのさまざまなチャンネルを模索しています。しかし、課題は製品の品質を維持しながら、価格を低く抑えることです。
品質や機能の向上は、もちろん大きな魅力ではありますが、価格が大きく上がってしまう場合、消費者、利用者としては、やはり少し購入や利用を躊躇してしまいます。
できることなら価格を低く抑えたまま、維持したまま、というのが営業サイドや消費者の考えることかもしれません。
「価格維持」のその他の英語表現
keep prices affordable：手頃な価格を保つ
Our goal is to keep prices affordable so that everyone can enjoy our high-quality products.
私たちの目標は、手頃な価格を保つことで、誰もが高品質な製品を楽しめるようにすることです。
sustain competitive pricing：競争力のある価格を維持する
In order to succeed in the market, we need to sustain competitive pricing while maintaining profitability.
市場で成功するために、利益性を維持しながら競争力のある価格を持続する必要があります。
preserve cost-effective pricing：コストパフォーマンスの高い価格
By streamlining our production process, we can preserve cost-effective pricing for our customers without sacrificing quality.
生産プロセスを効率化することで、品質を犠牲にすることなく、お客様にコストパフォーマンスの高い価格を維持できます。
retain budget-friendly prices：お財布に優しい価格
As a company that values its customers, we strive to retain budget-friendly prices by constantly finding ways to reduce our costs.”
お客様を大切にする企業として、コスト削減の方法を常に見つけ出すことで、予算に優しい価格を保持し続けることに努めています。
