ビジネス、経済、テクノロジー、文化、生活、法律など、時事問題から最近の生活情報まで、英語で議論するアットイングリッシュのオンライン英会話レッスン。ここでは議論の中での、ネイティブ講師たちからの英語表現についてのアドバイスを公開します。
今回は、「自己紹介で、良い印象を与えるための準備」という話題です。この話題を中心に、様々な角度からの議論を通して、ネイティブ講師たちが作った多彩な英語表現をご紹介します。
なお、ここでは、社会人、ビジネスパーソン向けの英語表現を集めております。更に、これらの英語表現をビジネスの状況でどう使うか、ご興味をお持ちの方々は「上手いビジネス英会話の作り方」をご覧になってみてください。
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
オンライン英会話での、主な論点1
自己紹介はどのくらいの頻度でしますか？
難しいと感じる点はありますか？
仕事をしていれば、自己紹介をする機会は多いでしょう。プレゼンやミーティングの冒頭で、お客様を迎えた時、セミナーなどで隣り合わせた人と、など。自己紹介は一見簡単に感じますが、シチュエーションによって長さや深さも変えなければならず、しかも相手の記憶に残るような良い自己紹介をしようと思うと、案外難しいものです。
英語表現1 人事異動
I haven’t had the opportunity to introduce myself lately because we haven’t had any big changes going on at the office.
会社であまり大きな異動が無いので、最近は自己紹介をする機会はありません。
社内での自己紹介は、人事異動や新入社員の配置の時が多いかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（we haven’t had any big changes going on at the office)
英語表現2 自己紹介の不思議
It is both easy and extremely difficult.
（自己紹介は）簡単でもあり、非常に難しくもあります。
自分の事なので、何でも知っていて自己紹介は簡単なようですが、上手くやろうと考えると、かなり深くて難しい課題になります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（It is both easy and extremely difficult.)
英語表現3 最初の印象づけ
One’s introduction is an important way to ease into a group smoothly.
自己紹介は、グループにスムーズに溶け込むのに、大切なものです。
最初の印象は大切なことを誰もが分かっているので、自己紹介に緊張を感じる人が多いのかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（to ease into a group smoothly)
英語表現4 性質の分析と表現方法
The difficult part would be self-characterization — describing what sort of person I think I am.
自分の性格描写、つまり、自分をどんな人間だと思っているか描写するのが難しい所です。
同じ性質でも表現の仕方によって、良くも悪くも取れるので、どう表現していくかは、考え所です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（self-characterization)
（what sort of person I think I am)
英語表現5 好印象を残す
It can also be difficult to leave a good impression on the audience.
聞いている人に良い印象を残すというのも難しいです。
どう表現するか言葉の選び方だけでなく、声のトーンや表情でも、印象が変わってきます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（to leave a good impression on the audience)
英語表現6 自己紹介をする相手
If I have to introduce myself to a huge crowd, I don’t feel very good, but if it is to a small group, that isn’t a problem.
すごく大勢の人を前に自己紹介するのは気おくれしますが、少人数相手なら問題ありません。
相手の数によって、緊張度合いも変わってきます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（a huge crowd)
（that isn’t a problem)
英語表現7 あがり症
I have stage fright.
あがってしまいます。
自己紹介に限らず、人前で話すことが苦手という人もいます。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（stage fright)
オンライン英会話での、主な論点2
マインドマップは役に立つと思いますか？
人間性の欄には、何を書きますか？
就職や転職面接などでは、自己紹介は必須です。「自己紹介」をテーマに特に深く考えるのは、そういう機会かもしれません。マインドマップの形にするか否かは別にして、自分のどんな部分をアピールするか、紙に書き出したりして深く考えるた経験がある方は多いのではないでしょうか。
英語表現8 マインドマップを上手く使う
By using the mind mapping technique you can make a tailor made introduction that perfectly suits the situation.
マインドマップを使うことで、その場にピッタリの自己紹介をすることができます。
自分の性質を書き出すマインドマップは、シチュエーションごとに、どこを切り取って話すかを図で観る事が出来て、便利です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（mind mapping technique)
（you can make a tailor made introduction)
英語表現9 マインドマップが流行
Several years ago, mind maps used to be pretty common where I work.
数年前、職場ではマインドマップが非常によく使われていました。
マインドマップは以前からあった方法ですが、日本で流行りだしたのは、割と最近です。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（to be pretty common)
（where I work)
英語表現10 自然な自己紹介を妨げる
I wouldn’t be able to give a natural self-introduction if I had to think about maps.
マップについて考えなければならないとなると、自然な自己紹介が出来なくなるでしょう。
あまりマップにとらわれ過ぎると、自然な流れを切ってしまう心配があります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（to give a natural self-introduction)
英語表現11 ビジネスシーンでの自己紹介
In a business context, you are not expected to reveal your inner thoughts.
ビジネスシーンでは、内心を露わにすることは求められていません。
ビジネスでは、性格やプライベートな部分を深く話す機会は少ないかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（In a business context)
（inner thoughts)
英語表現12 人間性
In the final analysis, I don’t think I would say anything about my personality, as I’d rather let others decide about it.
突き詰めれば、私の人間性は他の人の判断に任せて、何も言及すべきでないと思っています。
どういう人物なのか、は、他の人が決めることというのも、一理あります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（In the final analysis,)
（I’d rather let others decide about it)
英語表現13 率直な性格
We sometimes say that certain people “wear their hearts on their sleeves”, which means they are very earnest, but perhaps too much so.
“wear their hearts on their sleeves”（思った事をそのまま言う）人とは、とても正直ですが、正直すぎる人のことを言います。
率直にモノを言えることは良いことですが、度が過ぎると、嫌な思いをさせたり、迷惑をかけることがあります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（wear their hearts on their sleeves)
英語表現14 性格を表わす表現
My mother always used to refer to me as stubborn./ I’m easy-going./ I’m an optimist and I’m always curious about things.
私の母はいつも、私のことを頑固だと言っていました。/ 私はおおらかです。/ 楽天的で、いろんな事に興味を持っています。
性格を表わすには、実に様々な表現方法があります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（stubborn)
（easy-going)
（optimist)
オンライン英会話での、主な論点3
自己紹介の中で、ムードを明るくしたり、ジョークを交えるなどの事は重要だと思いますか？ 上手にできますか？
議論のテーマとした英字新聞記事では、自己紹介の中にジョークを盛り込むことを勧めています。実際の自己紹介の中で、場が和むような工夫をされていますか？
英語表現15 自己紹介でのジョーク
You really are cheerful and I’m sure that when you’ve made jokes during self-introductions, they were funny.
あなたは本当に明るいので、自己紹介でのジョークも面白いでしょう。
生まれながらに、ジョークを交えながらリラックスした雰囲気で話すのが上手な人がいます。
英語表現16 気まずい雰囲気
I agree with your stance about not making a joke during a self-introduction unless you have a good idea. I’ve seen people make jokes that weren’t funny and it is rather awkward.
何か良いアイディアが浮かばない限り、自己紹介で冗談は言わないようにするというスタンスに賛成です。面白くない冗談を言ってしまった人を見た事がありますが、なんだか気まずい感じになります。
ジョークに失敗して、後で後悔することもあるかもしれません。ただ、何事も経験なので、そういう失敗経験も今後に活かす糧になります。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（it is rather awkward)
英語表現17 タイミングが大切
It’s very difficult to make others laugh, but I have heard it all comes down to timing. You need to pause for the right amount of time before the punchline, to build suspense. Personally, I cannot do this very well. It seems that it in an innate skill, which some people possess.
人を笑わせるというのは本当に難しいですが、結局のところタイミング次第らしいです。オチの前に、ちょっとした緊張感を演出するために丁度良い長さのタメを作るんだそうです。個人的には、こういうのはあまり上手くありません。持って生まれた才能のようにも思います。
自己紹介の経験を積むと、こういったタイミングもなんとなく掴めてくるのかもしれません。失敗も成功も大切にしましょう。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（it all comes down to timing)
（You need to pause for the right amount of time)
（to build suspense)
（it in an innate skill)
英語表現18 聞き手に合せる
The content ought to depend on who is listening.
内容は、聞き手によります。
悲しい内容の報告や、堅い会議などの前には、もちろんジョークは合いません。相手とシチュエーションをよく見るのは大切なことです。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（The content ought to depend on who is listening)
英語表現19 文化による違い
It’s interesting how joking can be a prerogative of the more mature people, in Japan.
日本では、冗談を言うのは年長者の特権みたいなものだというのは、面白いです。
年長者は、場慣れしているのと、堅い雰囲気を和らげたいという心遣いから、スピーチの中に冗談を盛り込む方が多いかもしれません。
「上手いビジネス英会話の作り方」で使ってみよう！
（a prerogative of the more mature people)
まとめ
今回のテーマは、自己紹介を上手くするコツについてです。
まずは、ビジネスの場で、自己紹介をする機会はあるか、それをどう感じるかについてご自身の経験や身の回りの状況について説明して頂きました。
また、英字新聞記事で勧められているコツ、マインドマップの活用についても考えました。マインドマップについては、役に立つという意見があった一方、考え過ぎてかえって自然な流れを損ねる場合があるというデメリットも挙げられました。
また、もう一つのコツ、ジョークについては、上手く出来なかったときや、相手が悪ければ、かえって変な雰囲気になってしまうという点で、難易度が高いと感じている人が多いようでした。
【この議論から学ぶ、ネイティブ講師の英語表現とビジネス英会話への応用】
＜オンライン英会話での、この議論の概要と学びのポイント＞
講師と距離がグッと近づくオンライン英会話の活用術
【ご利用上の注意点】
1．社会人、主にビジネスパーソンを中心に、英会話力で、中級、上級者向けの練習を提供するサービスとして、このサイトを運営しております。
2．オンライン英会話の中で、実際にネイティブスピーカーの講師たちが使用した、またはアドバイスした内容をご紹介していますが、特定の個人や立場を表わす内容については編集を加えています。
3．あくまで、ビジネスパーソンを中心とした社会人の英会話力向上を目指したサービスであり、ここで紹介される主義、主張、意見や議論をサポートするものではありません。
4．また、ここでご紹介する内容の正確性や有効性について保証するものではありません。言葉は、時と場所、その状況や、声のトーンによっても意味を変えます。恐れ入りますが、ご自身でご確認の上、ご使用ください。
